한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 고대 제왕의 신화적 기원: 제곡과 그 후손들의 탄생 설화]-[Mysterious founders of Shang and Zhou dynasties]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-11-26

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

고대 중국의 제왕, 제곡과 신화적 계보

중국 신화 속 다섯 명의 고대 제왕 중 세 번째 인물인 '제곡(Di Ku)'은 황제와 전욱의 뒤를 잇는 중요한 위치에 있습니다. 비록 제곡에 대한 구체적인 기록은 다소 모호하지만, 그가 중국 역사의 주축이 된 상나라와 주나라의 시조들을 자손으로 두었다는 점은 역사적으로 매우 중요합니다.

상나라의 시조: 설(Xie)과 검은 제비의 알

상나라의 시조인 '설(Xie)'의 탄생 설화는 매우 신비롭습니다. 제곡의 아내였던 '간적(Jian Di)'은 어느 날 검은 깃털을 가진 제비가 남긴 하얀 알을 발견하고 이를 먹게 됩니다. 이 비범한 알을 통해 태어난 것이 바로 설입니다. 상나라 사람들은 자신들의 조상이 이러한 'bird'의 알에서 비롯되었다고 믿었으며, 이는 왕실의 권위를 신성화하는 역할을 했습니다.

주나라의 시조: 후직(Houji)의 기적적인 생존기

주나라의 시조인 '후직(Houji)'의 탄생은 훨씬 더 극적이고 고난으로 가득 차 있습니다. 후직의 어머니는 거대한 발자국을 밟은 뒤 임신을 하게 되었고, 태어난 아기가 살덩어리에 싸여 있는 등 기이한 모습을 보이자 사람들은 그를 '불길한 징조'로 여겨 버리려 했습니다.

  • 거듭된 유기: 사람들은 그를 좁은 골짜기에 버렸으나 짐승들이 그를 보호했고, 얼음 호수 위에 버렸을 때는 'big bird'가 날아와 날개로 아기를 따뜻하게 덮어주었습니다.
  • 이름의 유래: 이러한 기적적인 생존을 목격한 사람들은 아기를 다시 데려와 '버리다'라는 뜻의 'Qi(기)'라고 이름을 지었습니다.
  • 농경의 신: 'Qi'는 성장하여 농사짓기를 즐기며 곡물을 재배했고, 이러한 공로를 인정받아 사람들에게 'Houji(후직)'라는 칭호를 얻게 되었습니다.

신화적 기원, 왜 창조되었는가?

고대 사회에서 이처럼 비현실적인 탄생 설화가 만들어진 이유에 대해 학자들은 'matriarchal societies(모계 사회)'의 특성에서 기인한 것으로 보고 있습니다. 당시에는 아이들이 어머니와 함께 생활하며 아버지가 누구인지 명확히 알기 어려웠고, 이로 인해 자신의 기원을 신비화하거나 창의적으로 설명하려는 경향이 있었습니다. 결국 이러한 설화들은 고대 제왕들이 자신의 통치권을 정당화하고 혈통의 비범함을 강조하기 위해 만들어낸 'mystify their origins'의 산물이라 할 수 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Information about the third emperor is rather confusing
제3대 황제에 대한 정보는 다소 혼란스럽습니다.
2
but it's pretty clear that
하지만 그건 꽤나 명확하잖아
3
Care to guess who that was?
누군지 짐작 가세요?
4
just like that.
딱 그처럼.
5
But of course, it was no simple egg.
물론, 단순한 달걀은 아니었지.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in line
온라인으로
2
important figures
주요 인사
3
speaking of
말이 나온 김에
4
distinguish themselves
두각을 나타내다
5
legend has it that
전설에 따르면
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
Today, we'll be talking about another one of the five ancient Chinese emperors.
The first one was the Yellow Emperor, followed by Zhuan Xu, who pushed the sky further away from the earth.
Now we're on to the third emperor in line, who was called Di Kuo.
It is said that Di Ku was the nephew of Zhuanshu.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기