한국어 箭头
Podcast Cover

[코미디언 모디(Modi)가 전하는 언어의 마법과 결혼 생활의 단상]-[Modi Stand-Up: Fans Giving Advice, Generational Differences | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon]

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · A2 ·

Talk and interview
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

언어의 편의성과 유럽 투어의 경험

코미디언 모디는 최근 유럽 투어를 마치고 미국으로 돌아온 소감을 밝히며, 영어라는 언어가 가진 놀라운 ‘Zero effort(노력 제로)’의 특성을 강조합니다. 그는 영어를 “숨을 들이마시고 내뱉으며 단어를 얹기만 하면 되는” 쉬운 언어라고 표현합니다. 반면, 네덜란드어에 대해서는 “코어 근육을 사용해 귀로 공기를 들이마시는 듯한 느낌”이라며, 마치 “이디시어를 하면서 뇌졸중이 온 것 같은 소리”라고 묘사합니다. 또한 프랑스어의 극악무도한 난이도를 언급하며 “프랑스인들조차 중간에 포기한다”는 유머로 관객들의 웃음을 자아냅니다.

결혼 생활과 ‘게이 남편’이라는 오해

모디는 자신의 결혼 생활에 대한 대중의 황당한 시선을 코믹하게 풀어냅니다. 팬들은 그와 그의 남편 레오(Leo)를 볼 때마다 “당신은 모디이고, 이분은 당신의 게이 남편이군요”라고 말하곤 합니다. 이에 대해 모디는 “마치 나는 게이가 아닌데 우연히 게이 남편을 둔 것처럼 말한다”고 응수합니다. 또한, 맨해튼 아파트 층의 ‘가십 여왕’ 샤론 버코위츠(Sharon Berkowitz)와의 일화를 소개합니다. 샤론이 윗집에 새로 이사 온 변호사가 ‘호모섹슈얼(homosexual)’이라며 은밀한 정보를 전하자, 모디는 “그와 계속 잠자리를 해왔는데, 그가 변호사인 줄은 전혀 몰랐다”고 재치 있게 받아칩니다.

대리모와 입양, 그리고 ‘포르쉐 구조’

모디는 주변 사람들이 제안하는 조언들에 대해 냉철하면서도 유머러스한 답변을 내놓습니다. 아이를 가지라는 조언에 대해 그는 대리모 비용인 22만 달러를 언급하며, “그 돈으로 코네티컷 집의 욕실을 전부 개조했다”고 말합니다. 그는 “욕실은 7주 만에 완공되었고, 이제 바닥 난방과 스팀 샤워가 가능하다”며, 아이 대신 얻은 ‘욕실의 기쁨’을 강조합니다. 또한, 개를 입양하라는 조언에는 “우리는 포르쉐를 구조했다”고 답합니다. “딜러십 주차장에 혼자 방치된 1년 된 포르쉐를 차마 두고 올 수 없었다”는 그의 궤변은 청중에게 큰 웃음을 줍니다.

밀레니얼 남편과의 세대 차이: 롤렉스 vs 후프(Whoop)

마지막으로 모디는 22살 연하인 밀레니얼 세대 남편 레오와의 세대 차이를 설명합니다. 시계를 항상 착용하는 모디와 달리, 건강 상태를 측정하는 웨어러블 기기인 ‘후프(Whoop)’를 차는 레오의 모습에서 세대 간의 간극을 발견합니다. 레오가 후프를 통해 자신의 상태를 파악할 때, 모디는 자신의 손목에 찬 ‘골드 롤렉스(gold Rolex)’를 보며 “나는 내가 잘 살고 있다는 것을 알고, 심지어 지금 몇 시인지도 안다”고 말하며, 아날로그적 가치와 현대 기술 사이의 유쾌한 대비를 보여주며 이야기를 마무리합니다.

🎯Key Sentences

1
It is so great to be here.
이렇게 와 보니 정말 좋네요.
2
There is zero effort in speaking English.
영어로 말하는 데는 전혀 노력이 들지 않아.
3
You breathe in, you breathe out, you put some words and you're done.
숨을 들이쉬고, 내쉬고, 몇 마디 말을 덧붙이면 끝.
4
I was told I don't give off a gay vibe.
제가 게이 같다는 느낌은 안 준다고 하더라고요.
5
I'm not gonna mention her name.
그녀의 이름은 언급하지 않겠어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
headlining
헤드라이닝
2
what a treat
정말 좋은데요.
3
zero effort
노력 제로
4
give off a vibe
분위기를 풍기다
5
corners me
나를 구석으로 몰아넣다
모두 펼치기

📖 Transcript

Our next guest is headlining New York's Radio City Music Hall April 23rd and 30th, making his Tonight Show debut.
Please welcome the very funny Modi!
It is so great to be here.
I just finished the European leg of our tour and it's just so good to be back in America.
Oh, and to hear English and to speak English, what a treat.
Do you know how lucky we are that this is what we speak?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기