한국어 箭头
Podcast Cover

[After Hours 50회 특집: 퍼듀 제약의 책임과 AI 채용의 명암]-[Debating the Sackler Family Role in the Opioid Crisis, and Using AI Bots to Conduct Job Interviews]

After Hours · B2 · 2019-05-15

TED
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 50회를 맞이한 After Hours

본 에피소드는 HBR의 인기 팟캐스트 'After Hours'의 50번째 방송으로, 진행자들은 오피오이드 위기를 야기한 퍼듀 제약(Purdue Pharma)과 새클러(Sackler) 가문의 책임 문제, 그리고 채용 과정에서의 인공지능(AI) 도입이라는 두 가지 무거운 주제를 심도 있게 다룹니다.

퍼듀 제약과 새클러 가문의 책임론

마히르(Mahir)는 옥시콘틴(OxyContin)의 확산과 관련하여 미국 내 약 20만 명의 사망자가 발생한 비극을 언급하며, 새클러 가문과 퍼듀 제약을 향한 2,000여 건의 소송이 진행 중임을 지적합니다. 논쟁의 핵심은 두 가지입니다.

  1. 영업 관행의 문제: 펠릭스(Felix)는 제약업계가 통증 완화제의 장기적인 부작용을 의도적으로 축소했으며, 의사들에게 처방을 유도하기 위해 중독 가능성을 무시한 '인센티브 체계(incentive schemes)'를 설계한 것이 매우 부적절하다고 비판합니다.
  2. 사회적 책임과 평판 세탁: 영미(Youngmi)는 새클러 가문이 자선 활동을 통해 막대한 부를 사회에 기부하며 '사회적 위신(social prestige)'을 쌓아왔지만, 이것이 사실상 자신들의 부를 정당화하기 위한 '평판 세탁(laundering of their reputation)'으로 작용했다고 봅니다. 그녀는 매케슨(McKesson)과 같은 유통업체가 인구 400명의 마을에 10개월간 300만 건의 처방을 배송한 사례를 들며, 이는 단순한 실수를 넘어선 '용서할 수 없는 행동(beyond the pale)'이라고 강조합니다.

결론적으로 출연진은 이 문제가 단순히 기업의 경영 문제를 넘어, 담배 소송(Tobacco settlement) 사례처럼 막대한 배상금을 통해 사회적 치유와 환자 치료를 위한 기금을 마련하는 방향으로 나아가야 한다는 데 의견을 모았습니다.

AI 기반 채용 시스템의 명암

두 번째 주제는 HR 분야의 AI 도입입니다. 펠릭스는 보다폰(Vodafone)이나 유니레버(Unilever)가 하이어뷰(HireVue)와 같은 소프트웨어를 통해 지원자의 '미세 표정(micro expressions)'을 분석하는 현상을 소개합니다.

  • 긍정적 측면: 영미는 AI 채용이 채용 깔때기(funnel)를 넓혀 성별, 인종뿐만 아니라 '사회경제적 다양성(socioeconomic diversity)'을 확보하는 데 기여할 수 있다고 평가합니다. 또한, 인간의 편향을 상쇄하는 도구로서의 잠재력을 높게 평가하며, IBM 딥블루 이후의 '센토 체스(centaur chess)' 사례처럼 인간과 기계의 결합이 더 나은 성과를 낼 수 있음을 시사합니다.
  • 부정적 측면: 마히르는 이러한 시스템이 사람들을 '평탄화하고 동질화(flattening out and homogenizing)'시킬 위험이 있다고 경고합니다. 그는 기존의 '소프트한 정보(soft information)'가 편향의 근거가 되기도 하지만, AI가 이를 '하드한 정보(hard information)'로 대체하면서 인간 고유의 가치 판단을 배제하는 현상을 우려합니다. 또한, 기업이 원하는 정형화된 모습만을 연기하게 만드는 '게임화된 채용(game that is prone to manipulation)'의 폐해를 지적합니다.

결론

출연진은 AI가 가진 효율성과 다양성 확보라는 장점을 인정하면서도, 그것이 인간의 판단을 완전히 대체할 때 발생하는 '동질화의 함정'을 경계해야 한다는 결론에 도달합니다. 기술은 도구일 뿐, 채용이라는 핵심적인 의사결정 과정에서 인간의 통찰력과 윤리적 기준이 유지되어야 한다는 점이 강조되었습니다.

🎯Key Sentences

1
I really want to get your perspective on that.
그 점에 대해 당신의 의견을 꼭 들어보고 싶어요.
2
That's a good topic.
좋은 주제네요.
3
it's all getting parsed out and it's quite complicated.
모든 것이 세부적으로 분석되고 있는데, 꽤 복잡한 상황입니다.
4
I think there's a couple things going on.
몇 가지 복합적인 이유가 있는 것 같아요.
5
what do you make of all that?
그 모든 상황에 대해 어떻게 생각하세요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
step up the pace
속도를 높여라
2
come under fire
비난을 받다
3
in the works
준비 중
4
beyond the pale
상식을 벗어난
5
have it both ways
두 마리 토끼를 다 잡으려 하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Ted Audio Collective.
HBR presents. Hi everyone.
You're listening to After Hours.
I'm Yang Mi and I'm here with Felix and Mahir.
Hey guys. Hey Yang Mi.
Hey Yang Mi. Hey Felix.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기