한국어 箭头
Podcast Cover

[올리버 트위스트의 런던 입성: 새로운 만남과 불길한 예감]-[Oliver Twist - Part 09]

Oliver Twist · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

올리버 트위스트의 런던 입성: 새로운 만남과 불길한 예감

1. 런던이라는 거대한 미지의 세계

올리버 트위스트가 마침내 도착한 런던은 그에게 압도적인 충격이었습니다. 그는 "tall buildings everywhere with black smoke pouring out of the chimneys"(굴뚝에서 검은 연기가 뿜어져 나오는 높은 건물들)로 가득 찬 도시의 풍경과, 생선, 과일, 채소, 고기를 파는 사람들로 북적이는 활기찬 시장통에서 어찌할 바를 몰랐습니다. 이 낯선 도시의 소음과 인파는 올리버에게 "quite dangerous"(꽤 위험한) 환경이었고, 길을 걷던 중 마차에 치일 뻔한 위기를 겪으며 그는 런던의 냉혹함을 처음으로 실감하게 됩니다.

2. '아트풀 다저(Artful Dodger)'와의 운명적 만남

길가에 앉아 잠시 휴식을 취하던 올리버는 자신을 빤히 쳐다보는 한 소년을 발견합니다. 이 소년은 "ragged and worn"(누더기가 된 낡은) 신사복을 입고 있었지만, 태도만큼은 매우 당당하고 자신감 넘치는 모습이었습니다. 스스로를 '아트풀 다저(The Artful Dodger)'라고 소개한 이 소년은, 5일 동안이나 걸어왔다는 올리버의 고단한 사연을 듣고 흥미를 보입니다. 올리버는 런던에서 "make my fortune"(성공을 거두기 위해/부자가 되기 위해) 왔다고 순진하게 대답하지만, 다저는 그저 의미심장한 태도로 올리버를 관찰할 뿐이었습니다.

3. 의문의 '늙은 신사'와 불길한 징조

다저는 올리버에게 갈 곳 없는 그를 도와줄 "nice old gentleman"(좋은 늙은 신사)을 알고 있다며 접근합니다. 올리버는 이 제안을 구원의 손길로 믿고 기뻐하지만, 상황은 어딘가 석연치 않습니다. 다저는 "he doesn't let just anyone stay with him"(아무나 집에 들이지 않는다)며 자신이 중간에서 다리를 놓아주겠다고 제안합니다.

흥미로운 점은 올리버와 함께 길을 걷는 동안 다저의 행동입니다. 그는 올리버의 이야기를 듣는 둥 마는 둥 하다가 수시로 사라지곤 했는데, 돌아올 때는 항상 "bread, cheese, or some fruit"(빵, 치즈, 과일) 등을 손에 들고 있었습니다. 올리버는 그가 상점 주인들과 아는 사이라 생각하며 대수롭지 않게 여겼지만, 사실 다저가 물건값을 치르는 모습을 본 적이 없다는 사실은 독자들에게 이 친절한 소년의 정체가 무엇인지 강한 의구심을 불러일으킵니다.

4. 어둠 속으로의 동행

날이 저물자 다저는 올리버를 더욱 "darker and narrower streets"(더 어둡고 좁은 골목)로 이끕니다. 낮에는 바빠서 만날 수 없다는 이유로 밤이 되기를 기다렸던 그들의 여정은, 순수한 올리버가 런던의 뒷골목이라는 위험천만한 세계로 깊숙이 발을 들이고 있음을 암시합니다. 올리버는 새로운 친구를 얻었다고 믿으며 그를 따라가지만, 이 만남이 올리버의 삶을 어떤 파멸 혹은 변화로 이끌지 독자들은 긴장감을 느끼게 됩니다.

🎯Key Sentences

1
Watch where you're going, boy
앞 좀 보고 다녀, 꼬맹아.
2
You're going to lose your head.
네 놈은 목이 달아날 것이다.
3
What's the row?
무슨 일이야?
4
Whatever for?
도대체 왜?
5
Are you running from the law?
혹시 법에 쫓기고 있는 건가요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
caught up in his surroundings
주변 환경에 완전히 몰두한
2
pay attention to
주의하세요
3
sure of himself
자신만만한
4
fought them back
맞서 싸워 물리쳤다
5
make my fortune
돈벼락 맞게 해주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 8 London at Last Oliver could not believe his eyes when they entered the city.
There were so many people, so much activity.
He could not decide which way to look first.
There were tall buildings everywhere with black smoke pouring out of the chimneys.
Men and women shouted to each other and passerbys as they tried to sell their goods.
There were baskets of fish, fruit, and vegetable stands, bread, fabric, and butcher stalls.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기