한국어 箭头
Podcast Cover

[작은 아씨들: 13장 '전보' - 갑작스러운 위기와 가족의 헌신]-[Little Women - Part 14]

Little Women · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

작은 아씨들 13장: '전보'가 가져온 변화

11월의 어느 따분한 오후, 평화롭던 마치 가(家)에 한 통의 'horrid telegraph(끔찍한 전보)'가 도착하며 가족들의 삶은 급격한 소용돌이 속으로 빠져듭니다. 본 요약에서는 이 비극적인 소식 앞에서 가족들이 보여준 놀라운 회복탄력성과 희생정신을 다룹니다.

1. 갑작스러운 비극과 가족의 대처

전보의 내용은 짧고도 치명적이었습니다. 'Mrs. March, your husband is very ill. Come at once(마치 부인, 남편분께서 매우 위독하십니다. 즉시 오십시오)'라는 문구는 마치 부인을 충격에 빠뜨렸고, 가족들의 세계를 순식간에 뒤흔들었습니다. 그러나 슬픔에 잠겨 있을 시간도 잠시, 마치 부인은 'Let's be calm(진정하자)'이라며 가족들을 다독이고, 즉시 워싱턴으로 떠날 채비를 시작합니다.

2. 주변의 헌신적인 도움

가족들의 위기 상황에서 주변 인물들은 'ready to fly to the moon(달이라도 날아갈 기세)'으로 도움을 자처했습니다.

  • 로리(Lori): 전보를 보내고 마치 고모에게 돈을 빌리는 등 마치 부인의 여행을 위해 발 빠르게 움직였습니다.
  • 로렌스 씨(Mr. Lawrence): 환자를 위한 와인을 제공하고, 직접 동행하겠다고 제안할 정도로 지극한 정성을 보였습니다.
  • 브룩 씨(Mr. Brooke): 마치 부인의 워싱턴행을 호위하겠다고 자처하여 메그에게 큰 안도감을 주었습니다.

3. 조(Jo)의 숭고한 희생

이 장의 가장 감동적인 순간은 조(Jo)의 결단에서 찾아옵니다. 모두가 아버지를 도울 방법을 고민할 때, 조는 'I earned it fair and square(정당하게 번 돈이에요)'라며 25달러를 내놓습니다. 그녀가 이 돈을 마련한 방법은 자신의 가장 소중한 자산 중 하나인 'long, wavy hair(길고 물결치던 머리카락)'를 잘라 파는 것이었습니다.

조는 'I was becoming far too vain(내가 너무 허영심이 많아지고 있었어요)'이라며 자신의 희생을 담담하게 표현했지만, 이는 아버지를 향한 절박한 사랑의 발로였습니다. 그녀의 모습을 본 마치 부인은 'Thank you very much, my dearest daughter(정말 고맙구나, 내 사랑하는 딸아)'라며 깊은 애정을 표합니다.

결론

13장 '전보'는 마치 가족이 직면한 갑작스러운 위기를 통해, 각 인물이 가진 사랑과 희생의 본질을 보여줍니다. 비록 아버지가 위독하다는 'terrible news(끔찍한 소식)'는 가족에게 큰 시련이었으나, 그들은 슬픔을 'calm(차분함)'으로 다스리고 각자의 자리에서 최선을 다함으로써 가족의 결속력을 더욱 단단히 다졌습니다.

🎯Key Sentences

1
The girls were in disagreeable moods
소녀들은 심기가 불편했다.
2
The terrible news shocked everyone.
그 끔찍한 소식은 모두에게 충격을 안겨주었다.
3
I'll go at once
바로 가겠습니다.
4
it may already be too late.
이미 너무 늦었을지도 몰라.
5
Let's be calm.
침착하게 행동합시다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
disagreeable moods
불쾌한 기분
2
come for a ride
타러 와.
3
at once
즉시
4
tried her hardest
최선을 다했다
5
as if his life depended upon it
죽기살기로
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 13 A Telegram The girls were in disagreeable moods on a dull November afternoon.
Then Marmy arrived home and Lori came over, cheering them a little.
Lori asked, I'm taking Mr. Brooke home.
Does anyone want to come for a ride?
Beth and Joe said they'd love to go.
Is there anything I can do for you, Madam Mother?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기