한국어 箭头
Podcast Cover

[영화 속 친밀함의 미학: 인티머시 코디네이터와 영화 제작의 변화]-[Lights! Camera! Kiss! - Intimacy on screen]

6 Minute English · B1 · 2021-08-16

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영화와 '친밀함(Intimacy)'의 진화: 무대 뒤의 조율

할리우드 영화 역사에서 로맨스는 언제나 관객을 매료시키는 핵심 요소였습니다. 1951년의 '욕망이라는 이름의 전차(A Streetcar Named Desire)'나 1942년 '카사블랑카(Casablanca)'와 같은 고전부터, '해리가 샐리를 만났을 때(When Harry Met Sally)'나 '타이타닉(Titanic)'에 이르기까지, 영화 속 배우들의 intimacy(친밀함, 즉 가까운 로맨틱하거나 성적인 관계)는 작품의 성공을 이끄는 중요한 동력이었습니다. 그러나 스크린 밖의 실제 연인들과 달리, 영화 속 배우들은 단지 연기를 하는 것이기에 촬영 현장에서는 복잡하고 미묘한 문제들이 발생하곤 합니다.

인티머시 코디네이터(Intimacy Co-ordinator)의 역할

과거 1953년 '지상에서 영원으로(From Here to Eternity)'에서 보여준 해변의 키스 장면이 당시에는 다소 'naughty(장난스러운, 외설적인)'하게 여겨졌던 것과 달리, 현대 영화와 드라마에서는 성적인 콘텐츠가 매우 흔해졌습니다. 이러한 변화 속에서 '인티머시 코디네이터'인 이타 오브라이언(Ita O'Brien)은 배우와 감독이 친밀한 장면을 안전하고 전문적으로 계획할 수 있도록 돕는 역할을 수행합니다.

그녀가 정의하는 '친밀함'의 범위는 매우 넓습니다. 단순히 손을 잡거나 뺨을 stroke(부드럽게 쓰다듬는 행위)하는 것부터, 가족 간의 애정 표현, 심지어 의료적 상황까지 포함됩니다. 특히 영화 속에서 배우들이 실제로 성관계를 맺는 것이 아니라 그렇게 보이도록 연기하는 것을 simulate(시뮬레이션하다, 실제처럼 보이게 연기하다)한다고 표현하는데, 이는 마치 뮤지컬의 안무처럼 사전에 철저히 계획되어야 하는 작업입니다.

제작 현장의 규범: 영국과 미국의 차이

최근 영화계에서는 촬영 현장에서의 부적절한 행동들이 문제가 되기도 했습니다. 이를 방지하기 위해 이타 오브라이언은 영국과 미국의 촬영 환경 차이를 설명합니다.

  1. 영국의 방식: 배우들은 제작 전체 과정을 아우르는 하나의 'nudity clause(누드 조항)'가 포함된 문서에 서명합니다.
  2. 미국의 방식: 배우들은 각 장면마다 waiver(면제 증서, 법적 동의서)를 작성합니다. 이는 일반적인 관례와 다르게 행동할 수 있음을 법적으로 명시하는 문서입니다.

오브라이언은 미국식의 접근 방식을 선호하는데, 이는 each and every(단 하나도 빠짐없이 모두를 강조하는 표현) 장면마다 배우들이 동의 절차를 거치게 함으로써 현장에서 발생할 수 있는 혼란을 방지하고, 배우와 감독이 안심하고 극적인 로맨스를 완성할 수 있게 해주기 때문입니다.

결론: 블록버스터를 완성하는 섬세한 배려

과거의 고전 영화들이 단순히 배우들의 케미스트리에 의존했다면, 현대의 blockbuster(매우 인기 있고 성공적인 영화)들은 인티머시 코디네이터와 같은 전문 인력의 개입을 통해 더욱 안전하고 체계적인 환경에서 만들어지고 있습니다. '친밀함'을 단순히 감정의 영역이 아닌, 철저히 계획된 예술적 안무로 다루는 것은 현대 영화 제작의 필수적인 변화라고 할 수 있습니다.

🎯Key Sentences

1
You're really showing your age, Neil.
닐, 당신 정말 나이 든 티가 나네요.
2
love is in the air
사랑이 공중에 가득하네요
3
filming intimate scenes for movies and TV is a delicate business
영화나 드라마에서 베드신을 촬영하는 것은 매우 세심한 주의가 필요한 작업입니다.
4
Let me guess
어디 한번 맞춰 볼까?
5
we'll find out later on if that's right.
그게 맞는지 아닌지는 나중에 확인해 보죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
show one's age
나이가 드러나다
2
love is in the air
사랑이 넘치는 분위기예요
3
a delicate business
까다로운 문제
4
right the way through to
끝까지
5
in this way
이런 방식으로
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
or whatever ball pititis you've contracted.
Amazon One Medical.
Healthcare just got less painful.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get -togethers and more with unlimited same day delivery through Target Circle 360.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기