한국어 箭头
Podcast Cover

[제7장: 난파선에서의 위기와 고립된 운명]-[The Adventures of Huckleberry Finn - Part 08]

The Adventures of Huckleberry Finn · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

제7장: 난파선에서의 위기와 고립된 운명

폭풍우 속의 난파선 발견

허클베리 핀과 짐은 강을 따라 이동하던 중 거대한 폭풍을 만납니다. 번개가 치는 순간, 그들은 바위에 부딪혀 좌초된 'steamboat'(증기선)를 발견하게 됩니다. 핀은 이 상황을 'adventure'(모험)로 규정하며 탐험을 제안하지만, 짐은 'dead against it'(강력히 반대)하며 난파선에 'watchman'(경비원)이 있을 것을 우려합니다. 하지만 핀은 'Tom Sawyer'(톰 소여)라면 결코 지나치지 않았을 것이라며 짐을 설득하여 난파선에 올라타게 됩니다.

살인자들과의 조우

난파선 내부로 들어선 두 사람은 복도 끝에서 불빛과 함께 들려오는 'voices'(목소리)를 듣게 됩니다. 짐은 즉시 위험을 감지하고 'feeling sick'(몸이 좋지 않다)며 돌아가려 하지만, 호기심 많은 핀은 그 자리에 남기로 합니다. 핀은 그곳에서 두 명의 남자가 한 남자를 포박해놓고 위협하는 장면을 목격합니다. 그들은 포박된 'Turner'(터너)라는 인물이 자신들의 범죄를 밀고할 것을 두려워하며, 그를 'meanest, most disloyal hound'(가장 비열하고 신의 없는 개 같은 놈)라고 비난합니다.

절체절명의 위기와 탈출 계획

핀은 숨어있던 방으로 살인자들이 다가오자 'cold sweat'(식은땀)을 흘리며 공포에 질립니다. 살인자들은 터너를 죽여 증거를 인멸하고 난파선과 함께 수장시킬 계획을 세웁니다. 그들이 방을 떠나자 핀은 짐에게 다가가 'there's a gang of murderers on board'(배에 살인자 일당이 있다)며 그들의 배를 빼앗아 살인자들을 가두고 보안관을 부를 계획을 세웁니다.

사라진 뗏목과 고립

그러나 상황은 급반전됩니다. 살인자들의 보트를 찾기 위해 뗏목으로 돌아온 핀과 짐은 뗏목이 'broke loose'(끊어져 떠내려감)된 사실을 깨닫습니다. 핀은 절망적으로 'And we're stuck'(우리는 이제 갇혔다)라고 말하며, 위험한 살인자들과 함께 난파선에 고립된 채 뗏목을 잃어버린 절박한 상황에 처하게 됩니다.

🎯Key Sentences

1
I don't want to go fooling around on any wreck.
난 파선된 배 같은 데 함부로 돌아다니고 싶지 않아.
2
We're doing all right, and we should leave this alone.
우리는 잘하고 있고, 이대로 놔두는 게 좋겠어.
3
Jim grumbled a little, but he finally gave in.
짐은 약간 투덜거렸지만, 결국에는 수긍했다.
4
He said we shouldn't talk much if we got aboard.
그는 우리가 배에 타면 말을 많이 하지 말아야 한다고 했어.
5
I won't ever tell.
나는 절대 말하지 않을 거야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
dead against it
완강히 반대합니다
2
fooling around
빈둥거리다
3
let this go by
그냥 넘어가자
4
give in
포기하다
5
more than your share
네 몫 이상
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 7 On the Wreck We floated along the river for a few days, and then we had a big storm.
The rain poured down in a solid sheet.
When the lightning glared, we could see a steamboat that had crashed on some rocks ahead of us.
We were drifting right toward her.
Let's land on her, Jim.
But Jim was dead against it at first.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기