한국어 箭头
Podcast Cover

[노라 나란호 모스의 'The Black, White, and Brown of It': 점토를 통한 대지와 역사의 조우]-[Nora Naranjo Morse, The Black, White, and Brown of It]

Smarthistory · B1 ·

Art
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

노라 나란호 모스의 토템: 점토에 새겨진 인간의 형상

본 팟캐스트에서는 아트 브리지(Art Bridges)가 소장한 노라 나란호 모스(Nora Naranjo Morse)의 작품 'The Black, White, and Brown of It'을 심도 있게 다룹니다. 원래 9개의 구조물로 구성된 이 작품은 작가가 '코러스(chorus)'이자 '토템(totems)'이라 부르는 연작의 일부입니다. 이 구조물들은 인간의 형상을 띠고 있으며, 관람객과 비슷한 높이로 세워져 있어 마치 그들 사이에 서 있는 듯한 신체적 경험을 제공합니다. 산타 클라라 푸에블로(Santa Clara Pueblo)의 도예가 가문 출신인 모스에게 점토는 단순한 재료를 넘어, 자신의 정체성을 정의하는 근본적인 매체입니다.

대지와의 교감: 채취에서 정화까지의 물리적 과정

모스의 작품 제작 과정은 대지와의 깊은 연결성을 보여줍니다. 그녀는 조상 대대로 내려온 산타 클라라 푸에블로의 점토 맥에서 직접 흙을 채취합니다. 이 과정은 'digging(채굴)', 'purifying(정화)', 'drying(건조)'이라는 수개월에 걸친 고된 노동을 포함합니다. 이러한 'tactile, physical relationship(촉각적이고 신체적인 관계)'은 그녀의 예술적 실천의 핵심입니다. 특히 그녀는 서구 미술 시장이 푸에블로 도예 전통을 상업화하는 것에 비판적인 입장을 견지하며, 점토를 통해 대지와의 관계를 회복하고자 합니다.

표면의 실험: 페인팅과 질감의 역동성

전통적으로 도예는 그릇이나 용기라는 기능을 중시하지만, 모스는 이 작품을 통해 'experimentation of the surface of clay(점토 표면에 대한 실험)'를 시도합니다. 작품 표면에는 'slip(슬립)'과 'acrylic(아크릴)' 물감이 튀고, 흩뿌려지고, 덧칠해져 있습니다. 때로는 'impasto thickness(두꺼운 임파스토)' 기법을 사용하여 긁어내는 등, 작가는 이 표면을 마치 풍경 위에 자신의 흔적을 남기는 것처럼 다룹니다. 이는 산타 클라라 지역 곳곳에 존재하는 'petroglyphs(암각화)'와 같은 고대 표식들이 지닌 의미를 현대적으로 재해석하려는 의도로 읽힙니다.

시각적 언어와 지식의 보호: 거부의 미학

작품에 새겨진 기호들은 마치 해독 가능한 언어처럼 보이지만, 관람객은 그 의미를 완전히 파악할 수 없습니다. 이는 작가가 의도한 'refusal(거부)'의 미학입니다. 서구 학문적 전통에 익숙한 이들에게는 특정 지식이나 프로토콜에 접근할 수 없다는 사실이 낯설고 불편하게 느껴질 수 있습니다. 그러나 이는 푸에블로 문화에서 'safeguarded and maintained(문화적 전통을 보호하고 유지)'하기 위한 필수적인 전략입니다. 식민지 폭력 속에서도 그들은 자신들만의 고유한 지식 체계를 비밀스럽게 지켜왔으며, 이 작품의 레이어와 가려진 기호들은 바로 그러한 문화적 방어 기제를 상징합니다.

현대와 고대의 대화: 색채와 시간의 응축

'The Black, White, and Brown of It'이라는 제목은 대지의 색인 'brownish clay colors(갈색 점토 빛)'와 산타 클라라 전통 도예의 상징인 'jet black(칠흑색)'을 암시합니다. 이 작품은 수천 년 된 고대의 점토와 즉흥적인 'expressionistic brushstrokes(표현주의적 붓터치)'를 결합하여, 'simultaneous conversation between history, between the present(역사와 현재 사이의 동시적인 대화)'를 이끌어냅니다. 단순화된 색채와 형태 속에서도 층층이 쌓인 질감은 시간의 축적과 대지와의 관계성을 증명하며, 관람객으로 하여금 작품 주위를 돌며 그 존재감을 온전히 느끼게 합니다.

🎯Key Sentences

1
I can only imagine standing in front of these three.
나는 그 세 사람 앞에 서 있는 내 모습밖에는 상상할 수 없어.
2
They're about the size that we are.
그것들은 우리랑 덩치가 거의 비슷해요.
3
These symbols look as though we should be able to interpret them, but we can't.
이 기호들은 해석할 수 있을 것처럼 보이지만, 실제로는 그렇지 못합니다.
4
I think a lot of people are uncomfortable with that idea.
많은 사람들이 그 생각에 불편함을 느끼는 것 같아요.
5
There are so many different textures and layers.
다채로운 질감과 층들이 정말 많네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
a defining aspect of
본질적인 특징
2
a matter of
문제는 ~이다
3
active negotiation with
적극적인 협상
4
leave one's mark on
자취를 남기다
5
have access to
접근 권한이 있다
모두 펼치기

📖 Transcript

We're standing in the storage room for some recently acquired works by Art Bridges.
And we're looking at these three tall structures by Nora Naranjo Morse.
And the title is The Black, White, and Brown of It.
And we're looking at three of them, but there were originally nine.
They were created almost as a sort of chorus, these nine totems, as she refers to them.
I can only imagine standing in front of these three.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기