한국어 箭头
Podcast Cover

[문화, 과학, 그리고 건강: 중국의 최신 소식 요약]-[Study reveals 100,000-year evolution from wild to domesticated rice]

Special English · B1 · 2024-06-02

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

중국의 다채로운 소식: 문학, 농업의 기원, 그리고 대학의 건강 프로젝트

본 팟캐스트는 중국의 문화적 성취와 과학적 발견, 그리고 현대 대학 교육의 새로운 시도를 다루고 있습니다. 주요 내용을 다음과 같이 요약합니다.

1. 왕안이(Wang An-Yi) 작가의 프랑스 레지옹 도뇌르 훈장 수훈

저명한 중국 작가 왕안이는 문학에 대한 공로와 중국-프랑스 문화 교류에 기여한 점을 인정받아 프랑스 최고 훈장인 '레지옹 도뇌르(Chevalier of the Legion of Honour)'를 수훈했습니다. 70세의 왕안이는 100여 편의 단편소설과 20편의 장편소설을 집필한 문학가로, 그녀의 대표작인 '장한가(The Song of Everlasting Sorrow)'를 비롯한 십여 편의 작품이 프랑스어로 번역되었습니다. 그녀는 이번 수훈을 통해 양국 간의 'cherished traditions(소중한 전통)'인 문학적 교류가 더욱 강화되기를 희망했습니다.

2. 쌀의 10만 년 진화사: 농업 문명의 기원 규명

중국 과학자들은 10만 년에 걸친 쌀의 야생종에서 재배종으로의 진화 과정을 밝혀내어 학술지 'Science'에 발표했습니다. 연구팀은 식물에서 형성되어 부패에 강한 미세 입자인 'phytolith(식물규산체)'를 분석했습니다. 연구 결과, 'fish-scale facets(물고기 비늘 모양의 단면)'의 증가가 쌀의 가축화(domestication)와 밀접한 관련이 있음을 발견했습니다.

이 연구에 따르면, 약 24,000년 전 마지막 빙하기가 시작될 무렵 인류 조상들이 기후 변화에 대응하여 야생 쌀을 채집하기 시작했으며, 약 11,000년 전에는 본격적인 쌀 재배가 이루어졌습니다. 리우 후위안(Liu Hou-Yuan) 교수가 이끄는 이 연구는 동아시아의 쌀 농업과 서남아시아의 밀 농업이 동시대에 시작되었음을 시사하며, 이는 인류 문명사에서 'significant milestone(중대한 이정표)'으로 평가받습니다.

3. 망종(芒種)과 우왕절(Ox King Festival)

중국 전통 24절기 중 9번째인 '망종(Meng Zhong, Grain in Ear)'은 농사철의 바쁜 시기를 의미합니다. 이 시기에는 절강성 메이위안 지역에서 '우왕절(Ox King Festival)'이 열립니다. 전설에 따르면 우왕은 옥황상제의 명을 어기고 굶주린 인류를 위해 몰래 풀씨를 뿌렸다가 벌을 받아 지상에서 열심히 밭을 갈게 되었다고 합니다. 사람들은 그의 노고를 기리기 위해 사당을 세우고 축제를 열어 풍년을 기원합니다.

4. 베이징대학교의 체중 감량 프로젝트

베이징대학교는 학생들의 건강을 위해 체질량지수(BMI) 25 이상인 학생들을 대상으로 한 체중 감량 코스를 개설했습니다. 이 프로그램은 영양학, 운동 과학, 피트니스 기술을 결합한 교육으로, 학생들의 5% 이상 체중 감량 및 허리둘레 감소를 목표로 합니다. 참가 학생인 량추위(Liang Chuyu)는 이 프로그램이 'scientific way(과학적인 방식)'로 건강을 관리하도록 도와주며, 단순한 다이어트가 아닌 지속 가능한 습관을 형성하게 해준다고 평가했습니다. 높은 인기로 인해 추첨제로 운영될 만큼 학생들 사이에서 큰 호응을 얻고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하지만, 당신은 더 느린 속도로 배워나갈 수 있습니다.
2
Here is the news.
새 소식입니다.
3
The name itself holds profound meanings.
그 이름 자체에 심오한 의미가 담겨 있습니다.
4
The ox -king heard the news and felt very sad.
우마왕은 그 소식을 듣고 매우 슬펐다.
5
The ox king made up his mind to defy the heavenly rule.
우마왕은 천계의 규칙에 맞서기로 결심했다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
shed new light on
새로운 시각으로 조명하다
2
lay the groundwork for
기반을 다지다
3
make up one's mind
결심하다
4
in light of
비추어 볼 때
5
make waves
파란을 일으키다
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast but you can learn it at a slower pace.
You are listening to Special English.
Here is the news. Renowned Chinese writer Wang An -Yi, was named Chevalier of the Legion of Honour, France's highest order of merit, in Shanghai.
Wang was presented the award by Bertrand Laugher -Laurie, French ambassador to China, to her, for her outstanding contributions to literature and China -France cultural exchanges.
Seventy -year -old Wang said, literary exchange has become one of the cherished traditions fostering mutual understanding and connection between China and France.
Born into a literary family, one has produced a vast array of outstanding literary works in the course of her career, including some 100 short stories and 20 novels.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기