한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 대선과 연방 부채: 사회보장제도의 위기와 경제적 함의]-[What happens when Social Security runs out of money?]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-10-29

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 재정의 불확실성과 사회보장제도의 미래

현재 미국 대선 국면에서 후보들이 제시하는 경제 공약은 국가 재정에 상당한 부담을 주고 있습니다. 특히 도널드 트럼프 후보의 '세금 감면 정책'은 소방관부터 시간 외 근로자까지 모든 이의 세금을 폐지하고 사회보장 혜택에 대한 세금까지 줄이겠다는 내용을 담고 있습니다. 이에 대해 '책임 있는 연방 예산 위원회(Committee for a Responsible Federal Budget)'는 이러한 정책들이 시행될 경우, **Social Security Fund(사회보장기금)**가 2031년경 고갈될 수 있다고 경고합니다. 이는 기존 예상보다 몇 년 앞당겨진 수치입니다.

사회보장기금 고갈의 의미와 정치적 딜레마

기금이 고갈된다고 해서 모든 지급이 중단되는 것은 아니지만, 현행법상으로는 은퇴자와 장애인, 유족들에게 지급되는 혜택이 약 20% 자동 삭감될 위기에 처합니다. 제이슨 퍼먼(Jason Furman) 하버드대 교수는 과거 사례를 언급하며, 1980년대 초반처럼 의회가 합의를 통해 은퇴 연령을 67세로 상향하거나 급여세를 인상하는 방식의 '타협'이 필요하다고 강조합니다. 그러나 의회가 단순히 기금을 보충하기 위해 국채를 발행하여 부채를 늘리는 방식을 택할 경우, 이는 교육이나 의학 연구 등 다른 예산 분야를 압박하는 결과를 초래할 것입니다.

국가 부채의 증가와 경제적 위험

현재 미국의 국가 부채는 이미 역사적으로 높은 수준이며, GDP 대비 부채 비율은 10년 내 125%에 이를 것으로 전망됩니다. 위원회의 추정에 따르면, 트럼프 후보의 정책은 이를 143%까지, 해리스 후보의 정책은 134%까지 끌어올릴 것으로 보입니다. 퍼먼 교수는 이러한 부채의 지속적인 상승이 경제에 문제를 일으킬 수 있다고 지적합니다. 특히 정부의 과도한 차입은 경제 내 제한된 저축을 두고 민간과 경쟁하게 되어, 결과적으로 주택 담보 대출 금리를 포함한 전반적인 interest rates(금리) 상승을 유발합니다.

새로운 평가 지표: '실질 이자 비용'의 중요성

퍼먼 교수는 단순히 GDP 대비 부채 비율에만 매몰되지 말고, **real interest payments as a share of GDP(GDP 대비 실질 이자 비용)**를 살펴봐야 한다고 주장합니다. 인플레이션을 조정한 이 비율이 2% 미만일 때는 경제가 안정적이었으나, 이를 초과할 경우 경제적 충격이 발생했습니다. 현재 미국은 이 수치가 2% 미만이지만, 후보들의 공약이 실행되면 향후 10년 이내에 이 위험 임계점에 도달할 가능성이 큽니다.

'회계적 허구'로서의 사회보장제도

흥미로운 점은 사회보장기금 고갈 논란이 일종의 'accounting fiction(회계적 허구)'이라는 사실입니다. 의회는 법을 변경할 권한이 있으며, 기금 부족은 정치권이 세금 인상이나 지출 삭감 등 어려운 결정을 내리도록 강제하는 'burning platform(불타는 플랫폼)' 역할을 합니다. 퍼먼 교수는 실제적인 재정 위기가 닥치기 전에 이러한 회계적 압박을 통해 정치인들이 협상 테이블에 앉아 문제를 해결하는 것이 국가 전체를 위해 더 나은 방향이라고 결론짓습니다.

🎯Key Sentences

1
That's a few years earlier than it would be otherwise.
그렇지 않았더라면 몇 년 더 늦춰졌을 시기보다 앞당겨진 셈이네요.
2
if nothing is done, it could mean lower payments.
아무 조치도 취하지 않으면 지급액이 줄어들 수 있습니다.
3
it's not entirely clear what has to happen.
무엇을 해야 하는지 명확하지 않습니다.
4
they would just have to do that legally.
그들은 그저 합법적으로 그렇게 해야 할 것이다.
5
it's on track to hit 125 % of gross domestic product in about a decade.
현재 추세대로라면 약 10년 안에 국내 총생산의 125%에 달할 것으로 예상됩니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
run out of money
돈이 다 떨어지다
2
put pressure on
압박을 가하다
3
get too far in the red
적자가 너무 심해지다
4
keep up with
따라가다, 뒤쳐지지 않다, 꾸준히 하다
5
on both sides of the aisle
여야를 막론하고
모두 펼치기

📖 Transcript

The selection, how the US government is going to pay for stuff, is less clear than ever.
Donald Trump has proposed to eliminate taxes for everybody from firefighters to people working overtime.
He's also proposing cutting taxes on social security benefits.
And the Committee for a Responsible Federal Budget last week released a report that has estimated that that policy, among others, would mean that the Social Security Fund would run out of money in 2031.
That's a few years earlier than it would be otherwise.
Now, to be clear, when the Social Security Fund runs out of money, it doesn't mean that no Social Security payments will go out to retirees and disabled people and survivors of deceased spouses.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기