한국어 箭头
Podcast Cover

[매디슨 스퀘어 가든에서 경험한 마법 같은 첫 직관: 닉스의 기적적인 역전승]-[Jimmy Talks Sitting Courtside at New York Knicks Playoff Game | The Tonight Show]

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon · A2 ·

Talk and interview
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

매디슨 스퀘어 가든에서 펼쳐진 잊지 못할 부녀의 농구 관람기

최근 필자는 인생에서 가장 흥미진진했던 농구 경기를 경험했습니다. 매디슨 스퀘어 가든(Madison Square Garden)에서 열린 뉴욕 닉스(Knicks)의 경기로, 특히 이번 관람은 딸 프래니(Frannie)의 생애 첫 스포츠 직관이라는 점에서 더욱 특별했습니다.

코트사이드의 특권과 뜻밖의 만남

평소 코트사이드 자리에 앉을 때면 선수들에게 방해가 되지 않으려 조심스럽게 경기를 관람하곤 했습니다. 과거 조쉬 하트(Josh Hart) 선수가 장난스럽게 필자의 신발 끈을 풀었던 일화가 있을 만큼, 선수들과의 유대감은 닉스를 더욱 응원하게 만드는 요소였습니다. 이번 경기에서도 프래니와 함께 코트사이드에 앉아 경기를 즐기던 중, 하프타임에 방문한 특별 라운지에서 놀라운 경험을 했습니다. 그곳에서 프래니는 더스틴 호프만(Dustin Hoffman)과 마주쳤는데, 그는 마치 친절한 할아버지처럼 아이에게 다가와 따뜻한 대화를 나누었습니다. 필자는 이 순간을 통해 "He's just being like a grandpa and being so nice"라고 회상하며, 농구 경기 이상의 따뜻한 추억을 남겼습니다.

22점 차의 절망에서 피어난 기적

경기 후반, 닉스는 클리블랜드 캐벌리어스(Cavaliers)를 상대로 고전하며 4쿼터 8분여를 남기고 22점 차까지 뒤처지게 되었습니다. 주변 친구들은 프래니에게 "The Knicks are toast(닉스는 끝났다)"라며 문자를 보낼 정도로 상황은 절망적이었습니다. 하지만 프래니는 포기하지 않고 "Is it weird to think that they still have a chance?(아직 기회가 있다고 생각하는 게 이상한 거야?)"라고 물었습니다.

필자는 과거 조쉬 하트의 행운을 떠올리며 프래니에게 "untie my shoe(내 신발 끈을 풀어봐)"라고 제안했습니다. 이 작은 행운의 의식 이후, 경기는 마법처럼 변했습니다. 홈 관중들의 함성과 함께 경기장은 "electric(전율이 흐르는)" 분위기로 바뀌었고, 닉스는 맹추격 끝에 101대 101 동점을 만들며 연장전으로 승부를 끌고 갔습니다.

잊지 못할 승리와 마무리

연장전 끝에 닉스는 결국 승리를 거머쥐었고, 경기장은 승리의 기쁨으로 가득 찼습니다. 경기가 끝난 후 조쉬 하트가 다시 다가와 필자의 다른 쪽 신발 끈까지 풀고 지나가는 장면은 이번 경기의 완벽한 마침표였습니다. 필자는 "I am spoiled(나는 정말 운이 좋은 사람이다)"라고 말하며, 매디슨 스퀘어 가든과 닉스 선수들에게 깊은 감사를 표했습니다. 이번 경기는 프래니에게도, 필자에게도 평생 잊지 못할 최고의 순간으로 기억될 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I don't want to bother anybody.
다른 사람들에게 폐를 끼치고 싶지 않아요.
2
I just watch their backs.
저는 그냥 그들의 뒤를 봐주는 것뿐입니다.
3
I don't want to distract from anything.
다른 일에 방해가 되고 싶지 않아요.
4
Last time, they had a blowout.
지난번에 완전히 싸웠어.
5
But just being a wise guy.
그냥 능글거리는 것뿐이잖아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
shout-out to
샤라웃!
2
preface this by
이 말을 시작하기에 앞서
3
make eye contact
눈을 맞추다
4
distract from
주의를 딴 데로 돌리다
5
wise guy
빈정대는 사람
모두 펼치기

📖 Transcript

So, last night, I went to the most exciting game that I've ever seen in my entire life.
I went to the Knicks at Madison Square Garden.
Shout-out to the Knicks.
So I should preface this by the last time I was at a game, I got to sit courtside, and I never want to make eye contact with the players.
I don't want to bother anybody.
I just want to watch the game and enjoy them.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기