Making Love Last｜The School of Life

📋 Summary

사랑의 지속 가능성에 대한 고찰

많은 이들이 관계의 성공과 실패를 결정짓는 근본적인 이유를 궁금해하지만, 그 해답은 생각보다 복잡하지 않을 수 있습니다. 본 팟캐스트는 사랑에서의 성공이 결코 '운(luck)'의 영역이 아님을 명확히 합니다. 관계를 유지하는 커플들은 단순히 운이 좋아서가 아니라, 인간 본성에 대한 깊은 통찰과 현실적인 수용을 통해 관계의 위기를 극복해 나갑니다.

'완벽한 사랑'이라는 파괴적인 환상 버리기

관계가 위기에 처했을 때, 많은 이들은 문을 쾅 닫고 짐을 싸서 역으로 향하는 충동을 느낍니다. 하지만 끝까지 남는 커플들은 결국 기차에 오르지 않습니다. 그들이 떠나지 않는 이유는 상대방이 완벽해서가 아닙니다. 그들은 오히려 'everyone is in the end pretty much as awful as everyone else(결국 모든 사람은 서로 비슷하게 끔찍하다)'는 사실을 뼈저리게 깨달았기 때문입니다.

이들은 'flawless love(결점 없는 사랑)'라는 가장 파괴적인 환상을 버릴 줄 아는 사람들입니다. 새로운 사람을 만나면 모든 문제가 해결될 것이라는 이상주의적 태도를 경계하며, 지금 겪고 있는 어려움이 누구를 만나든 필연적으로 나타날 수밖에 없는 인간적인 한계임을 인정합니다.

불완전한 존재에 대한 연민의 힘

지속적인 관계를 유지하는 사람들은 자신과 파트너가 'intrinsically flawed, out of control, disturbed creatures(본질적으로 결함이 있고, 통제 불가능하며, 불안정한 존재)'임을 받아들입니다. 우리는 모두 'mired in madness, error and confusion(광기와 오류, 혼란 속에 빠져 있는)' 존재들이며, 그렇기에 서로에게 분노를 쏟아내기보다는 'worthy more of compassion than fury(분노보다는 연민을 가질 가치)'가 있는 대상임을 이해하는 것입니다.

갈등을 대하는 성숙한 태도

3일간의 긴 논쟁과 1주일간의 냉전이 있더라도, 이들은 자신이나 파트너가 'ultimately especially dreadful(궁극적으로 특별히 끔찍한)' 사람이 아니라, 'averagely and typically so(평범하고 전형적인)' 결함을 지닌 사람일 뿐이라고 생각합니다. 이러한 태도는 상대를 비난하는 'upbraiding angry angel(꾸짖고 분노하는 천사)'이 되는 대신, 서로의 'best friend(가장 친한 친구)'가 될 수 있는 토대를 마련해 줍니다.

결론: 복잡한 과업을 함께 수행하기

성공적인 관계를 이어가는 커플들은 자신들이 'extremely complicated(매우 복잡한)' 과업을 함께 수행하고 있음을 인식합니다. 이들은 사랑이 당연히 쉬울 것이라는 사회의 'malicious suggestions(악의적인 제안)'에 귀를 닫습니다. 관계의 어려움을 자연스러운 과정으로 받아들이고, 서로의 결함을 포용하며 나아갈 때 비로소 사랑은 지속 가능한 형태로 완성됩니다.

🎯Key Sentences

1

What we can know for sure is that success in love isn't about luck.

확실하게 알 수 있는 것은 사랑에 성공하는 것은 운에 달린 문제가 아니라는 점입니다.

2

They didn't allow themselves to get overly idealistic about strangers.

그들은 낯선 사람들에 대해 지나치게 이상주의적인 태도를 갖지 않으려고 애썼다.

3

They lost the will to believe in that most destructive of illusions – flawless love.

그들은 가장 파괴적인 환상, 즉 흠 없는 사랑에 대한 믿음을 잃어버렸다.

4

Those who wind up sticking around are those who can suppose, after a three-day long argument followed by a week-long sulk, that neither their partner nor they are ultimately especially dreadful – only averagely and typically so.

결국 곁에 남는 사람들은 사흘이나 되는 긴 논쟁과 일주일간의 삐침 끝에, 상대방도 자신도 궁극적으로 특별히 끔찍한 사람은 아니며, 그저 평균적이고 전형적일 뿐이라고 생각할 수 있는 사람들이다.

5

They become each other's best friend rather than an upbraiding angry angel.

그들은 서로를 질책하는 분노한 천사보다는 둘도 없는 가장 친한 친구가 되어준다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

1

make it

바로 시작할게요.

2

sorely tempted

몹시 유혹되다

3

at the last minute

막판에

4

in the end

결국에는

5

overly idealistic

지나치게 이상주의적인

모두 펼치기

📖 Transcript

There are couples who make it and those who won't.

And yet it can be troublingly hard, from the outside at least, to understand why, even though the matter is one of the most urgent for anyone reflecting on relationships and their chances of succeeding at them.

What we can know for sure is that success in love isn't about luck.

Couples who make it will, on frequent occasions, have looked very much as if they wouldn't.

They will have despaired, slammed the door, packed a suitcase and walked to the station, but they won't have boarded the train.

Not because they weren't sorely tempted, but because at the last minute they remembered something key about human beings – that everyone is in the end pretty much as awful as everyone else.

또는 웹버전으로 공부하세요 →

[사랑의 성공은 운이 아니다: 관계의 불완전함을 수용하는 지혜]-[Making Love Last]