한국어 箭头
Podcast Cover

[만우절의 장난과 부녀간의 유쾌한 복수극: 잊지 못할 추억 만들기]-[Jimmy's Daughter Smacked Him in the Face with Whipped Cream for April Fools' Day | Tonight Show]

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · A2 ·

Talk and interview
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

만우절, 예기치 못한 '휘핑크림 파이' 습격 사건

이번 팟캐스트에서는 진행자가 만우절을 맞아 자녀들과 겪은 유쾌하고도 당혹스러운 에피소드를 공유합니다. 작년 만우절, 진행자의 막내딸 '프래니(Franny)'는 집에 돌아온 아빠에게 "더러워져도 상관없는 옷"으로 갈아입으라고 요구했습니다. 아무런 의심 없이 옷을 갈아입고 거실로 나선 진행자는 곧바로 프래니가 던진 '휘핑크림 파이(whipped cream pie)'를 얼굴에 정통으로 맞게 됩니다. 벽까지 온통 크림 범벅이 된 상황에서 프래니는 천진난만하게 "만우절(April Fools)"이라고 외치며 장난을 성공시켰습니다.

부녀간의 귀여운 기 싸움과 '뱀'에 대한 교훈

당황한 진행자는 딸에게 복수를 다짐하며 "침대에 뱀을 넣어버리겠다"고 으름장을 놓았습니다. 하지만 프래니는 전혀 겁먹지 않고 "난 뱀을 좋아해요(I like snakes)"라며 당돌하게 대꾸했습니다. 잠자리에 들 시간, 진행자는 딸에게 사랑한다고 말한 뒤 방을 나가며 마지막으로 "난 사실 뱀을 좋아하지 않아"라고 고백하는 딸에게 "너는 내가 상관할 것 같니?(Do you think I care?)"라고 응수하며 문을 닫아버립니다. 이는 아이들에게 현실 세계의 냉혹함과 장난에는 대가가 따른다는 것을 가르쳐주려는 아빠만의 독특한 교육 방식이었습니다.

1년 후, 반복되는 장난과 완벽한 복수(?)의 결말

만우절이 다시 돌아온 어젯밤, 진행자는 쇼를 마치고 귀가하던 중 딸들에게서 "더러워져도 괜찮은 옷을 입으라"는 문자와 함께 악마 같은 표정의 사진을 받게 됩니다. 이번에는 당하지 않겠다고 다짐한 진행자는 미리 샤워실 안으로 들어가 대기하는 치밀함을 보였습니다. 하지만 결국 또다시 딸들의 장난에 휘말려 흠뻑 젖고 말았고, 자매들은 이 모든 과정을 영상으로 촬영하며 즐거워했습니다.

결론: 새로운 가족 전통의 시작

진행자는 "나를 제대로 속였다(You guys got me good)"며 딸들의 장난을 유쾌하게 받아들였습니다. 비록 얼굴은 크림 범벅이 되고 물에 젖었지만, 이 사건은 이제 가족들만의 '새로운 전통(new tradition)'으로 자리 잡게 되었습니다. 만우절이라는 특별한 날을 통해 자녀들과 소통하고, 때로는 당하고 때로는 가르침을 주는 부모의 따뜻하고도 인간적인 면모를 엿볼 수 있는 에피소드였습니다.

🎯Key Sentences

1
I don't know what's happening.
무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어.
2
I'm going to get you back.
두고 봐, 내가 반드시 되갚아줄 거야.
3
I'll think of something.
뭐든 생각해 낼게요.
4
Where are you learning that stuff from?
그런 건 어디서 배우는 거야?
5
I'll do something.
제가 뭘 좀 할게요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
put on something
뭐라도 좀 걸쳐 입어
2
get messy
엉망진창으로 만들다
3
get you back
꼭 갚아줄게
4
get sassy
능글맞게 굴어 봐
5
cleaned off
깨끗하게 치워졌다
모두 펼치기

📖 Transcript

Last night, or yesterday, it was April Fool's Day, right?
Yeah.
So last year, April Fool's Day, this is true, I went home, and my kids were excited to see me.
They go, Dad, Dad's here, Dad's here.
And my youngest, Franny, goes, Dad, can you put on something that you don't care if it gets messy?
And I go, yeah, okay.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기