Podcast Cover

[로버트 카로의 '권력의 중개자(The Power Broker)' 50주년: 기록과 인간애의 여정]-[Roman, Elliott, and Robert Caro: Live in Conversation]

99% Invisible · B2 · 2024-11-19

Technology
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

로버트 카로의 '권력의 중개자' 50주년: 기록과 인간애의 여정

로버트 카로(Robert Caro)의 기념비적인 저서 『권력의 중개자(The Power Broker)』가 출간 50주년을 맞이했다. 뉴욕 역사 협회(New York Historical Society)는 이를 기념하여 카로의 방대한 아카이브를 공개하는 특별 전시를 마련했다. 이번 팟캐스트 에피소드에서는 99% Invisible의 로만 마스(Roman Mars)와 엘리엇 칼린(Elliot Kalin)이 카로와의 인터뷰를 통해, 어떻게 이 책이 로버트 모세(Robert Moses)라는 인물을 '도시 설계의 영웅'에서 '도시 설계의 악당(urban design villain)'으로 재정의했는지, 그리고 그 집요한 기록 정신의 본질을 파헤친다.

1. 집요한 기록과 편집의 고통

카로는 『권력의 중개자』를 집필하며 약 35만 단어, 즉 초기 원고의 3분의 1을 삭제해야 했다. 이는 물리적으로 책의 두께를 감당할 수 없었기 때문이었다. 전시된 자료 중에는 편집자 로버트 고틀립(Robert Gottlieb)이 원고에 그어놓은 거대한 삭제 선들이 그대로 남아 있다. 카로는 모세와의 인터뷰 노트에서 그가 반대파를 가리켜 "정치적인 일로 동물들을 자극했다(a political thing that stirred up the animals)"고 표현한 대목을 발굴해냈다. 이러한 디테일은 모세의 오만한 권력 의식을 적나라하게 드러낸다.

2. 권력보다 사람을 향한 시선

카로의 작업 방식은 권력자뿐만 아니라 그 권력에 의해 피해를 본 평범한 사람들의 목소리에 집중한다. 그는 모하비 사막에서 물을 길어 나르던 노파를 목격했던 경험을 회상하며, "사람들에게 모든 것을 설명할 필요는 없다. 그저 그녀에 대해 이야기하면 된다"고 말한다. 이러한 철학은 그가 단순히 역사를 기록하는 자를 넘어, 고통받는 이들의 서사를 복원하는 작가임을 증명한다. 그는 모세의 고속도로 건설로 인해 집을 잃은 이스트 트레몬트(East Tremont) 주민들의 삶을 기록하며, 권력의 칼날 아래 희생된 이들의 기억을 생생하게 되살려냈다.

3. 리듬과 서사의 힘

카로는 역사 서술에 소설가적인 '리듬(rhythm)'을 도입했다. 그는 호메로스의 『일리아스』에서 영감을 받아 고속도로 목록을 나열하는 방식 등 독자를 몰입시키는 문체적 장치를 고안했다. 인터뷰어들은 카로의 글이 가진 독특한 리듬감이 독자들에게, 심지어 10세 어린아이에게도 강렬한 몰입감을 준다고 평가했다. 카로에게 역사는 단순히 건조한 데이터의 나열이 아니라, 인간의 드라마를 담아내는 거대한 서사이다.

4. '뉴욕의 몰락'과 불변하는 가치

책의 부제인 '뉴욕의 몰락(The Fall of New York)'에 대해 카로는 당시 뉴욕이 파산 상태였던 점과 더불어, 모세가 설계한 도시의 구조적 모순을 지적한다. 특히 저소득층을 배제하기 위해 설계된 낮은 고가도로와 인종 차별적인 공원 정책(존스 비치 주차장 사례)은 모세의 권력이 어떻게 도시를 분열시켰는지를 보여준다. 카로는 50년이 지난 지금도 모세에 대한 자신의 평가를 바꿀 생각이 없다고 단호히 말한다.

결론: 기록의 유산

전시회 마지막에 등장하는 제인 제이콥스(Jane Jacobs)의 편지는 카로의 작업이 지닌 가치를 요약한다. 제이콥스는 카로에게 "당신은 진정으로 공감할 줄 아는 사람만이 쓸 수 있는 책을 썼다"고 찬사를 보냈다. 로버트 카로의 아카이브는 단순한 자료의 집합이 아니라, 권력의 실체를 낱낱이 파헤치고 잊혀가는 사람들의 이야기를 기록하려는 한 인간의 위대한 투쟁의 기록물이다.

🎯Key Sentences

1
it's the way to do it.
그게 바로 그렇게 하는 방법이에요.
2
I can't do that.
그렇게 할 수 없습니다.
3
I know we only have about an hour.
우리에게 한 시간 정도밖에 없다는 거 알아요.
4
I knew he was great with words.
그가 말솜씨가 뛰어나다는 건 알고 있었어.
5
Were you prepared for it?
그럴 준비가 되어 있었나요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
first and foremost
무엇보다도
2
upended how the public viewed
대중의 인식을 완전히 뒤바꿔 놓았다
3
following along with
따라가면서
4
make way for
비켜주세요
5
woven throughout
곳곳에 스며들어 있는
모두 펼치기

📖 Transcript

Running a small business takes endurance, determination, and the right support to reach your goals.
And MasterCard is here to help fuel that journey in a fast -paced digital world.
With innovative tools and resources, we're here to guide businesses every step of the way digitally.
Because when small business wins, everyone wins.
Let's power up our communities one small business and one step at a time.
Keeping the community running strong, priceless.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기