한국어 箭头
Podcast Cover

[미드 '위쳐(The Witcher)'로 배우는 영어 표현과 문법 분석]-[Learn English With Movies ⧸ The Witcher Season 1]

English Fluency Journey · A2 ·

Learn with Natives
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미드 '위쳐'를 통해 배우는 실생활 영어 및 문법 표현

이 영상에서는 판타지 드라마 '위쳐(The Witcher)'의 대사들을 분석하며, 극 중 사용된 고풍스러운 표현들을 현대 영어로 어떻게 해석하고 응용할 수 있는지 다룹니다. 드라마 속 인물들은 시대적 배경과 장르의 특성상 매우 극적이고 문학적인 말투를 사용하는데, 이를 통해 다양한 영어 구문과 문법적 뉘앙스를 학습할 수 있습니다.

1. 'To come after someone'의 의미

드라마 속 대사 "What if they come after you?"에서 사용된 'come after'는 상황에 따라 두 가지 의미를 가집니다.

  • 비유적 의미 (공격 및 비판): 누군가를 비난하거나 타겟으로 삼는 것을 의미합니다. 유튜브나 SNS 환경에서 "Don't come after me(나를 공격하지 마세요/비난하지 마세요)"와 같이 자주 쓰입니다.
  • 문자적 의미 (추격): 물리적으로 뒤를 쫓는 것을 의미합니다. 영상에서는 전자의 의미로 사용되었습니다.

2. 현재 완료 시제의 생략과 활용

"They have"라는 짧은 답변은 문법적으로는 불완전해 보이지만, 구어체에서는 자주 생략이 일어납니다. 원문은 "They have attacked me"이지만, 대화의 흐름상 짧게 줄여 말한 것입니다. 또한, 'did(과거 시제)'와 'have(현재 완료 시제)'를 구분하는 법도 중요합니다. 특정 과거 시점이 명확하다면 'did'를, 그 사건의 결과가 현재까지 영향을 미치고 있다면 'have'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

3. 'Neither A nor B' 구문

"I can neither forgive Stregobor nor renounce my revenge"라는 문장은 'A도 아니고 B도 아니다'라는 부정의 결합을 나타냅니다. 여기서 주의할 점은 'neither' 자체가 이미 부정의 의미를 담고 있으므로, 'I don't like neither'와 같이 이중 부정을 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

4. 관용구 분석: 'Would it kill you?'와 'Buy time'

  • Would it kill you?: 상대방에게 무언가를 부탁하거나 불만을 표할 때 사용하는 표현입니다. "정말 그것을 하는 게 그렇게 어렵니?"라는 뉘앙스를 담고 있으며, 어조에 따라 장난스럽게 들릴 수도, 혹은 매우 짜증 섞인 표현이 될 수도 있습니다.
  • Buy time: '시간을 사다'라는 뜻이 아닌, 상황을 지연시키거나 위기를 모면하여 추가적인 시간을 확보한다는 뜻의 관용구입니다.

5. 의류 표현과 시제 활용

  • Clothes의 동사 활용: "He clothes Cintra's finest"에서 'clothes'는 옷을 입히다, 공급하다라는 뜻의 동사로 쓰였습니다. 일상에서는 'He is the tailor' 혹은 'He designs clothes for...'와 같이 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
  • 시간 부사절에서의 시제: "When I'm a knight"에서 'will'을 쓰지 않는 이유는 'when'과 같은 시간 부사절에서는 미래의 일이라도 현재 시제를 사용하기 때문입니다. 이는 영어가 'when'을 미래를 만드는 도구가 아니라 시간을 지정하는 도구로 보기 때문입니다.

결론

'위쳐'와 같은 드라마는 고풍스럽고 극적인 표현이 많아 학습용으로 훌륭합니다. 하지만 영상에서 강조했듯, 이러한 표현들을 그대로 일상 대화에 사용하기보다는 문맥과 상황에 맞춰 더 간결하고 현대적인 표현으로 변환하여 사용하는 연습이 필요합니다.

🎯Key Sentences

1
I was a huge fan until they changed the main actor.
주인공이 바뀌고 나서는 완전히 팬심이 식어버렸어.
2
But we'll leave that discussion for another video.
그 이야기는 다른 영상에서 더 자세히 다뤄보도록 하겠습니다.
3
What if they come after you?
그들이 당신을 쫓아오면 어떡할 건가요?
4
I admit I'm a monster.
제가 괴물이라는 걸 인정합니다.
5
She bought us time until the armies arrived.
그녀는 군대가 도착할 때까지 시간을 벌어주었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come after someone
누군가를 뒤쫓다
2
neither... nor...
…도 아니고 …도 아니다
3
would it kill you to...
어휴, 그걸 한다고 죽기라도 해?
4
buy time
시간을 벌다
5
no cutting
자르지 마세요
모두 펼치기

📖 Transcript

Hey everybody, welcome back to the channel and to yet another video where we'll be learning English through movies or TV shows.
And in this one specifically, it'll be The Witcher.
If you clicked on this video, then you're either a fan of the show or at least familiar with it.
I was a huge fan until they changed the main actor.
But we'll leave that discussion for another video.
This is a huge franchise.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기