한국어 箭头
Podcast Cover

[유안 왕의 이야기: 이기심과 불멸을 향한 헛된 열망]-[S3E11: The King of Huainan]

Chinese Folk Tales · A2 · 2023-08-10

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 지혜로운 통치자의 변질

중국 한나라 시대, 화이난(Huainan) 왕국을 다스리던 유안(Liu'an) 왕은 초기에는 백성을 돌보고 음악과 예술을 사랑하는 현명한 지도자였습니다. 그러나 시간이 흐르며 그는 자신의 지적 허영심과 'magic(마법)' 및 'fortune telling(점술)'과 같은 개인적인 취미에 몰두하기 시작했습니다. 그는 'I am getting old(나는 늙어가고 있다)'는 두려움에 사로잡혀 우주의 비밀을 다 알지 못한 채 죽음을 맞이할 것을 걱정하며, 필멸의 운명에서 벗어나고자 하는 이기적인 욕망에 빠져들었습니다.

본론: 불멸의 유혹과 백성의 외면

어느 날, 왕궁에 'eternal youth(영원한 젊음)'를 논하러 온 여덟 명의 노인이 나타납니다. 그들은 자신들의 신비로운 능력을 보여주며 왕을 현혹했습니다. 그들은 자연을 다스리고, 변신을 하며, 'bake lime so that it turns to gold(석회를 구워 금으로 바꾸는)' 등의 초자연적인 힘을 가졌습니다. 왕은 자신의 본분을 망각한 채, 이들에게서 배울 수 있는 마법과 영생의 비법에만 온 신경을 집중했습니다.

그 사이 왕국 내부에서는 전쟁과 기근, 홍수로 인해 백성들의 삶이 피폐해져 갔습니다. 왕은 'busy with his tricks(마법 트릭에 바빠)' 백성들의 고통을 외면했고, 분노한 백성들은 왕을 폐위하기 위해 궁궐 문을 부수고 들이닥쳤습니다. 왕은 여전히 자신의 'clever thoughts(영리한 생각)'에만 매몰되어 상황의 심각성을 인지하지 못했습니다.

결론: 이기심의 결과와 교훈

결국 왕은 노인들이 건넨 마법의 차를 마시고 하늘로 도망칩니다. 하지만 그 과정에서 궁궐에 남겨진 가축들이 남은 차를 마시고 함께 하늘로 승천하는 황당한 결말을 맞이합니다. 왕은 불멸을 얻었을지 모르나, 백성들의 신뢰를 잃고 영원히 하늘 위에서 가축들과 함께 울음소리를 내는 존재가 되었습니다.

이 이야기는 통치자나 지도자가 자신의 개인적인 이익과 영광, 혹은 'clever things(영리한 척하는 일들)'에만 몰두하여 정작 가장 소중한 'friends and family(친구와 가족)' 혹은 백성들을 돌보는 책임을 저버릴 때 어떤 결과를 초래하는지 경고합니다. 궁궐에 남겨진 'old cauldron(오래된 솥)'은 후대 지도자들에게 백성의 필요를 잊지 말라는 엄중한 교훈을 상징하는 유물로 남게 되었습니다.

🎯Key Sentences

1
I hope you enjoy it.
재밌게 보셨으면 좋겠습니다.
2
Shall we begin?
시작할까요?
3
Let's go for it.
자, 시작해 봅시다.
4
To begin with.
우선,
5
Maybe that's the key to greatness.
어쩌면 그것이 위대함의 열쇠일지도 모릅니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
let's face it
솔직히 말해봅시다
2
let's go for it
한번 해보자!
3
to begin with
우선
4
put my mind to it
마음을 다잡고 노력하겠다
5
teach you a thing or two
너에게 한두 가지를 가르쳐 줄게
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to Chinese Folk Tales.
I'm Paul Osborne, and I've got another amazing story to tell you.
I hope you enjoy it.
Remember, all the best stories have something to teach us.
And this story is all about how sometimes we can become so selfish, so concerned with our own happiness that we forget to look after our friends and family.
And let's face it, our friends and family are the most important thing in the world, aren't they?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기