한국어 箭头
Podcast Cover

[영어 관용구 탐구: 'It's raining cats and dogs'의 의미와 유래]-[0298 Daily Easy English Expression PODCAST—raining cats and dogs]

Daily Easy English Expression Podcast · A2 · 2015-02-24

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영어 관용구: 'It's raining cats and dogs'에 대한 고찰

코치 셰인(Coach Shane)의 'Daily Easy English Expression' 팟캐스트에서는 영어권 국가에서 매우 유명하지만, 원어민들 사이에서도 실제 사용 빈도는 다소 의문스러운 관용구인 'It's raining cats and dogs'에 대해 다룹니다. 이 표현은 비가 억수같이 쏟아지는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

1. 표현의 의미와 원어민의 관점

이 관용구의 핵심적인 의미는 단순합니다. 'It's raining a lot', 즉 비가 엄청나게 많이 내린다는 뜻입니다. 셰인은 47년 동안 미국에서 살아온 원어민으로서, 이 표현을 평생 알고는 있었지만 실제로 자신의 부모님이나 주변 사람들이 대화 중에 이 말을 사용하는 것을 거의 들어본 적이 없다고 고백합니다. 그는 이 표현이 영어 학습자들 사이에서는 매우 잘 알려져 있지만, 실생활에서의 사용은 화자의 거주 지역이나 개인의 습관에 따라 다를 수 있음을 시사합니다.

2. '고양이와 개'가 등장하는 이유에 대한 추측

왜 하필 '고양이와 개(cats and dogs)'가 비와 관련되어 있을까요? 이에 대해 셰인은 흥미로운 가설을 제시합니다. 그는 만화나 애니메이션 속의 고정관념을 예로 들며, 'do cats and dogs do they like each other? no!'라고 반문합니다. TV 속에서 고양이와 개는 서로를 쫓고, 싸우며, 매우 시끄러운 소리를 냅니다. 따라서 'It's raining cats and dogs'라는 표현은, 비가 너무 많이 내려서 마치 고양이와 개가 싸우는 것처럼 'very loud(매우 시끄러운)' 상태라는 상황적 비유에서 유래했을 것이라고 추측합니다.

3. 대화 속에서의 활용

팟캐스트에서 제시된 예시 대화는 다음과 같습니다:

  • "Why is it so loud there?"
  • "It's raining cats and dogs."

이처럼 비가 쏟아지는 소리가 매우 클 때, 그 소음을 강조하기 위해 이 관용구를 사용할 수 있습니다. 셰인은 자신이 현재 사막(desert) 지역에 거주하고 있어 평소 이런 폭우를 경험하기 어렵지만, 사막에 내리는 비(Desert Rain) 특유의 아름다움을 언급하며 표현의 생동감을 더합니다.

결론

'It's raining cats and dogs'는 영어 학습자에게 매우 친숙한 교과서적인 표현입니다. 비록 원어민들이 일상에서 매번 사용하는 표현은 아닐지라도, '비가 많이 온다'는 상황을 재미있고 강조해서 표현하고 싶을 때 충분히 사용할 수 있는 유용한 관용구입니다. 셰인의 조언처럼, 이 표현을 잘 익혀두고 필요할 때 적절히 활용해 보시기 바랍니다. 'Together, let's master English!'

🎯Key Sentences

1
I'm not afraid of teaching it.
그걸 가르치는 건 전혀 두렵지 않아.
2
Do I recommend you use it?
제가 당신에게 그것을 사용하는 것을 추천할까요?
3
Why not?
왜 안 돼?
4
It's a funny expression.
재미있는 표현이네요.
5
That's horrible.
정말 끔찍하네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
I don't recall ever hearing
그런 얘기는 들어본 기억이 없는데요.
2
I'm not afraid of teaching it
그걸 가르치는 건 전혀 두렵지 않아요.
3
a huge amount of
엄청난 양의
4
chasing each other
서로 쫓고 쫓기는
5
I am familiar with
~에 익숙합니다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, everybody, my name is Coach Shane and welcome to easy English expressions.
You and me every day.
Come on, let's master English.
Hello everybody welcome back to Daily Easy English expression the podcast. Today's expression is a very good expression that I think all of you know.
however even though probably 90 % of you have heard this expression me coat shame as an American and 47 years old in my entire life.
I have never used this expression Now yes, it is an English expression I don't recall ever hearing my mom say it, or my dad say it, but it's an English expression.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기