한국어 箭头
Podcast Cover

[남성 그루밍 시장의 지각 변동: 스킨케어와 메이크업의 일상화]-[The male makeup moment has arrived]

Round Table China · B2 · 2025-10-27

ChinaPlusCultureClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

남성 뷰티 시장의 거대한 변화

최근 남성들의 그루밍 문화는 과거의 단순한 세안이나 샴푸 사용을 넘어, 스킨케어와 메이크업을 포함한 포괄적인 자기 관리 영역으로 급격히 확장되고 있습니다. 과거에는 스킨케어가 남성적이지 않다는 인식이 지배적이었으나, 현재는 '오일 컨트롤 클렌저'부터 '안티에이징 세럼', '톤업 크림', 심지어는 '블러셔'와 '파우더'까지 남성들의 일상적인 루틴으로 자리 잡았습니다.

데이터로 보는 시장의 성장

Lead Leo Research Institute의 자료에 따르면, 중국 내 남성 스킨케어 시장은 2024년 약 170억 위안(약 24억 달러) 규모를 기록했으며, 전년 대비 17% 성장했습니다. 2029년에는 약 292억 위안(약 40억 달러) 규모로 성장할 것으로 예상됩니다. 특히 2025년 1월부터 8월까지 남성 메이크업 카테고리는 전년 대비 거래액이 55%, 판매량이 108% 증가하며 폭발적인 성장세를 보였습니다. 이는 단순히 일시적인 현상이 아니라, 남성들이 자신의 외모를 가꾸는 것에 대해 더 전문적이고 적극적인 태도를 가지게 되었음을 시사합니다.

남성성의 재정의와 사회적 인식의 변화

이러한 변화의 핵심에는 '남성성'에 대한 인식 변화가 있습니다. 과거에는 '거칠고 털이 많은' 모습을 남성적이라고 여겼으나, 이제는 '세련되고 깨끗하며 젊은 외모'를 추구하는 것이 새로운 트렌드가 되었습니다. 소셜 미디어의 영향력도 컸습니다. 미디어를 통해 스킨케어 루틴을 공유하는 남성들이 늘어나면서, 일반 남성들 역시 이를 '받아들여도 괜찮은(feel okay)' 문화로 인식하기 시작했습니다. 이는 남성 뷰티 시장이 성별의 경계를 허무는 '포용성(inclusiveness)'을 바탕으로 성장하고 있음을 보여줍니다.

시장 경쟁과 브랜드 전략

현재 시장은 로레알(L'Oreal)과 같은 글로벌 브랜드와 Z세대 타겟의 중국 로컬 브랜드들이 치열하게 경쟁하는 구도입니다. 기업들은 남성 전용 라인을 강화함과 동시에, 커플이 함께 사용할 수 있는 '젠더 뉴트럴(gender-neutral)' 제품군을 확대하여 새로운 고객층을 공략하고 있습니다. 전문가들은 남성들이 자신의 피부 타입을 정확히 파악하고, 각자의 상태에 맞는 제품을 선택하는 것이 그루밍의 첫걸음이라고 조언합니다.

결론: 자기 관리의 중요성

피부는 우리 몸에서 가장 큰 기관입니다. 심장이나 간을 돌보는 것처럼 피부를 관리하는 것은 결코 부끄러운 일이 아닙니다. 패션 트렌드는 변하지만, 건강하고 깨끗한 피부는 언제나 중요한 가치를 지닙니다. 오늘날 남성들에게 스킨케어는 단순한 미용을 넘어, 자기 자신을 아끼고 삶의 질을 높이는 하나의 일상적인 철학으로 자리매김하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The face of masculinity is changing, literally.
남성성의 얼굴이, 말 그대로, 변하고 있다.
2
Oh, times have changed.
세상이 참 많이 변했네.
3
I don't even know what a tone-up cream is.
톤업 크림이 뭔지도 모르겠어요.
4
So what is going on?
그래서 대체 무슨 일이야?
5
Why is the change happening now?
왜 지금 변화가 일어나는 건가요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
seismic shift
지각 변동
2
year-on-year gains
전년 대비 증가
3
firmly supported
굳건히 지지받는
4
compound annual growth rate
연평균 복합 성장률
5
transaction value
거래 금액
모두 펼치기

📖 Transcript

Caution.
You're tuned in to Roundtable.
I'm Steve today with Yushan and Yushun.
Coming up, the bar of soap is being replaced by serums and sunscreen and even makeup.
Men's grooming is undergoing a seismic shift with spending skyrocketing this year.
What is behind that change and how are legacy brands being challenged?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기