한국어 箭头
Podcast Cover

[마르셀로 에르난데스의 '아메리칸 보이': 여성들과 함께 성장하며 깨달은 '폭력적'인 일상]-[Marcello Hernández Stand-Up Women Getting Ready, Bodysuits and Brazilian Waxes The Tonight Show]

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · A2 ·

Talk and interview
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

마르셀로 에르난데스가 말하는 여성들의 '폭력적인' 일상과 그 관찰기

넷플릭스 스탠드업 스페셜 '아메리칸 보이(American Boy)'로 주목받고 있는 코미디언 마르셀로 에르난데스는 이번 방송에서 마이애미의 여성들 틈에서 자라며 겪었던 독특하고도 유머러스한 경험담을 털어놓았습니다. 그는 어머니, 누나, 그리고 어머니의 친구와 그 딸까지, 무려 4명의 여성과 한집에서 살았던 어린 시절을 회상하며, 그 과정에서 남성이 여성의 세계를 관찰하며 느낀 경이로움과 당혹감을 코믹하게 풀어냈습니다.

욕실은 '덱스터의 실험실'이다

마르셀로는 여성이 외출 준비를 하는 과정을 "내 인생에서 목격한 가장 폭력적인 장면 중 하나"라고 묘사합니다. 그에게 욕실은 더 이상 평화로운 공간이 아닙니다. 그는 욕실 안의 상황을 "덱스터의 실험실(Dexter's laboratory)"에 비유하며, 뜨거운 열기, 전기 기기, 날카로운 도구들이 뒤섞인 위험천만한 현장이라고 설명합니다. 특히 메이크업 과정에서 눈에 펜슬을 찌르며 눈물을 흘리면서도 멈추지 않는 모습은 그에게 매우 '야만적(savage)'인 충격으로 다가왔습니다. 그는 마치 식당 주방에서 일하듯 서로 동선을 조심해야 할 정도로 그 공간이 치열한 현장임을 강조합니다.

패션과 미용의 고통스러운 과정

에르난데스는 여성이 외출을 위해 착용하는 옷 또한 단순한 옷이 아니라 "가장 위험한 장비"라고 지적합니다. 그는 남성들이 무심코 지나치는 화려한 의상들이 사실은 클립으로 고정되어 있거나, 입기 위해 점프를 해야 할 정도로 복잡한 구조임을 꼬집습니다. 또한, 미용실에서의 경험을 회상하며 머리카락에 화학 물질을 바르고 알루미늄 호일을 씌운 채 '전자레인지(microwave)' 같은 기계 속에 머리를 넣고 굽는 과정을 보며, 이것이 여성들의 뇌에 방사선을 쏘는 일종의 고문과도 같다고 농담을 던집니다.

이해할 수 없는 질문의 미스터리

그는 왜 여성들이 가끔 이해하기 어려운 질문을 던지는지에 대해 독특한 가설을 세웁니다. "내가 당나귀이고 네가 도마뱀이라면 우리는 여전히 함께일 수 있을까?"와 같은 질문들은 미용실에서 머리를 굽는 과정에서 발생하는 방사선 영향 때문이 아니겠냐는 그의 농담은 관객들의 큰 웃음을 자아냈습니다. 그는 "내가 당나귀라면(If I was a donkey)"이라는 가정법 질문들을 통해 여성들의 상상력이 남성의 논리로는 도저히 따라갈 수 없는 영역에 있음을 강조합니다.

브라질리언 왁싱: 트로피컬한 경험은 없다

마지막으로 그는 '브라질리언 왁싱'을 언급하며, 이름 때문에 열대 휴양지의 경험을 기대하지만 실상은 "수술대(surgical table)" 위에 올라가 작은 고블린 같은 관리사에게 꿀과 덕테이프를 바르고 뜯기는 잔혹한 과정이라고 설명합니다. 그는 왁싱 후 관리사가 뜯어낸 것을 마치 "죽은 군인의 머리(head of a soldier)"처럼 들어 올리는 모습과, 그 고통 속에서도 눈물 한 방울 흘리지 않고 태연하게 아들 이야기를 나누는 여성들의 강인함(hardcore)을 보며 경외감을 표했습니다.

마르셀로 에르난데스의 이번 스탠드업은 여성들의 일상을 남성의 시각에서 과장되지만 애정 어린 시선으로 관찰하며, 그들의 강인함과 복잡함을 유쾌하게 풀어낸 수작입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm happy to be here.
여기 오게 되어 기쁩니다.
2
you have no choice but to become a woman.
당신은 선택의 여지 없이 여성이 될 수밖에 없습니다.
3
I have seen too much.
너무 많은 것을 봐버렸어.
4
it's not peaceful.
평화롭지 않아.
5
Like that.
마치 그렇게.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have no choice but to
어쩔 수 없이 ~하다
2
get ready to
준비하세요
3
take care of
몸조심하세요
4
did I stutter
제가 말을 더듬었나요?
5
look the same
똑같아 보인다
모두 펼치기

📖 Transcript

Our next guest, comedy special, American Boy, is streaming now on Netflix.
Please welcome the very funny Marcelo Hernandez.
Hello.
Hello, everyone.
I'm happy to be here.
If you don't know, I grew up in Miami in a house full of women it was.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기