한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 지식재산권 협력, 인재 유치, 그리고 과학과 문화가 어우러진 최신 소식 요약]-[Package sales stimulate hotel market as off-season looms]

Special English · B1 · 2024-11-10

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

최신 뉴스 종합: 기술 혁신부터 자연 과학까지

본 보고서는 최근 중국의 지식재산권 전략, 인재 유치 정책, 관광 산업의 변화, 그리고 타클라마칸 사막에 관한 지질학적 연구 성과를 다룹니다.

1. 지식재산권 보호를 위한 국제 협력 강화

중국과 뉴질랜드는 혁신가들의 권리 보호를 간소화하기 위해 '특허 심사 고속도로(Patent Prosecution Highway)' 프로그램을 시작했습니다. 이 프로그램은 2024년 11월 1일부터 2026년 10월 31일까지 운영되며, 양국 간 특허 심사 업무를 연계하여 승인 과정을 신속하게 처리합니다. 중국 국가지식재산국(China National Intellectual Property Administration)에 따르면, 중국에서 유리한 결정이 내려지면 뉴질랜드 IP 사무소에서도 신속한 검토를 요청할 수 있습니다. 이는 '급속한 승인(Rapid authorization)'을 통해 모방이나 침해로부터 혁신가들의 지식재산권을 효과적으로 보호할 목적을 가집니다.

2. 홍콩의 글로벌 인재 유치 전략 확대

홍콩 특별행정구 정부는 글로벌 인재를 유치하기 위해 '최고 인재 통과 계획(Top Talent Pass Scheme)'의 대상을 확대했습니다. 기존 13개 대학을 추가하여 총 198개 대학 졸업생이 지원 가능하게 되었으며, 범주 A(Category A) 신청자의 첫 비자 유효 기간을 2년에서 3년으로 연장하여 가족 이주 계획을 돕고 있습니다. 또한, '품질 이주민 입국 계획(Quality Migrant Admission Scheme)'에서도 변화를 꾀하며 인재들의 정착을 지원하고 있습니다.

3. 겨울 경제와 '더블 11' 관광 시장의 변화

하얼빈은 제9회 아시안 동계 대회를 앞두고 빙설 세계(Ice-Snow World)를 140개 축구장 규모로 확장하고 있습니다. 한편, '더블 11(Double 11)' 쇼핑 기간 동안 중국 소비자들의 소비 패턴이 변화하고 있습니다. 플리기(Fliggy)와 씨트립(C-Trip) 같은 온라인 여행사를 통해 저렴한 호텔 패키지를 구매하는 경향이 뚜렷하며, 플리기는 할인 행사 시작 1분 만에 10억 위안(약 1억 4천만 달러) 이상의 매출을 기록했습니다. 이러한 '유연성과 편의성(flexibility and convenience)'은 여행 숙박 시장에서 핵심적인 요구사항으로 자리 잡았습니다.

4. 타클라마칸 사막의 지질학적 진화 연구

란저우 대학의 왕신(Wang Xin) 교수팀은 타클라마칸 사막의 형성과 진화에 대한 귀중한 통찰을 제공하는 연구 결과를 '사이언스 불레틴(Science Bulletin)'에 발표했습니다. 200미터와 1,340미터 깊이의 시추 코어 데이터를 분석한 결과, 사막의 중앙부는 약 30만 년 전부터 형성되기 시작했으며, 초기 형성 단계는 최소 180만 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 이 연구는 '지각 및 기후 상호작용(tectonic and climate interactions)'이 지구 사막 경관을 어떻게 형성했는지 이해하고, 미래 기후 변화에 사막 환경이 어떻게 대응할지 예측하는 데 중요한 근거를 제공합니다.

5. 문화적 상징으로서의 눈(Snow)

중국 문화에서 눈은 '설화(xuehua)'라고 불리며 순수함과 고귀함을 상징합니다. 당나라 시인 두보(Du Fu)가 언급한 '빙설총명(Bingxue Song Ming)'은 얼음과 눈처럼 맑고 깨끗한 지성을 가진 여성을 칭송하는 말로 사용되어 왔습니다. 또한, 농업적으로도 눈은 해충의 알과 유충을 제거하고 봄철 작물에 수분을 공급하는 '풍요로운 해의 좋은 징조(good omen for a prosperous year)'로 여겨집니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하고 있지만, 당신은 당신만의 속도로 배워나가면 됩니다.
2
This streamlines the approval process.
이로써 승인 절차가 간소화됩니다.
3
Fliggy felt the heat first -hand
플리기(Fliggy)는 그 열기를 직접 체감했다.
4
This season marks its 26th anniversary
이번 시즌으로 26주년을 맞이했습니다.
5
the payment won't go through
결제가 진행되지 않습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
streamline the process
절차를 간소화하다
2
take effect
효력이 발생하다
3
build ties with
관계를 구축하다
4
sweeten its invitation
초대 조건을 더 매력적으로 만들다
5
feel the heat
열기를 느껴봐
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here is the news. China and New Zealand have launched a two -year fast -track Patent Grant Program to simplify the intellectual property application process for innovators from both countries.
The Patent Prosecution Highway pilot program between the China National Intellectual Property Administration, and the Intellectual Property Office of New Zealand, took effect on November 1 this year, and will last until October 31, 2026.
It is a fast -track process that links the patent examination duties of different countries authorities, or regions, allowing patent examination authorities to share their work to speed up patent examination.
According to the China National Intellectual Property Administration, once China has issued a favourable decision on a patent claim, applicants can request an expedited review of related claims by New Zealand's IP office.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기