한국어 箭头
Podcast Cover

[현대 데이트 문화와 관계를 나타내는 필수 영어 표현 완벽 가이드]-[Modern Dating Slang Explained: Real American English for Relationships]

Learn English Podcast · B1 · 2026-02-09

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

현대 데이트의 시작: 온라인에서의 첫 만남과 탐색

현대 데이트 문화에서 소셜 미디어는 피할 수 없는 공간입니다. 누군가에게 호감을 느껴 개인적으로 메시지를 보내는 행위를 **'slide into someone's DMs'**라고 합니다. 여기서 DM은 'Direct Message'의 약자로, 공개적이지 않은 사적인 대화를 의미합니다. 이 과정에서 상대방의 관심을 끌기 위해 지나치게 애쓰는 태도를 **'thirsty'**라고 표현합니다. 이는 원래 '목마르다'는 뜻이지만, 연애 맥락에서는 상대의 관심을 갈구하는 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 또한, 관심을 끌기 위해 매력적인 사진을 의도적으로 게시하는 사진을 **'thirst trap'**이라고 부르며, 소셜 미디어상에서 매우 흔하게 사용되는 용어입니다.

관계의 정의: 'Talking Stage'부터 'Situationship'까지

서로에게 관심이 생겨 알아가는 초기 단계를 **'talking stage'**라고 합니다. 이는 정식으로 데이트를 하거나 사귀는 사이는 아니지만, 메시지나 전화를 통해 서로를 알아가는 단계입니다. 만약 이 단계가 너무 길어지면 당사자들은 답답함을 느끼기도 합니다. 이와 유사한 개념으로 **'situationship'**이 있는데, 이는 'situation(상황)'과 'relationship(관계)'을 합친 신조어입니다. 이는 친구보다는 가깝지만, 공식적으로 '남자친구/여자친구'라는 정의가 없는 모호한 관계를 뜻합니다. 이러한 관계는 명확성이 부족하여 대개 부정적인 맥락에서 언급됩니다.

데이트의 종류와 위험성: 'Blind Date'와 'Catfish'

서로 잘 모르는 상태에서 만나는 것을 **'blind date(소개팅)'**라고 합니다. 누군가 중간에서 주선해주는 행위는 **'set you up'**이라고 표현합니다. 하지만 온라인 데이트 앱을 통해 만날 때는 주의가 필요합니다. 상대방이 사진이나 신분을 속이는 경우를 **'catfish'**라고 합니다. 이는 겉모습이나 신분을 허위로 꾸며 상대방을 속이는 행위로, 심각한 경우 금전적 사기까지 이어질 수 있어 각별한 주의가 요구됩니다.

진지한 관계로의 전환: 'No Labels'에서 'Hard Launch'까지

사귀고는 있지만 공식적으로 명칭을 부여하지 않는 상태를 **'no labels'**라고 합니다. 이 단계에서는 주로 '그저 즐기고 싶다(wanting to have fun)'는 태도를 보이며 캐주얼한 관계를 유지합니다. 반면, 다른 사람은 만나지 않고 오직 한 사람과만 만나는 것을 **'exclusive'**라고 하며, 이는 관계가 진지해지고 있음을 의미합니다.

관계가 발전하면 소셜 미디어에서의 공개 방식도 달라집니다. **'soft launch'**는 상대방의 얼굴을 완전히 드러내지 않거나 손을 잡는 사진 등을 통해 연애 중임을 암시만 하는 단계를 말합니다. 반면, 공식적으로 연인임을 밝히고 사진을 게시하는 것은 **'hard launch'**라고 합니다. 이처럼 현대의 데이트 용어들은 교과서에는 나오지 않지만, 실제 네이티브 스피커들의 대화와 소셜 미디어 환경을 이해하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

🎯Key Sentences

1
If these words are confusing, you are not alone.
이 단어들이 헷갈린다면, 당신만 그런 것은 아닙니다.
2
These are real life terms that people use when they're talking about dating and relationships.
이것들은 사람들이 데이트나 연애에 대해 이야기할 때 실제로 사용하는 용어들입니다.
3
So if you're ready to learn these modern dating terms, then follow along, because we're about to begin.
자, 이 최신 데이트 용어들을 배울 준비가 되셨다면, 지금부터 시작할 테니 잘 따라오세요.
4
It's not just any type of direct message.
단순한 쪽지가 아니에요.
5
This is usually a negative term and a way of making fun of someone for their actions.
이것은 보통 부정적인 의미로 사용되며, 어떤 사람의 행동을 조롱하는 방식입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
slide into someone's DMs
누군가에게 DM을 보내다/DM을 걸다
2
thirsty
목마르다
3
thirst trap
관심을 끌기 위한 노출 사진
4
talking stage
썸 타는 단계
5
situationship
썸 타는 관계
모두 펼치기

📖 Transcript

Do you know the difference between talking stage, soft launch and exclusive?
If these words are confusing, you are not alone.
English classes don't teach this vocabulary and textbooks don't explain it, but these words are everywhere in modern dating and today you're going to learn what they mean.
Welcome back to the Learn English Podcast, the podcast teaching English in context so you can learn naturally.
It is almost Valentine's Day.
So to celebrate the day of love, we are going to focus on modern dating vocabulary.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기