한국어 箭头
Podcast Cover

[폴리아나와 프리즘: 치유의 빛과 '기뻐하기 게임']-[Pollyanna - Part 13]

Pollyanna · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

폴리아나와 프리즘: 치유의 빛과 '기뻐하기 게임'

펜들턴 씨와의 관계와 '기뻐하기 게임'

폴리아나는 약속대로 펜들턴 씨를 자주 방문하며 그에게 바깥세상의 이야기를 들려줍니다. 하지만 폴리아나는 여전히 펜들턴 씨가 자신의 방문을 통해 기뻐하고 있는지 확신하지 못합니다. 그는 여전히 'cross'(까칠한)한 태도를 유지하고 있으며, 폴리아나가 아버지로부터 배운 'the just-be-glad game'(기뻐하기 게임)을 언급할 때마다 서둘러 주제를 돌려버립니다. 폴리아나는 펜들턴 씨가 자신의 고모인 폴리 숙모와 과거에 연인 관계였다고 믿으며, 두 사람 모두에게 행복을 찾아주고 싶어 합니다. 하지만 폴리아나가 숙모에 대해 이야기할 때면 펜들턴 씨는 때때로 'angrily'(화가 난 듯) 반응하고, 폴리 숙모 역시 펜들턴 씨에 대한 언급을 꺼리는 등 두 사람 사이의 감정적 골은 깊어 보입니다.

폴리 숙모의 경계와 닥터 칠턴

폴리아나는 폴리 숙모가 특정 인물들에 대해 논의하기를 매우 불편해한다는 사실을 눈치챕니다. 특히 'Dr. Chilton'(칠턴 박사)에 대한 언급은 숙모를 매우 'uncomfortable'(불편하게) 만듭니다. 폴리아나는 숙모가 머리에 리본을 달고 있는 모습을 칠턴 박사가 본 것이 그 이유라고 생각합니다. 폴리아나가 몸이 좋지 않아 누워 있을 때, 숙모는 상태가 악화되면 의사를 부르겠다고 말합니다. 폴리아나가 칠턴 박사를 보고 싶다고 하자, 폴리 숙모는 'sternly'(엄격하게) 그 사람은 우리 집 주치의가 아니라고 선을 긋습니다. 숙모의 이러한 거부 반응은 폴리아나에게 오히려 두 사람 사이에 해결되지 않은 과거의 감정이 남아있다는 확신을 더해줍니다.

프리즘과 '가장 아름다운 프리즘'으로서의 폴리아나

이야기의 전환점은 펜들턴 씨의 벽에 비친 'colored light'(색채의 빛)를 발견하면서 찾아옵니다. 펜들턴 씨는 그것이 창문을 통해 들어온 햇빛이 온도계의 유리창을 통과하며 만들어진 'a prism'(프리즘)이라고 설명합니다. 벽에 나타난 작은 무지개를 보며 폴리아나는 감탄하며, 이 아름다운 빛이 숙모나 스노우 부인에게도 있다면 그들이 기뻐할 것이라고 말합니다. 하지만 펜들턴 씨는 'from my experience'(내 경험상) 폴리 숙모는 프리즘 몇 개로는 기뻐할 사람이 아니라고 일축합니다.

이 순간 폴리아나는 펜들턴 씨에게 드디어 'the game'(기뻐하기 게임)에 대해 상세히 설명합니다. 폴리아나가 무지개 빛에 정신이 팔려 게임의 원리를 설명하는 동안, 펜들턴 씨는 깊은 깨달음을 얻은 듯 한숨을 내쉽니다. 그는 폴리아나를 향해 "가장 위대하고 멋진 프리즘은 바로 너"라고 말합니다. 폴리아나는 자신에게는 햇빛이 통과할 때 아름다운 색을 만들어내는 유리가 없다고 반박하지만, 펜들턴 씨는 눈에 눈물을 머금은 채 미소 짓습니다. 비록 펜들턴 씨의 웃음소리가 'like a saw'(톱질 소리처럼) 거칠게 들릴지라도, 그 순간만큼은 폴리아나라는 존재 자체가 그에게 어둠을 뚫고 들어온 치유의 빛이 되었음을 암시합니다.

🎯Key Sentences

1
I've never even heard the word prism before
프리즘이라는 단어는 들어본 적도 없어.
2
What do they teach you at school
학교에서 뭘 가르쳐 줘요?
3
It's so beautiful
정말 아름답네요.
4
I wish I had one of my own.
나도 내 거 하나 있었으면 좋겠다.
5
Wouldn't it be lovely if we could all have a baby rainbow to call our own?
우리 모두 자기만의 작은 아기 무지개를 가질 수 있다면 얼마나 좋을까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bring up the subject
화제를 꺼내다
2
change the subject
화제를 바꿔보죠.
3
have feelings for each other
서로에게 호감이 있다
4
feel feverish
몸에 열감이 느껴져요.
5
look sternly at
눈을 부릅뜨고 쏘아보다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 12 Prisms Pollyanna did as she promised and went to see Mr. Pendleton often.
She enjoyed her visits and loved hearing his stories of the world, but she did wonder if she was helping him at all.
He didn't seem any less cross having her there.
She tried to teach him the just-be-glad game, but it was never the right time.
Whenever she brought up the subject of playing the game with her father, Mr Pendleton quickly changed the subject.
Pollyanna never doubted that Mr. Pendleton was Miss Polly's one-time love.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기