한국어 箭头
Podcast Cover

[작은 아씨들: 조와 로리의 운명적인 만남]-[Little Women - Part 04]

Little Women · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

작은 아씨들: 조와 로리의 새로운 우정

다락방의 독서가와 무도회 준비

이야기는 다락방에서 책에 몰입해 눈물을 흘리는 조(Jo)의 모습으로 시작됩니다. 그녀에게 다락방은 가장 좋아하는 안식처입니다. 곧 다가올 샐리 가드너(Sally Gardner)의 새해 전야 무도회 초대를 받은 조와 메그(Meg) 자매는 들뜬 마음과 동시에 현실적인 고민에 빠집니다. 그들에게는 화려한 드레스가 없었기에, 낡은 'poplin dresses'(포플린 드레스)를 입고 가야 하는 상황이었습니다. 메그는 자신의 드레스에 난 'burn and tear'(화상 자국과 찢어진 부분)를 걱정했고, 조는 'spilled lemonade'(레모네이드)로 망쳐버린 장갑을 보며 당황해합니다. 결국 자매는 서로의 장갑을 하나씩 나눠 끼기로 하며, 조는 메그에게 'behave like a lady'(숙녀처럼 행동할 것)를 약속받습니다.

무도회에서의 긴장과 도피

무도회 당일, 서툰 솜씨로 머리를 손질하다가 조가 메그의 머리카락을 태우는 'mishap'(사고)이 발생하기도 하지만, 자매는 서로를 격려하며 파티장으로 향합니다. 메그는 발이 아픈 'high-heeled shoes'(하이힐)를 신고도 사교 활동을 이어가지만, 조는 낯선 환경에서 어색함을 느낍니다. 특히 스케이팅 이야기를 나누는 소년들 틈에 끼고 싶어 하는 조를 향해 메그가 'eyebrows went right up'(눈썹을 치켜세우며) 경고를 보내자, 조는 홀로 외로움을 느끼며 'curtain closet'(커튼이 쳐진 벽장)으로 숨어듭니다.

로리(Laurie)와의 운명적인 만남

벽장 안에서 조는 우연히 'The Lawrence boy'(로렌스 가문의 소년)와 마주칩니다. 처음에는 어색하고 수줍은 대화가 오갔지만, 곧 서로의 이름에 대한 고민을 나누며 급격히 가까워집니다. 소년은 본명이 'Theodore'(시어도어)이지만 'Dora'(도라)라고 불리는 것이 싫어 'Laurie'(로리)라고 부르게 했다고 고백하며, 조 역시 'Josephine'(조세핀)이라는 이름 대신 'Joe'(조)로 불리길 원한다고 말합니다. 두 사람은 프랑스 학교 생활이나 이탈리아에 대한 동경 등 공통의 관심사를 발견하며 금세 'old friends'(오랜 친구)처럼 대화를 나눕니다.

뜻밖의 사고와 따뜻한 귀가길

즐거운 시간도 잠시, 메그가 'sprained her ankle'(발목을 삐는) 사고를 당하며 위기를 맞습니다. 메그는 엎친 데 덮친 격으로 커피를 쏟아 드레스와 장갑까지 망치고 맙니다. 이때 로리가 나타나 도움을 주고, 세 사람은 함께 웃고 게임을 즐기며 위기를 극복합니다. 파티가 끝난 후, 로리는 자신의 할아버지인 'grandfather's elegant carriage'(할아버지의 우아한 마차)를 제공하여 자매를 집까지 데려다줍니다. 집에 돌아온 조와 메그는 에이미와 베스에게 이날의 사건들, 즉 'burned hair, ruined glove, stained dress, tight shoes, sprained ankle'(탄 머리카락, 망친 장갑, 얼룩진 드레스, 꽉 끼는 신발, 삔 발목) 등 파티의 모든 모험담을 들려주며 훈훈하게 하루를 마무리합니다.

🎯Key Sentences

1
I'm up here!
나 여기 있어!
2
What should we wear?
우리 뭐 입어야 해?
3
That's all we have.
저희가 가진 건 이게 전부입니다.
4
You'll sit as much as you can
최대한 앉아 계세요.
5
What am I going to do?
나 이제 어떡해?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
lose herself in a book
책에 푹 빠지다
2
back to the wall
등을 벽에 기대다
3
getting ready for
준비 중
4
out of place
어울리지 않다
5
blurted out
불쑥 내뱉었다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 3.
The Lawrence Boy As Jo read, tears streamed down her slim cheeks.
With her pet rat Scrabble nearby, she sat on an old couch in the attic.
It was her favorite place in the house and she often went there to eat apples and lose herself in a book.
Hearing Meg's call, she yelled, "'I'm up here!'
Meg was very excited because they had been invited to a New Year's Eve dance at Sally Gardner's house.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기