한국어 箭头
Podcast Cover

[일과 육아의 균형을 찾는 법: '제5의 삼분기(The Fifth Trimester)'를 통한 커리어 전략]-[Make a smooth transition back to work, with Lauren Smith Brody]

Before Breakfast · B1 · 2026-04-22

HealthLife
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

일과 육아 사이의 성공적인 전환: 제5의 삼분기(The Fifth Trimester) 전략

현대 사회에서 직장인 부모, 특히 새로 복직하는 어머니들이 겪는 어려움은 단순히 개인의 능력 부족이 아니라 시스템의 부재에서 비롯됩니다. 'The Fifth Trimester Movement'의 창립자인 로렌 스미스 브로디(Lauren Smith Brody)는 이번 인터뷰를 통해 직장과 가정 사이에서 균형을 찾고 커리어를 유지하기 위한 실질적인 전략을 제시합니다.

1. '제5의 삼분기'를 이해하고 받아들이기

로렌은 출산 후 복직하는 시기를 '제5의 삼분기(The Fifth Trimester)'라고 정의합니다. 미국을 비롯한 많은 국가에서 출산 후 8~12주 만에 복직하는 것은 생물학적으로나 심리적으로 매우 어려운 일이며, 이는 개인의 잘못이 아니라 '비정상적인 것을 정상화'해버린 사회 구조의 문제입니다. 로렌은 스스로를 자책하는 대신, 이 시기에 겪는 어려움을 당연하게 받아들이고 자신에게 '은혜(grace)'를 베풀 것을 강조합니다.

2. 협상을 위한 전략적 준비

복직 후 유연한 근무 환경을 만들기 위해 로렌은 다음과 같은 단계를 제안합니다.

  • 자기 확신 갖기: 단순히 개인적인 요구가 아니라, 고용주 입장에서 숙련된 직원을 유지하는 것이 경제적으로 얼마나 이득인지를 보여주는 '비즈니스 사례(business case)'를 공부해야 합니다.
  • 직무 기술서(Job Description) 재검토: 많은 사람이 자신의 원래 업무를 넘어 과도하게 책임을 떠안고 있습니다. 자신의 핵심 업무가 무엇인지 명확히 파악하여, 불필요한 업무를 정리하고 '화이트 스페이스(white space, 여유 공간)'를 확보해야 합니다.
  • 시험 기간 제안: 한 번의 협상으로 끝내려 하지 말고, 유연 근무를 시도해 볼 수 있는 '시험 기간(trial period)'을 제안하여 신뢰를 쌓아가는 것이 중요합니다.

3. 완벽주의를 버리고 '충분히 좋은(Good Enough)' 상태 지향하기

로렌은 '충분히 좋은 엄마(good enough mother)' 개념을 직장 생활에도 적용합니다. 모든 것을 A+로 해내려 하기보다 때로는 A- 정도를 유지하는 것이 장기적으로는 더 지속 가능합니다. 이는 단순히 일을 포기하는 것이 아니라, 위임하고 멘토링을 통해 팀 전체의 성장을 돕는 '파워 무브(power move)'입니다.

4. 생산성을 높이는 일상 루틴

로렌은 자신의 뇌가 가장 활발한 오후 시간에 맞춰 업무를 조정하면서도, 아침에는 소위 '낮게 매달린 과일(low-hanging fruit)'이라 불리는 간단한 이메일 처리부터 시작합니다. 또한, 가족과의 연결을 위해 아침마다 게임(Wordle 등)을 공유하거나, 친구이자 동료들과 함께 일하며 업무의 경계를 유연하게 허무는 방식을 취합니다.

5. 결론: 타협과 함께하는 삶

로렌이 강조하는 가장 중요한 철학은 '타협과 함께 편안해지는 것(being comfortable with your compromises)'입니다. 완벽한 균형은 존재하지 않습니다. 대신, 자신의 선택에 대해 스스로 원망(resentment)하지 않는 결정을 내리는 것이 중요합니다. 일과 삶의 모든 영역에서 완벽을 추구하기보다는, 현재의 타협을 수용하고 그 안에서 스스로를 돌보며 나아가는 것이야말로 진정한 성공입니다.

결국, 로렌 스미스 브로디의 조언은 직장인 부모들이 스스로를 '부족한 사람'으로 낙인찍지 말고, 자신에게 필요한 도움을 당당히 요구하며, 더 나은 문화를 만들기 위해 동료들과 '팔짱을 끼고(link arms)' 연대하라는 메시지로 요약됩니다.

🎯Key Sentences

1
Buckle up, friends.
자, 다들 마음 단단히 먹으세요.
2
I really actually love the way that you asked that question
질문하신 그 방식이 정말 진심으로 마음에 드네요.
3
Treading water needed to be okay for a lot of people too.
많은 사람들에게도 제자리걸음을 하는 것이 괜찮은 선택지가 되어야 했습니다.
4
It's being open to sort of a new normal.
일종의 새로운 일상을 받아들일 준비를 하는 것입니다.
5
First of all, not being so hard on yourself
우선, 스스로를 너무 몰아세우지 마세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
get your finances in order
재정 상태를 정리하세요.
2
map out your financial future
당신의 재정적 미래를 설계하세요.
3
nothing sneaks up on you
어떤 것도 당신 몰래 다가올 수 없습니다.
4
connect the dots
연관성을 파악하다
5
tread water
제자리에서 헤엄치다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is an iHeart podcast, guaranteed human.
Hey listeners, it's spring, which always makes me wanna get organized.
I wanna declutter my house and get my finances in order too.
If you feel the same, let Monarch do your financial spring cleaning for you.
Monarch has one dashboard that gets your entire financial life organized.
No more clutter, no more mess, no more scattered logins, just accounts investments, property and more.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기