한국어 箭头
Podcast Cover

[피노키오의 오만함과 죽음의 문턱: 위험을 마주한 인형의 모험]-[Pinocchio - Part 06]

Pinocchio · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

피노키오의 오만함: 위험에 대한 잘못된 정의

피노키오는 세상을 향해 걷기 시작하며 'How hard it is to be a boy(소년으로 산다는 것은 얼마나 힘든가)'라고 불평합니다. 그는 어른들의 모든 훈계와 경고를 'mother or father or teacher(부모나 선생님)'의 잔소리로 치부하며, 'danger is something invented by grown-ups(위험이란 어른들이 재미를 원하는 아이들을 겁주기 위해 만들어낸 것)'라고 단정 짓습니다. 이러한 오만한 태도는 피노키오가 자신이 직면할 현실을 과소평가하게 만드는 원인이 됩니다. 그는 'stare it in the face(위험을 똑바로 응시하다)'하겠다고 호언장담하지만, 곧이어 다가올 실질적인 위협 앞에 무력해집니다.

암살자들과의 조우: 돈과 목숨 사이의 갈등

숲속에서 'two dark figures(두 명의 검은 형체)'를 마주한 피노키오는 직감적으로 그들이 'assassins(암살자)'임을 깨닫습니다. 피노키오는 금화 5개를 'under his tongue(혀 밑)'에 숨기는 기지를 발휘하지만, 이는 곧 그를 더욱 곤경에 빠뜨립니다. 강도들은 'Your money or your life(돈을 내놓든가 목숨을 내놓든가)'라고 위협하며 피노키오를 압박합니다. 특히 강도들이 'hurt both you and your father(너와 네 아버지 모두를 해치겠다)'라고 협박하자, 피노키오는 'Not father(아버지는 안 돼)'라고 절규하며 자신의 목숨보다 아버지를 지키려는 일말의 인간성을 보여줍니다.

처절한 도주와 마법의 오두막

강도들의 위협 속에서도 피노키오는 입을 굳게 다물고 버팁니다. 심지어 강도 중 한 명의 손을 물어뜯었을 때, 그는 그것이 인간의 손이 아닌 'fur on his tongue(혀에 닿은 털)' 즉, 짐승의 발임을 깨닫고 경악합니다. 7마일이나 되는 거리를 도망치던 피노키오는 'climbed up a tree(나무 위로 올라가)'보지만, 강도들은 나무 밑에 불을 질러 그를 다시 쫓아냅니다. 필사적으로 도착한 오두막에서 'pretty but pale girl(아름답고 창백한 소녀)'을 만나 도움을 청하지만, 소녀는 'No one lives here(아무도 살지 않아)'라는 차가운 대답만을 남깁니다.

매달린 피노키오: 끝나지 않은 위협

결국 강도들에게 붙잡힌 피노키오는 'hanging like a Christmas ornament(크리스마스 장식처럼 매달린)' 신세가 됩니다. 강도들은 목에 'noose(올가미)'를 건 채 피노키오가 죽기를 기다리지만, 그가 즉사하지 않자 'Goodbye until tomorrow(내일 보자)'라는 섬뜩한 작별 인사를 남기고 떠납니다. 이들은 피노키오가 내일 다시 돌아왔을 때 'polite enough to be dead(죽어 있어 줄 만큼 예의 바르기를)' 바란다며, 그를 죽음의 문턱에 방치합니다. 이 에피소드는 피노키오의 오만함이 어떻게 비극적인 고립과 죽음의 공포로 이어지는지를 극명하게 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
I'm not afraid of you.
나는 네가 두렵지 않아.
2
Your money or your life.
돈이냐, 목숨이냐.
3
Not knowing where to put the gold pieces, he put them under his tongue.
금화 둘 곳을 몰랐던 그는 금화를 혀 밑에 넣었다.
4
Jokes on you.
웃기시네.
5
the chase was on again.
추격전이 다시 시작되었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
stare it in the face
정면으로 맞서 봐
2
wrapped from head to foot
머리부터 발끝까지 꽁꽁 싸매다
3
not so much as a penny
한 푼도 안 돼.
4
don't waste our time
시간 낭비하지 마세요.
5
tightly sealed
밀봉된
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 5 The Danger How hard it is to be a boy, Pinocchio thought as he walked.
Everyone scolds us and gives us advice and warns us of danger, as if they were our mother or father or teacher.
I think danger is something invented by grown-ups to frighten children who want to have fun.
Even if I encounter some danger, Pinocchio vowed I will stare it in the face and say What do you want?
Ha!
I'm not afraid of you.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기