한국어 箭头
Podcast Cover

[지구 중심을 향한 여정: 제19장 폭발의 서막]-[Journey to the Center of the Earth - Part 20]

Journey to the Center of the Earth · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

지구 중심을 향한 위험한 탐험: 제19장 폭발과 그 이후

폭발의 준비와 실행

리든브록 교수와 화자, 그리고 한스는 지구 중심으로 향하는 통로를 찾기 위해 암벽을 폭파하기로 결심합니다. 화자는 폭발의 위험성을 고려해 “dynamite(다이너마이트)”를 설치하고, 안전한 거리를 유지하기 위해 “raft(뗏목)”를 타고 대기하는 계획을 세웁니다. 화자는 직접 도화선에 불을 붙이는 “honor(영광)”를 자처하며 긴장된 순간을 맞이합니다. 카운트다운 끝에 폭발이 일어나자, 단순한 통로 개방을 넘어 지각 전체가 흔들리는 거대한 변화가 시작됩니다.

어둠 속으로의 추락

폭발의 여파로 암벽은 무너져 내리고, “giant black hole(거대한 검은 구멍)”이 나타나며 바닷물과 함께 뗏목은 “abyss(심연)” 속으로 빨려 들어갑니다. 일행은 “hang on for dear life(필사적으로 매달리다)”하며 어둠 속을 질주합니다. 이 과정에서 나침반과 크로노미터를 제외한 로프, 망치 등 중요한 “supplies(보급품)”를 모두 유실하게 되며, 식량조차 하루치밖에 남지 않는 절박한 상황에 처합니다. 뗏목이 급격히 아래로 떨어지는 동안, 이들은 서로의 손을 꼭 잡고 공포를 견뎌냅니다.

상승하는 뗏목과 의문의 여정

한동안 어둠 속을 표류하던 일행은 뗏목이 하강이 아닌 “rising(상승)”하고 있다는 사실을 깨닫습니다. 리든브록 교수는 이 현상을 “geyser or a spout(간헐천이나 분출구)”에 휘말린 것으로 추측합니다. 교수는 “It's hard to say(어디로 갈지 알 수 없다)”며 낙관적인 태도를 유지하지만, 화자는 “terrifying(공포스러운)” 감정을 떨치지 못합니다. 이들은 남은 식량을 두고 생존을 위한 논쟁을 벌이는데, 교수는 “keep our strength up(체력을 유지해야 한다)”며 다가올 모험을 준비하는 과학자다운 면모를 보입니다.

화산 분화의 징후

시간이 지날수록 온도는 점점 더 뜨거워지며 “fiery furnace(불타는 용광로)”와 같은 환경이 조성됩니다. 물은 마치 “bubbling as if it were on a stove(난로 위에서 끓는 것처럼)” 거품을 내며 끓어오릅니다. 화자는 암벽에 “cracks(균열)”이 생기고 나침반 바늘이 제멋대로 돌아가는 것을 보며 지진을 의심하지만, 리든브록 교수는 단호하게 말합니다. “We are in an eruption(우리는 분화 속에 있다).”

절체절명의 순간

결국 뗏목은 갑작스러운 멈춤과 함께 “hung in mid-air(공중에 매달린 채)” 정지합니다. 물은 아래로 사라지고, 일행은 화산이 폭발하기 직전의 극도로 위험한 상황에 놓이게 됩니다. 리든브록 교수 일행은 이제 지구 내부의 뜨거운 분노와 마주하며, 그들의 탐험이 새로운 국면—혹은 파멸의 순간—에 도달했음을 예고합니다.

🎯Key Sentences

1
I will always remember this day as the most important on our journey.
오늘을 우리 여정에서 가장 중요한 날로 영원히 기억할 겁니다.
2
It was a hard day for any of us to sleep.
우리 모두에게 잠들기 힘든 날이었어요.
3
I asked to do the honor of lighting the fuse.
제가 점화 장치에 불을 붙이는 영광을 누리도록 요청했습니다.
4
I'm not sure if I heard the explosion.
폭발음을 들었는지 잘 모르겠어요.
5
We had to hang on for dear life.
우리는 죽을 힘을 다해 매달려 있어야 했다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
do the honor of
영광으로 알겠습니다
2
at a safe distance
안전 거리 확보
3
hang on for dear life
죽을 힘을 다해 버텨
4
at some point
언젠가는
5
not ... any time soon
당분간은 아니다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 19 Eruption August 27th I will always remember this day as the most important on our journey.
We had plans to blast a hole through a wall of rock in search of a tunnel to the center of the earth.
It seemed that Uncle Lidenbrock had listened to some of my worries.
He decided we could be in danger from falling rocks.
So his new plan was to light the explosives, then gather on the raft.
Hans would sail us out into the water.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기