한국어 箭头
Podcast Cover

[레베카의 화려한 금요일: 성취와 갈등 사이에서]-[Rebecca of Sunnybrook Farm - Part 06]

Rebecca of Sunnybrook Farm · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

금요일 오후의 특별한 성취

학교에서의 금요일 오후는 학생들에게 자신의 재능을 펼치는 특별한 시간입니다. 이번 주, 레베카는 에마 제인과 함께 공연을 준비하며 학교 칠판에 멋진 북미 지도와 크리스토퍼 콜럼버스의 그림을 그려 넣었습니다. 특히 그녀가 분필로 표현한 '펄럭이는 깃발(fluttering flag)'은 모두의 감탄을 자아냈고, 반 친구들의 박수갈채 속에서 레베카는 평생 잊지 못할 '눈부신 순간(dazzling moment)'을 경험합니다. 선생님인 미스 디어본조차 레베카의 재능을 칭찬하며, 그녀가 공연에서 보여준 '순수하고 진실한(pure and true)' 목소리와 적극적인 태도를 높이 평가했습니다.

분홍색 깅엄 드레스와 무너진 행복

공연의 성공에 들뜬 레베카는 허락 없이 아끼던 '분홍색 깅엄 드레스(pink gingham dress)'와 파라솔을 착용하고 등교합니다. 그러나 귀가 후, 이모 미란다의 차가운 반응은 레베카의 행복을 한순간에 앗아갑니다. 미란다는 레베카가 귀가 시간을 어긴 것과 허락 없이 옷을 입은 것을 두고 '교활하고 정직하지 못하다(crafty and underhanded)'고 비난합니다. 더욱이 미란다는 레베카의 아버지를 '헛되고 어리석은 사람(vain and foolish man)'이라 칭하며 레베카의 자존심에 깊은 상처를 남깁니다.

집을 떠나기로 한 결심

미란다의 모진 말과 엄격한 처벌은 레베카로 하여금 더 이상 이곳에 머물 수 없다는 결심을 하게 만듭니다. 레베카는 자신의 소중했던 하루가 '산산조각(in ruins)'이 났음을 느끼며, 맑았던 오전의 기억과 대조되는 폭풍우 속에서 집을 탈출합니다. 그녀는 창문을 통해 지붕으로 나가 빗속을 뚫고 콥 씨의 집으로 달려가, 다시 서니브룩 농장(Sunnybrook Farm)으로 돌아가려는 계획을 세웁니다. 이 이야기는 어린 소녀가 자신의 예술적 재능으로 성취감을 맛본 직후, 어른들의 무정함과 갈등으로 인해 자신의 터전을 떠나야만 했던 극적인 순간을 담고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I think we should give Rebecca a good hand clapping
레베카에게 아낌없는 박수갈채를 보내줘야 한다고 생각해요.
2
Rebecca's heart leaped for joy.
레베카는 너무 기뻐서 가슴이 벅차올랐다.
3
Do you think your Aunt Miranda will let you wear your best dress?
네가 제일 아끼는 드레스 입는 걸 미란다 이모가 허락해 주실 것 같아?
4
maybe they won't mind one bit.
아마 그들은 전혀 신경 쓰지 않을 거야.
5
It's only gingham, after all.
결국 그냥 깅엄 체크일 뿐이잖아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
give someone a good hand
누군가에게 뜨거운 박수갈채를 보내다
2
leap for joy
너무 기뻐서 펄쩍 뛰다
3
not mind one bit
전혀 개의치 않아요.
4
pretty as a picture
그림처럼 예쁘다
5
how on earth
도대체 어떻게
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 5 Friday Fun Friday afternoons were a special time in the schoolhouse.
On that day of the week, the students performed dialogues, recited dramatic pieces, and sang songs.
As much as the children loved Fridays, many of them were afraid of having to take their turn at the front of the classroom.
They worried about learning the lines and about forgetting them once they stood in front of the class.
As with anything that comes with hard work, poor Miss Dearborn often went home with a headache on Fridays.
With Rebecca at school, there was a new excitement about Friday afternoons.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기