한국어 箭头
Podcast Cover

[남아공의 경제적 과제, 녹색 에너지 전환의 딜레마, 그리고 아일랜드 낙농가의 뜻밖의 횡재]-[South Africa's president addresses the nation as the economy struggles]

World Business Report · B2 · 2025-02-06

BBCNewsBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

남아프리카 공화국의 경제적 도전과 기회

현재 남아프리카 공화국은 시릴 라마포사 대통령의 '국가 연합 정부(Government of National Unity)' 출범 이후 중요한 전환점을 맞이하고 있습니다. 경제 자문 위원회 소속 완델레 실로보(Wandele Silobo)에 따르면, 남아공은 30%가 넘는 높은 실업률과 지난 10년간 2% 미만에 머문 저성장, 그리고 지역별 빈곤 문제라는 삼중고를 겪고 있습니다. 특히 2019년부터 2024년 사이 180만 명의 노동 시장 신규 진입자에 비해 일자리 창출은 50만 개에 그쳐 구조적 개선이 시급한 상황입니다. 이를 해결하기 위해 정부는 '오퍼레이션 불린렐라(Operation Vulin Lela)'를 통해 에너지 공급 및 항만 인프라 문제를 개선하고, 250만 헥타르의 경작지를 활용해 농업 부문에서 약 100만 개의 일자리를 창출하려는 계획을 세우고 있습니다. 한편, 요하네스버그의 낙후된 지역인 힐브로(Hillbrow)와 폰티 타워(Ponti Tower) 등지에서는 민간 기업들의 재생 프로젝트가 활발히 진행되며 도시의 긍정적 변화를 이끌어내고 있습니다.

에너지 전환: 녹색 열풍의 퇴조와 시장의 현실

기후 변화에 대한 경각심이 높아지고 있음에도 불구하고, 노르웨이의 최대 석유·가스 기업인 에퀴노르(Equinor)는 오히려 생산량을 10% 증대하고 재생 에너지 투자를 축소하겠다고 발표했습니다. 에퀴노르의 최고경영자 앤더스 오피달(Anders Opidel)은 재생 에너지 분야의 수익성 부족을 이유로 들었습니다. 베르단(Verdane)의 공동 설립자 비요른 리(Björn Lee)는 고금리와 비용 인플레이션으로 인해 현재의 시장 구조에서는 녹색 전환의 경제성이 떨어지는 것이 현실이라고 지적합니다. 그는 정부가 탄소 가격 책정(Carbon pricing)과 같은 외부 효과를 시장에 제대로 반영하여 기업들이 투자할 수 있는 매력적인 환경을 조성해야 한다고 강조했습니다.

영국 경제와 기업 동향

영국 중앙은행(Bank of England)은 예상대로 금리를 4.5%로 인하했습니다. 앤더스 베일리(Andrew Bailey) 총재는 향후 인플레이션이 다소 불안정할 수 있음을 경고하면서도, 추가 금리 인하 가능성을 시사했습니다. 이러한 시장 상황 속에서 아스트라제네카(AstraZeneca)는 암 치료제와 심장대사 치료제의 매출 급증에 힘입어 주가가 5~7%가량 급등하며 FTSE 지수 상승을 견인했습니다.

아일랜드 '케리골드(Kerrygold)'의 골드러시

아일랜드 카운티 케리에서는 낙농 협동조합의 역사적인 매각 사건으로 인해 수많은 농부들이 백만장자가 되는 일이 벌어졌습니다. 1973년 협동조합으로 시작한 이 기업은 세계적인 브랜드 '케리골드'를 탄생시켰습니다. 최근 케리 그룹(Kerry Group)이 낙농 사업 부문을 분리 매각하면서, 초기 조합원들의 후손을 포함한 약 12,000명의 조합원들에게 총 16억 유로 규모의 배당이 돌아가게 되었습니다. 아일랜드 파머스 저널(Irish Farmers Journal)의 편집자 팻 오툴(Pat O'Toole)은 서랍 속에 50년간 잠들어 있던 주식이 80만 파운드의 가치를 지니게 된 사례를 언급하며, 이 막대한 자금이 지역 경제의 인프라와 농업 생산성 향상에 재투자될 것이라고 전망했습니다.

🎯Key Sentences

1
The ball is in your court.
이제 당신의 차례입니다.
2
One step at a time.
한 걸음씩 차근차근.
3
Go the extra mile to protect your information.
정보 보호를 위해 한 걸음 더 나아가세요.
4
Really? That's creepy.
정말요? 소름 돋네요.
5
At the end of the day, you will have your own judgement.
결국 판단은 본인의 몫입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
The ball is in your court
이제 당신의 차례입니다.
2
Go the extra mile
기대 이상의 노력을 기울이다
3
One step at a time
한 걸음씩 차근차근
4
Turn our focus to
관심을 ~로 돌리다
5
Out of work
실직 상태
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
The ball is in your court.
Get your digital privacy game plan at privacy .ca .gov.
My watch says we've gone three miles.
This app is like having a personal trainer.
Yeah, but those apps collect a lot of your personal data.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기