한국어 箭头
Podcast Cover

[피노키오의 시련과 요정과의 약속: 13장의 이야기]-[Pinocchio - Part 14]

Pinocchio · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

피노키오의 모험: 위기에서 구원, 그리고 새로운 약속

1. 알리도로의 구출: 은혜를 갚는 피노키오의 인연

피노키오는 어부에게 붙잡혀 프라이팬 위에서 튀겨질 절체절명의 위기에 처합니다. 그러나 이때, 예전에 피노키오가 물에 빠졌을 때 구해준 적이 있는 개 '알리도로(Alidoro)'가 나타납니다. 알리도로는 피노키오의 목소리를 알아듣고 그를 입에 물어 안전한 곳으로 대피시킵니다. 두 존재는 서로 생명의 은인으로서 "paw and wood(발과 나무)"를 맞잡으며 영원한 친구가 될 것을 맹세합니다. 이는 피노키오가 그동안 쌓아온 선행이 결정적인 순간에 자신을 구하는 결과를 낳았음을 보여줍니다.

2. 요정의 집 앞에서의 고난: 느림의 미학과 인내심의 한계

안전하게 탈출한 피노키오는 요정을 찾아가 용서를 구하기 위해 그녀의 집으로 향합니다. 하지만 그곳에는 또 다른 시련이 기다리고 있었습니다. 문을 열어주러 온 달팽이는 지독하게 느렸습니다. "I am a snail(나는 달팽이다)", "Snails are slow(달팽이는 느리다)"라는 말처럼, 그녀는 4층에서 3층으로 내려오는 데 무려 두 시간이나 걸렸습니다. 빗속에서 추위와 굶주림에 떨던 피노키오는 결국 문을 걷어차다 발이 끼어버리는 곤경에 처합니다. 9시간이 지나서야 문이 열렸고, 달팽이는 다시 음식을 가져오는 데 3시간을 소비했습니다. 더욱이 요정이 보낸 음식은 'chalk(분필)', 'cardboard(판지)', 'colored clay(색깔 점토)'로 만들어진 가짜였으며, 피노키오는 극도의 실망과 피로로 인해 기절하고 맙니다.

3. 요정의 용서와 인간이 되기 위한 약속

정신을 차린 피노키오 앞에 요정이 나타납니다. 요정은 다시 한번 피노키오를 용서하며, "promise never to get in trouble again(다시는 말썽을 피우지 않겠다고 약속해라)"라고 당부합니다. 피노키오는 진심으로 이 약속을 지키기로 다짐합니다.

4. 결말: 진짜 소년으로의 변신을 앞두고

1년 동안 피노키오는 "perfect behavior(완벽한 행동)"를 보이며 자신의 변화를 증명해 보였습니다. 이에 감동한 요정은 피노키오에게 "turn into a real boy(진짜 소년으로 변하게 될 것)"라는 보상을 약속합니다. 피노키오는 이 기쁜 소식을 축하하기 위해 200잔의 핫초코와 400조각의 케이크를 준비하는 성대한 파티를 계획하며, 이야기는 피노키오가 드디어 꿈꾸던 인간으로서의 삶을 목전에 둔 희망적인 분위기로 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
Surely one great save deserved another.
기가 막힌 선방에는 기가 막힌 선방으로 응수하는 법이지.
2
I simply return the favor.
그냥 받은 만큼 돌려주는 거야.
3
vowed to be good friends forever.
영원히 좋은 친구로 지내자고 맹세했다.
4
Then they went their separate ways.
그들은 각자의 길을 갔다.
5
Who knocks at this late hour?
이렇게 늦은 시간에 누구지?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
return the favor
신세를 갚다
2
go their separate ways
각자의 길을 가다
3
work up one's courage
용기를 내다
4
out of desperation
절박한 심정으로
5
stuck
꼼짝 못 하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 13, Fairy Makes Pinocchio a Promise.
The flower-covered Pinocchio closed his eyes and prepared to meet his fried fate.
But just as the fisherman was about to drop the puppet into the pan, a large dog who smelled the cooking oil ran into the cave.
The fisherman shooed him away, but the dog continued to beg and whine.
I said get out, the fisherman yelled, giving the dog a kick.
The dog growled and showed its fangs in response.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기