한국어 箭头
Podcast Cover

[99% Invisible City: 일상 속 숨겨진 디자인의 세계를 탐험하다]-[Revisiting The 99% Invisible City]

99% Invisible · B2 · 2025-09-09

Technology
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

99% Invisible City: 일상적 설계의 미학

로만 마스(Roman Mars)와 커트 콜스타드(Kurt Kolstad)가 공동 저술한 'The 99% Invisible City'는 우리가 매일 마주하는 도시의 사물들이 가진 숨겨진 디자인 원리를 탐구하는 필드 가이드입니다. 이 책은 단순히 눈에 보이는 건축물을 넘어, 도시의 기능과 역사를 형성하는 미묘하고도 필수적인 요소들에 주목합니다.

도시를 지탱하는 보이지 않는 장치들

1. 앵커 플레이트 (Anchor Plates)

건물 외벽에서 흔히 볼 수 있는 정사각형이나 원형의 금속판인 '앵커 플레이트'는 단순한 장식이 아닙니다. 이는 지진이 잦은 지역에서 벽돌 벽이 무너지는 것을 방지하고, 지붕의 파라펫(parapet)을 본체와 연결하여 구조적 안정성을 확보하는 중요한 역할을 합니다. 비록 미관상 눈에 띄지 않게 칠해져 있기도 하지만, 이들은 건물이 붕괴되지 않도록 지탱하는 핵심적인 '보이지 않는 힘'입니다.

2. 방화 계단과 진화하는 탈출로

과거 1911년 트라이앵글 셔츠웨이스트 공장 화재와 같은 비극은 건물 내 안전한 '탈출(egress)' 수단의 중요성을 일깨웠습니다. 오늘날의 새로운 건물들은 외부에 노출된 철제 비상계단 대신, 건물 내부로 통합된 '방화 계단(fire stairs)'을 통해 일상적인 계단과 비상 통로의 기능을 동시에 수행합니다.

도시의 의도된 통제와 표식

3. 방어적 디자인과 적대적 건축

도시 곳곳에서 발견되는 벤치 위의 돌기나 뾰족한 장치들은 특정 구역에 사람이 머무는 것을 막는 '방어적 디자인(defensive design)'의 예시입니다. 저자들은 이러한 조치들이 도시의 근본적인 문제를 해결하기보다 사람들을 단순히 이동시키는 '호스틸 아키텍처(hostile architecture)'에 가깝다고 지적하며, 이에 대한 투명한 논의가 필요함을 강조합니다.

4. 지하의 지도: 색상 코드 유틸리티 마킹

도로 위에 뿌려진 다채로운 스프레이 표식은 지하에 매설된 전기(빨간색), 통신(주황색), 가스/석유(노란색), 하수도(녹색) 관로를 나타냅니다. 이는 1976년 LA 베니스 대로에서 발생한 가스 폭발 사고 이후, 굴착 작업 시 위험을 방지하기 위해 표준화된 중요한 안전 언어입니다.

5. 교통 정온화와 속도 방지턱

차량 속도를 줄이기 위해 설치된 '속도 쿠션(speed cushion)'은 일반 차량에는 방지턱의 역할을 하지만, 휠 간격이 넓은 구급차와 같은 긴급 차량은 속도를 줄이지 않고 지나갈 수 있도록 설계된 독창적인 디자인 사례입니다.

디자인의 문화적 해석과 역사적 유산

6. 일본의 파란색 신호등과 맨홀 뚜껑

일본의 신호등은 국제 관습상 녹색임에도 불구하고, 일본어에서 '푸르다(ao)'라는 단어가 녹색 계열을 포괄하는 역사적 맥락 때문에 푸른 빛이 도는 녹색으로 조정되었습니다. 또한, 오사카를 비롯한 일본 전역의 화려한 맨홀 뚜껑은 1980년대 하수도 시스템의 인식을 높이기 위해 시작된 캠페인의 산물로, 도시의 정체성을 담은 예술 작품으로 거듭났습니다.

7. 마이크로웨이브 중계탑과 사유지 표식

도심 건물 옥상의 거대한 곡선형 구조물들은 1950년대 AT&T가 전국을 연결하기 위해 구축한 무선 중계망의 유산입니다. 또한, 보도에 박힌 '사유지 통행 허가' 명판은 공공장소처럼 보이는 공간이 실제로는 사유지임을 명시하며, 소유권 유지를 위한 법적 방어 기제인 '부정 점유(adverse possession)'를 방지하는 역할을 합니다.

결론

'The 99% Invisible City'는 우리가 무심코 지나치는 사물들에 담긴 인간의 고민과 역사를 들여다보게 합니다. 저자들은 이 책이 독자들에게 도시를 바라보는 새로운 시각을 제공하고, 일상 속에서 발견하는 작은 경이로움을 통해 더 큰 즐거움을 얻기를 희망합니다.

🎯Key Sentences

1
Much was made of that.
그 점이 크게 부각되었다.
2
I'm a big chicken.
저는 겁이 많아요.
3
They just kind of shuffle people around.
그냥 사람들을 이리저리 뒤섞는 것 같아요.
4
But why?
근데 왜?
5
This always struck me as a ridiculous story.
이 이야기는 언제나 터무니없다고 생각했어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
cut corners
날림으로 하다
2
fall into disrepair
낡아가다, 퇴락하다
3
hem in
옷자락을 안으로 접어 넣다
4
stand out
눈에 띄다
5
blend in
자연스럽게 어울리다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the 99% Invisible City.
I'm Roman Mars.
Five years ago we came out with a book and, thanks to all you beautiful nerds, it immediately landed on the New York Times bestseller list.
It was filled with dozens of design stories from cities around the world.
Some were brand new stories, some were based on episodes of the show and others grew out of 99PI articles by the book's co-author, Kurt Kolstad.
And the idea was to create a kind of field guide to the city.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기