한국어 箭头
Podcast Cover

[코난 오브라이언의 'Summer S'mores': 코콘홀 대결과 유쾌한 난장판]-[Summer S’mores with Conan and the Chill Chums Season 5 Episode 5]

Conan O’Brien Needs A Friend · B2 · 2025-08-21

Culture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

코난 오브라이언의 'Summer S'mores': 코콘홀 대결과 유쾌한 난장판

이번 'Conan O'Brien Needs a Friend'의 특별 시리즈 'Summer S'mores' 5화에서는 코난 오브라이언과 소나 모브세시안이 대망의 '콘홀(Cornhole)' 토너먼트를 펼치며 여름의 정점을 찍었습니다.

콘홀 대결: 자존심을 건 한판 승부

이번 게임은 코난과 소나를 본떠 만든, 입이 크게 벌어진 콘홀 보드를 사용하여 진행되었습니다. 게임 초반, 소나는 코난에게 "You fucking can't throw, you little bitch"라며 강도 높은 트래시 토크를 퍼부으며 기선을 제압했습니다. 코난은 초반에 부진한 모습을 보이며 "I'm gonna go straight from here probably to therapy"라고 농담하며 패배의 위기에 몰린 듯 보였습니다.

하지만 경기가 진행될수록 코난은 "The old alley oopsie oopsie doopsie"와 같은 알 수 없는 전략을 구사하며 점수를 차곡차곡 쌓아 올렸습니다. 결국 코난은 역전승을 거두며 스스로를 "One of the greatest displays of physical prowess and mental acumen"라고 자평했습니다.

닥터 아로요의 등장과 엉뚱한 코미디

이번 에피소드의 백미는 코난의 개인 주치의인 닥터 아로요의 등장이었습니다. 그는 의학적 지식보다는 엉뚱한 농담으로 현장 분위기를 주도했습니다. 특히 그가 "Put that sack in the mouth, Conan"이라고 조언하는 장면은 게임의 긴장감을 우스꽝스럽게 희석했습니다. 심지어 그는 "I'm a live cornhole target"이라며 시간당 19달러를 받고 사람들이 콩주머니를 던지는 표적이 되어주는 부업을 하고 있다는 충격적인(?) 고백을 하기도 했습니다.

승자와 패자의 극명한 온도 차

경기가 끝난 후 소나는 "I hate losing to Conan. I'm pissed. I'm mad at myself"라며 패배에 대한 깊은 분노와 좌절감을 드러냈습니다. 반면, 승리한 코난은 "I don't gloat, all I do is savor the victory out loud"라며 특유의 얄미운 승자로서의 면모를 유감없이 발휘했습니다.

결론: 여름의 끝자락에서

이번 에피소드는 단순한 게임 대결을 넘어, 제작진과 출연진이 함께 어우러져 "Summer S'mores" 시리즈를 마무리해가는 과정을 담았습니다. 코난은 "Life is a series of miserable disappointments"라는 냉소적인 농담을 던지면서도, 야외 활동의 즐거움과 동료들과의 유대감을 강조하며 훈훈하게 마무리했습니다. Hershey's와 L.L. Bean의 협찬으로 더욱 풍성해진 이번 시리즈는, 코난과 소나의 티격태격하는 케미스트리가 시청자들에게 큰 웃음을 선사한 시간이었습니다.

🎯Key Sentences

1
None that I can think of.
딱히 생각나는 건 없네요.
2
And I'm saying that with a straight face.
진지하게 말씀드리는 겁니다.
3
Ask any doctor.
아무 의사에게나 물어보세요.
4
Basically screwed around and just landed her butt in butter.
얼떨결에 엉겁결에 일이 잘 풀려 버렸네.
5
I'm a man who has seasoned with time.
저는 세월의 풍파를 겪으며 노련해진 남자입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bring together
모으다
2
with a straight face
정색하며
3
get your butt in
엉덩이 붙여.
4
screwed around
빈둥거리며 시간을 낭비했다
5
seasoned with time
시간의 깊이가 느껴지는
모두 펼치기

📖 Transcript

This episode of Kona Brian Needs a Friend is sponsored by Hershey's.
Guys, I'm going to ask you a question.
What better way is there to make summer memories than having s'mores with Hershey's milk chocolate?
None that I can think of.
There's nothing.
Toasted marshmallows, melted Hershey's chocolate, crunchy graham crackers.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기