ํ•œ๊ตญ์–ด ็ฎญๅคด
Podcast Cover

[FT ๋‰ด์Šค ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘: ๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€ ์…ง๋‹ค์šด, ํ‚ค์–ด ์Šคํƒ€๋จธ์˜ ๋…ธ๋™๋‹น ์—ฐ์„ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šคํฌํ‹ฐํŒŒ์ด์˜ ๋ฆฌ๋”์‹ญ ๋ณ€ํ™”]-[Spotify has its leadership on shuffle mode ๐Ÿ”€]

FT News Briefing ยท B1 ยท 2025-10-01

Business
๋˜๋Š” ์›น๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์„ธ์š” โ†’

๐Ÿ“‹ Summary

๋ฏธ๊ตญ ์ •๋ถ€ ์…ง๋‹ค์šด๊ณผ ๊ฒฝ์ œ์  ์—ฌํŒŒ

๋ฏธ๊ตญ ์˜ํšŒ๊ฐ€ ์—ฐ๋ฐฉ ์ •๋ถ€ ์ž๊ธˆ ์กฐ๋‹ฌ ํ•ฉ์˜์— ์‹คํŒจํ•จ์— ๋”ฐ๋ผ, ์•ฝ 7๋…„ ๋งŒ์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ **'government shutdown(์ •๋ถ€ ์…ง๋‹ค์šด)'**์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ๋‹น๊ณผ ๊ณตํ™”๋‹น์€ ์—ฐ๋ฐฉ ์ž๊ธˆ ์ˆ˜์ค€์„ 11์›” 21์ผ๊นŒ์ง€ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ํ•ฉ์˜์•ˆ์„ ๋‘๊ณ  ์ด๊ฒฌ์„ ์ขํžˆ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฏผ์ฃผ๋‹น์€ ์—ฐ๋ง์— ๋งŒ๋ฃŒ ์˜ˆ์ •์ธ ๊ฑด๊ฐ•๋ณดํ—˜ ๋ณด์กฐ๊ธˆ์˜ ์˜๊ตฌ์ ์ธ ์—ฐ์žฅ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์œผ๋‚˜ ํƒ€ํ˜‘์— ์ด๋ฅด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ์…ง๋‹ค์šด์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋…ธ๋™ํ†ต๊ณ„๊ตญ(Bureau of Labor Statistics)์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ชจ๋“  **'non-essential functions(๋น„ํ•„์ˆ˜ ๊ธฐ๋Šฅ)'**์ด ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด 9์›” ๊ณ ์šฉ ๋ณด๊ณ ์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์š” ๊ฒฝ์ œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ฐœํ‘œ๊ฐ€ ์ง€์—ฐ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์•…๊ด€์€ ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ๋ถ€์ฒ˜์™€ ๊ธฐ๊ด€๋“ค์ด ์ง์› ํ•ด๊ณ ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Œ์„ ์‹œ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ์ƒํ™ฉ์˜ ์‹ฌ๊ฐ์„ฑ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜๊ตญ ๋…ธ๋™๋‹น ํ‚ค์–ด ์Šคํƒ€๋จธ ์ด๋ฆฌ์˜ ์—ฐ์„ค

์˜๊ตญ์˜ ํ‚ค์–ด ์Šคํƒ€๋จธ(Keir Starmer) ์ด๋ฆฌ๋Š” ๋…ธ๋™๋‹น ์ „๋‹น๋Œ€ํšŒ์—์„œ ๋‹น์˜ ๊ฒฐ์†์„ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ฐ์„ค์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ€๋จธ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ฒซ ์žฌ์ž„ ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๊ฒฝ์ œ ์ „๋ง ์•…ํ™”์™€ ๋‚ด๊ฐ ๊ฐœํŽธ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ธํ•ด 'rough(ํž˜๋“ )' ์‹œ๊ธฐ์˜€์Œ์„ ์ธ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. FT ์นผ๋Ÿผ๋‹ˆ์ŠคํŠธ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ๋ถ€์‹œ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์—ฐ์„ค์„ ๋‘๊ณ  ์Šคํƒ€๋จธ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์‹ ๋…์„ ์ง„์ •์„ฑ ์žˆ๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•œ ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์—ฐ์„ค์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋น„ํŒ์ ์ธ ์‹œ๊ฐ๋„ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํƒ€๋จธ ์ด๋ฆฌ๋Š” ์ธ์ข…์ฐจ๋ณ„, ๊ณ ๋ฆฝ์ฃผ์˜์  ํฌํ“ฐ๋ฆฌ์ฆ˜ ๋“ฑ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์น˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ช…ํ™•ํžˆ ์„ ์„ ๊ทธ์—ˆ์œผ๋‚˜, ์ •์ž‘ ๋…ธ๋™๋‹น์˜ ๊ฒฝ์ œ ๋ชจ๋ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋Œ€์•ˆ์€ ์ œ์‹œํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ€์‹œ๋Š” ๋…ธ๋™๋‹น ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ์˜ˆ์‚ฐ์•ˆ์—์„œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ฆ์„ธ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์–ด, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ๋ฐํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ„์„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์Šคํƒ€๋จธ ์ด๋ฆฌ๋Š” ๋‚˜์ด์ ค ํŒจ๋ผ์ง€(Nigel Farage)๋ฅผ ์ง์ ‘ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๊ฐ€ ์˜๊ตญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ถ€์ •์ ์ธ ์‹œ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋น„ํŒํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๋‹น๋‚ด ์ขŒํŒŒ ์„ธ๋ ฅ์˜ ๋ถˆ๋งŒ์„ ์ž ์žฌ์šฐ๊ณ  ๊ฐ€์น˜ ์ค‘์‹ฌ์ ์ธ ๋…ผ์Ÿ์„ ์ฃผ๋„ํ•˜๋ ค๋Š” ์ „๋žต์œผ๋กœ ํ’€์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์Šคํฌํ‹ฐํŒŒ์ด์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ๋Œ€: ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์—ํฌ์˜ ํ‡ด์ง„

์Šคํฌํ‹ฐํŒŒ์ด(Spotify)์˜ ์ฐฝ์—…์ž ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์—ํฌ(Daniel Ek)๊ฐ€ 19๋…„ ๋งŒ์— CEO ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด์ œ ์ด์‚ฌํšŒ ์˜์žฅ(Executive Chair)์ง์„ ๋งก๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, CEO ๊ถŒํ•œ์€ ์•Œ๋ ‰์Šค ๋…ธ๋“œ์ŠคํŠธ๋กฌ(Alex Nordstrom)๊ณผ ๊ตฌ์Šคํƒ€ํ”„ ์†Œ๋”์ŠคํŠธ๋กฌ(Gustav Soderstrom) ๋‘ ๋ช…์˜ ๊ณต๋™ CEO์—๊ฒŒ ๋ถ„ํ• ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

FT์˜ ๋Œ„ ํ† ๋งˆ์Šค ๊ธฐ์ž๋Š” ์ด๋ฒˆ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์Šคํฌํ‹ฐํŒŒ์ด๊ฐ€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํ•ต์‹ฌ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋™์‹œ์— ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๋ผ๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์ต์„ฑ ๊ฐ•ํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ๋“œ์ŠคํŠธ๋กฌ์€ 'price rises(๊ฐ€๊ฒฉ ์ธ์ƒ)'๋ฅผ ํ–ฅํ›„ ์ˆ˜์ต ์ฐฝ์ถœ์˜ ํ•ต์‹ฌ ๋„๊ตฌ๋กœ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฐ” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค์˜ 'stickiness(์ ์ฐฉ์„ฑ)'๋ฅผ ๋†’์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ํ”Œ๋žซํผ์— ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋จธ๋ฌผ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์†Œ๋”์ŠคํŠธ๋กฌ์€ AI DJ, ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ, ์˜ค๋””์˜ค๋ถ ๋“ฑ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ ์  ์ธก๋ฉด์„ ๊ณ ๋„ํ™”ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ๋งก๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์•… ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ๊ธฐ๋ก ์Œ์•… ์ˆ˜์ต์˜ 80%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์—ํฌ์˜ ์œ ์‚ฐ์€ ์ด์ œ ๋‘ ๋ฆฌ๋”์˜ ํ˜‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ฑ์žฅ ๊ตญ๋ฉด์„ ๋งž์ดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŽฏKey Sentences

1
I'm Mark Filippino, and here's the news you need to start your day.
๋งˆํฌ ํ•„๋ฆฌํ”ผ๋…ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์†Œ์‹์„ ์ „ํ•ด๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
2
How do you rate this one?
์ด๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‰๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”?
3
you could really tell for good or for ill.
์ข‹๋“  ์‹ซ๋“  ๊ฐ„์— ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด.
4
Do you have one yourself?
๋ณธ์ธ ๊ฒƒ์€ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
5
What do you make that he took time out of his speech to go after Farage specifically?
๊ทธ๊ฐ€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ์—ฐ์„ค ์ค‘์— ํŒŒ๋ผ์ง€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
๋ชจ๋‘ ํŽผ์น˜๊ธฐ

๐Ÿ“Key Phrases

1
sign off on
์Šน์ธํ•˜๋‹ค
2
make-or-break
์„ฑํŒจ๋ฅผ ์ขŒ์šฐํ•˜๋Š”
3
far and away
๋‹จ์—ฐ์ฝ”
4
for good or for ill
์ข‹๋“  ์‹ซ๋“ 
5
keep the party on side
๋‹น์ด ๊ณ„์† ์ง€์ง€ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋‹ค
๋ชจ๋‘ ํŽผ์น˜๊ธฐ

๐Ÿ“– Transcript

Good morning from the Financial Times.
Today is Wednesday, October 1st, and this is your FT News Briefing.
The US government has been shut down and UK Prime Minister Keir Starmer set out to unify his party yesterday.
Plus, Spotify founder Daniel Ek is no longer the CEO.
We'll talk about what's next for the audio streaming giant.
I'm Mark Filippino, and here's the news you need to start your day.

ListenLeap์ด ์‹ค์ œ ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ํ•™์Šตํ•˜๋„๋ก ์ด๋Œ์–ด์คŒ

๐ŸŽจ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ฝ˜ํ…์ธ 
๐ŸŒ ์‹ค์ œ ์ž๋ฃŒ
๐Ÿ“ฑ ์–ธ์ œ๋“  ๋“ฃ๊ณ  ๋ณด๊ธฐ