한국어 箭头
Podcast Cover

[크리스마스 이브의 기적: 성 니콜라스의 방문과 동화 같은 밤]-["The Night Before Christmas" read by Keith Morrison]

Dateline NBC · B2 · 2024-12-23

True crime
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

크리스마스 이브의 정적과 예기치 못한 소동

이야기는 "not a creature was stirring"이라는 구절로 시작하며, 크리스마스 이브의 고요하고 평화로운 밤 풍경을 묘사합니다. 아이들은 "snug in their beds"에서 잠들어 있고, 부모들은 긴 겨울잠을 준비하던 중이었습니다. 그러나 정적을 깨고 잔디밭에서 들려온 "such a clatter"는 화자를 침대에서 벌떡 일어나게 만들었습니다. 창문을 열고 확인한 밖의 풍경은 "new-fallen snow" 위에 비친 달빛으로 인해 대낮처럼 밝았고, 그곳에는 "miniature sleigh and eight tiny reindeer"가 나타나 있었습니다.

성 니콜라스의 등장과 역동적인 썰매

화자는 그 작은 운전자가 "St. Nick"임을 즉시 직감했습니다. 그는 "more rapid than eagles"처럼 빠르게 움직이며, 여덟 마리의 순록(Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, Blitzen)의 이름을 부르며 지휘했습니다. 이들은 마치 "dry leaves"가 허리케인을 만나 하늘로 치솟듯 지붕 위로 날아올랐고, 화자는 지붕 위에서 들려오는 "prancing and pawing of each little hoof" 소리를 생생하게 듣게 됩니다. 곧이어 성 니콜라스는 굴뚝을 통해 "with a bound"하며 집 안으로 들어왔습니다.

성 니콜라스의 외형적 특징과 마법 같은 작업

성 니콜라스의 모습은 매우 구체적이고 정겹게 묘사됩니다. 그는 "dressed in fur" 차림이었고, 옷에는 "ashes and soot"이 묻어 있었습니다. 그의 외양은 다음과 같이 묘사됩니다:

  • "eyes, how they twinkled": 반짝이는 눈
  • "cheeks were like roses, his nose like a cherry": 장미 같은 뺨과 체리 같은 코
  • "round little belly that shook when he laughed, like a bowl full of jelly": 웃을 때마다 흔들리는 젤리 같은 배

그는 "chubby and plump"한 "jolly old elf"의 전형을 보여주었습니다. 입에는 "stump of a pipe"를 물고 있었으며, 그가 보여준 "wink of his eye"는 화자로 하여금 그를 전혀 두려워할 필요가 없다는 안도감을 주었습니다.

작별과 축복의 메시지

성 니콜라스는 아무 말도 하지 않은 채 곧바로 자신의 임무에 착수했습니다. 그는 "filled all the stockings"을 가득 채우고는, 코 옆에 손가락을 대고 고개를 끄덕인 뒤 다시 굴뚝을 통해 사라졌습니다. 그가 썰매에 올라타 떠나기 직전, 화자는 그가 남긴 따뜻한 작별 인사를 듣게 됩니다: "Happy Christmas to all, and to all, good night." 이 짧은 순간은 화자에게 잊을 수 없는 크리스마스의 마법 같은 추억으로 남게 되었습니다.

🎯Key Sentences

1
I sprang from the bed to see what was the matter.
무슨 일인가 싶어 침대에서 벌떡 일어났다.
2
I laughed when I saw him in spite of myself.
나도 모르게 그를 보고 웃음이 터져 버렸다.
3
I had nothing to dread.
두려워할 것은 아무것도 없었다.
4
Happy Christmas to all, and to all, good night.
모두 행복한 크리스마스 보내세요, 그리고 모두 편안한 밤 되세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in hopes that
바라건대
2
settled down
정착했다
3
in a flash
눈 깜짝할 사이에
4
what should appear but
무엇이 나타나야 하지만
5
in a twinkling
눈 깜짝할 사이에
모두 펼치기

📖 Transcript

It was the night before Christmas, when all through the house not a creature was stirring.
Not even a mouse. The stockings were hung by the chimney with care in hopes that St.
Nicholas soon would be there.
The children were nestled, all snug in their beds, while visions of sugar plums danced in their heads.
Mama and her kerchief and I, and my cap, had just settled down for a long winter's nap, when out on a lawn there arose such a clatter, I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew in a flash, and tore open the shutters, and threw up the sash.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기