한국어 箭头
Podcast Cover

[폴리아나와 젤리 사건: 기쁨의 게임과 얽힌 인연들]-[Pollyanna - Part 10]

Pollyanna · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

폴리아나와 젤리 사건: 기쁨의 게임과 얽힌 인연들

젤리를 둘러싼 순수한 배려

폴리아나는 사고를 당한 펜들턴 씨(Mr. Pendleton)에게 젤리를 가져다주기로 결심합니다. 원래 미스 폴리(Miss Polly) 숙모가 스노우 부인에게 보내려던 젤리였지만, 폴리아나는 "broken legs aren't like lifelong invalids(부러진 다리는 평생 불구가 아니니까)"라며, 일시적으로 고통받는 펜들턴 씨에게 젤리를 전달하는 것이 더 의미 있다고 생각합니다. 이 과정에서 폴리아나는 숙모에게 펜들턴 씨의 사고 소식을 전하며, 그가 겉으로는 "cross on the outside(겉으로는 퉁명스럽지만)" 실제로는 외로운 사람임을 강조합니다.

'기쁨의 게임'과 치유의 힘

펜들턴 씨의 저택을 방문한 폴리아나는 닥터 칠튼(Dr. Chilton)과 재회합니다. 닥터 칠튼은 폴리아나를 "our little nurse(우리의 작은 간호사)"라고 부르며 그녀의 방문을 환영합니다. 그는 폴리아나에 대해 "an overwhelming, endless sense of gladness(압도적이고 끝없는 기쁨의 감각)"를 가진 특별한 소녀라고 평가하며, 그녀가 전파하는 '기쁨의 게임(Just be glad, game)'이 환자들에게 "incredible effect(놀라운 효과)"를 주고 있다고 설명합니다. 실제로 폴리아나는 펜들턴 씨에게 "no matter what happens to you, no matter how bad it may seem, you just need to find something that makes you glad(무슨 일이 일어나든, 얼마나 나빠 보이든 상관없이 기쁜 점을 찾아야 한다)"며 그를 위로하고 웃음을 이끌어냅니다.

과거의 비밀과 오해의 굴레

대화 도중 폴리아나가 자신의 성이 '휘티어(Whittier)'이고 숙모가 '폴 해링턴(Miss Polly Harrington)'임을 밝히자, 펜들턴 씨는 갑자기 "face grew red with anger(얼굴이 분노로 붉게 변하며)" 태도가 돌변합니다. 그는 폴 해링턴이 젤리를 보냈는지 확인하려 했고, 폴리아나는 숙모의 지시대로 그것이 자신의 아이디어였음을 강조합니다. 이는 미스 폴리와 펜들턴 씨 사이의 과거에 얽힌 복잡한 감정적 앙금을 암시합니다.

어른들의 세상과 아이의 순수함

집으로 돌아오는 길에 닥터 칠튼과 나눈 대화에서 폴리아나는 "being a doctor must be the gladdest job in the world(의사는 세상에서 가장 기쁜 직업일 것)"이라고 말하며 의사의 가치를 높이 평가합니다. 이에 닥터 칠튼 역시 폴리아나에게 "You've made quite a difference in people's lives(너 또한 사람들의 삶에 큰 변화를 만들었다)"며 그녀의 긍정적인 영향력을 인정합니다.

그러나 집에 돌아온 폴리아나는 숙모와 또 다른 오해에 직면합니다. 숙모는 펜들턴 씨에게 젤리를 자신이 보낸 것이 아니라고 명확히 말하지 말았어야 했다며 화를 냅니다. 폴리아나는 "I don't see what the difference is(무슨 차이인지 모르겠다)"며 어른들의 복잡하고 모순적인 태도에 대해 깊은 혼란을 느끼며, "would I ever understand adults(과연 어른들을 이해할 수 있을까)"라는 의문을 품으며 방으로 향합니다. 이 사건은 폴리아나의 순수한 '기쁨의 게임'이 어른들의 닫힌 마음과 과거의 상처와 어떻게 충돌하는지를 잘 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Would you mind terribly if I took Mrs. Snow's jelly to someone else today?
오늘 스노우 부인 젤리를 다른 사람에게 가져다 줘도 괜찮을까요? 혹시 아주 곤란하신가요?
2
Whatever are you talking about?
지금 무슨 말씀을 하시는 거예요?
3
You haven't heard anything about this.
이 일에 대해선 아무것도 못 들으셨을 겁니다.
4
You fulfilled your duty very well.
당신은 맡은 임무를 아주 훌륭하게 수행했습니다.
5
At least he did.
적어도 그는 그랬다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bring up the subject
화제를 꺼내다
2
pay someone much attention
누군가에게 많은 관심을 쏟다
3
drain from one's face
얼굴에서 핏기가 가시다
4
make a difference
변화를 만들다
5
think oneself into circles
혼자서 뱅뱅 돌며 생각하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 9 Just a Matter of Jelly.
Pollyanna could not tell her aunt about Mr Pendleton's accident because Miss Polly was called away suddenly.
A cousin in Boston had died, so Miss Polly'd caught the next train.
Pollyanna shared her story with Nancy, of course, and anyone else who might listen.
Miss Polly found out when she returned a week later.
They were having breakfast when Pollyanna brought up the subject.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기