한국어 箭头
Podcast Cover

[피노키오의 해상 모험: 상어에게 삼켜진 꼭두각시의 운명]-[Pinocchio - Part 17]

Pinocchio · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

피노키오의 해상 모험: 바다에서의 위기와 상어의 뱃속

벼랑 끝에서 시작된 위기

피노키오의 모험은 절박한 상황에서 시작됩니다. 바닷가 절벽을 달리던 피노키오는 멈추지 못하고 바다로 추락하게 됩니다. 익사의 위기에 처한 피노키오를 구한 것은 요정이 보낸 수많은 물고기들이었습니다. 이 물고기들은 피노키오의 귀, 코, 목을 갉아먹으며 그를 도왔고, 심지어 그의 'hairy tail(털이 난 꼬리)'까지 먹어 치웠습니다. 물고기들은 피노키오의 몸인 'hard wood(단단한 나무)'를 소화하지 못해 결국 포기하고 떠났지만, 덕분에 피노키오는 다시 가볍고 생기 넘치는 상태로 바다를 헤엄칠 수 있게 되었습니다.

푸른 염소와 거대한 상어의 등장

바다 한가운데 있는 하얀 바위 위에서 피노키오는 요정을 연상시키는 'blue hair(푸른 머리카락)'를 가진 작은 푸른 염소를 발견합니다. 염소에게 다가가려는 찰나, 피노키오 앞에는 'horrible sea monster(끔찍한 바다 괴물)'가 나타납니다. 그것은 이야기 속에서 예고되었던 'enormous shark(거대한 상어)'였습니다. 염소의 경고에도 불구하고 피노키오는 상어의 입속으로 사라지게 됩니다. 상어는 피노키오를 'pill(알약)'처럼 쉽게 삼켜버렸고, 피노키오는 단 한 번의 만족스러운 'satisfied gulp(만족스러운 삼킴)'와 함께 상어의 뱃속 깊은 곳으로 빨려 들어갔습니다.

어둠 속에서의 조우와 절망

정신을 차린 피노키오는 상어의 뱃속이라는 사실을 깨닫습니다. 그곳은 칠흑 같은 어둠뿐이었고, 가끔씩 불어오는 차가운 바람은 상어가 앓고 있는 'asthma(천식)' 때문이었습니다. 두려움에 울부짖는 피노키오에게 'rough, gravelly voice(거칠고 쉰 목소리)'가 들려옵니다. 그 목소리의 주인공은 피노키오와 마찬가지로 상어에게 삼켜진 'Tunnyfish(다랑어)'였습니다.

생존을 향한 피노키오의 의지

상황을 비관하는 다랑어와 달리 피노키오는 포기를 거부합니다. 다랑어는 'digested(소화되는 것)'를 피할 수 없는 운명으로 받아들이려 했으나, 피노키오는 달랐습니다. 그는 멀리서 희미한 'faint light(희미한 빛)'를 발견하고, 그곳에 탈출을 도울 존재가 있을지도 모른다는 희망을 품습니다. 피노키오는 다랑어에게 함께 가자고 제안하지만, 다랑어는 두려움 때문에 이를 거절합니다. 결국 피노키오는 혼자서라도 빛을 향해 나아가기로 다짐하며 이야기는 끝을 맺습니다.

이 사건은 피노키오가 단순히 수동적인 꼭두각시가 아니라, 절망적인 상황 속에서도 스스로 탈출구를 찾으려는 능동적인 의지를 가진 존재로 성장하고 있음을 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Something about the goat seemed familiar.
그 염소에게서 어딘가 익숙한 느낌이 들었다.
2
It reminded him of fairies.
그것은 그에게 요정을 떠올리게 했다.
3
Do you know what that was?
그게 뭔지 알아?
4
it was no use.
소용없었어요.
5
When he awoke, he could not remember where he was.
그는 깨어났을 때 자신이 어디에 있는지 기억할 수 없었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
plunged right over the edge
바로 벼랑 끝으로 곤두박질쳤다
2
did him the great favor of
그에게 큰 은혜를 베풀었다
3
none other than
다름 아닌
4
it was no use
소용없었어요.
5
burst into tears
울음을 터뜨렸다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 16 Pinocchio Meets the Shark.
Pinocchio ran so fast that, upon reaching a cliff next to the sea, he couldn't stop.
He plunged right over the edge.
He inhaled a great deal of water and thought he would drown and perhaps he would have had a thousand fish not suddenly surrounded him.
Sent, they said, by fairy.
The fish began to nibble on his ears, his nose, his neck, and his mane.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기