한국어 箭头
Podcast Cover

[중국의 소비 진작 정책, 반려동물 친화적 항공 서비스 및 과학 기술 혁신 동향]-["Paw-sengers" aboard thanks to more pet-friendly airlines]

Special English · B1 · 2025-02-16

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

중국의 소비 진작 정책과 전자제품 보조금 성과

중국 정부가 소비를 활성화하기 위해 추진 중인 '소비 촉진 프로그램(Pro-Consumption program)'이 괄목할 만한 성과를 거두고 있습니다. 상무부에 따르면, 지난 1월 20일부터 시작된 전자제품 보조금 정책으로 2,000만 명 이상의 소비자가 혜택을 신청했습니다. 특히 춘절(Spring Festival) 직전 주에는 이러한 정부 인센티브에 힘입어 모바일폰 판매량이 수량 기준 74%, 가치 기준 65% 급증했습니다. 유니온페이(China UnionPay)는 627만 건의 보조금 거래를 기록했으며, 총 매출액은 205억 8천만 위안에 달했습니다. 이는 2024년 3월부터 시행된 '대규모 설비 갱신 및 소비재 보상 판매(trade-in)' 액션 플랜의 일환으로, 내수 진작과 경제 성장을 강력하게 견인하고 있습니다.

항공 업계의 반려동물 친화 서비스 확대

중국 내 반려동물 인구가 1억 2천만 명을 넘어서며 반려동물 시장 규모가 3,002억 위안(2024년 기준)으로 성장함에 따라, 항공 업계는 '반려동물 친화적(pet-friendly)' 서비스를 경쟁적으로 도입하고 있습니다. 중국남방항공(China Southern Airlines)은 이번 춘절 기간 동안 반려동물 전용 좌석을 포함한 '기내 반려동물 서비스(pets in cabin service)'를 업그레이드하여 운영했습니다. 하이난 항공(Hainan Airlines) 또한 2022년 서비스 재개 이후 1만 마리 이상의 반려동물을 운송했습니다. 더불어 사천항공(Sichuan Airlines)은 'PetAirfare'라는 프리미엄 서비스를 통해 기후 제어 및 GPS 추적 기능을 제공하며, 선전 바오안 국제공항(Shenzhen Bao'an International Airport)은 공기질 모니터링 시스템을 갖춘 중국 최초의 '반려동물 라운지(Pet Lounge)'를 개설하는 등 서비스의 질적 성장을 꾀하고 있습니다.

과학 기술 서비스 산업의 고도화 및 위성 기술 활용

베이징시는 과학 기술 서비스 산업의 고품질 발전을 지원하기 위한 일련의 조치를 발표했습니다. 이는 과학 기술 서비스 기업의 역량을 강화하고 글로벌 기관을 유치하여 혁신 능력을 촉진하기 위함입니다. 2024년 베이징은 900개 이상의 지정 규모 이상 과학 기술 서비스 기업을 유치했으며, 연간 매출은 약 1,390억 달러로 추정됩니다. 또한, 중국과학원 산하 항공우주정보연구소는 지구과학 위성인 'SDGSat-1'을 활용하여 해상 석유 및 가스 플랫폼을 관측하는 새로운 방식을 선보였습니다. 이 위성은 가스 플레어링(gas-flaring) 활동을 정밀하게 추적함으로써 해양 환경 내 113개의 플랫폼을 식별해 냈으며, 이는 UN의 지속가능발전 목표를 지원하는 중요한 데이터로 활용되고 있습니다.

봄을 알리는 꽃, 영춘화(Ying Chun Hua)의 문화적 의미

중국에서 '봄을 맞이하는 꽃'으로 불리는 영춘화(Winter Jasmine)는 1,000년 이상의 역사를 지닌 식물입니다. 이 꽃에는 홍수를 다스린 우(Yu)와 그의 아내 자오(Zhao)의 애틋한 전설이 깃들어 있습니다. 우가 홍수 방지 작업으로 집을 비운 사이 자오가 돌상으로 변했다는 설화는 영춘화가 희망과 재난 없는 세상을 상징하게 된 배경이 되었습니다. 당나라 시인 백거이(Bai Juyi)가 그 아름다움을 노래했듯, 영춘화는 척박한 봄의 추위를 뚫고 피어나 생명력과 낙관주의를 상징하며 오늘날에도 중국 전역의 공원과 거리에서 봄의 시작을 알리고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하고 있지만, 당신은 당신만의 속도로 배워나가면 됩니다.
2
These initiatives are responses to what is a booming market.
이러한 계획들은 급성장하는 시장에 대한 대응책입니다.
3
Owners increasingly prioritise professional services.
소유주들 사이에서 전문 서비스에 대한 우선순위가 점점 높아지고 있습니다.
4
Does winter jasmine have other hidden meanings in Chinese culture?
중국 문화에서 영춘화(윈터 자스민)가 지닌 다른 숨은 의미가 있을까요?
5
Well, here is an ancient story for you.
자, 여기 당신을 위한 옛날이야기 하나가 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
boost consumption
소비 촉진
2
on a weekly basis
매주
3
boost domestic demand
내수 진작
4
redefining what it means to be
~의 의미를 새롭게 정의하다
5
surging demand
수요 급증
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here is the news. More than 20 million consumers have applied for China's electronic products trade in subsidies since the government launched the Pro -Consumption program last month.
According to the Ministry of Commerce, some 20 .09 million consumers have applied for the products such as mobile phones.
China started to offer subsidies for electronic products trading from January the 20th, as the country expanded the scope of the consumer goods trade -in program to further boost consumption, which provides consumers with up to 500 yuan, some 70 US dollars apiece, on the purchase of digital products.
Card payment giant China Union Pay said it has recorded 6 .27 million subsidized transactions with sales value totalling 20 .58 billion yuan in the reporting period.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기