한국어 箭头
Podcast Cover

[일본 관광 산업의 변화, 남아공의 구제역 위기, 그리고 영국 경제의 인플레이션 하락]-[Is it a Tokyo drift for tourism?]

World Business Report · B2 · 2026-02-18

BBCNewsBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

일본 관광 산업의 지각변동: 방문객 감소와 새로운 시장의 부상

최근 일본 관광 산업은 4년 만에 처음으로 방문객 수가 감소하는 현상을 겪고 있습니다. 1월 방문객 수는 약 360만 명으로 전년 대비 5% 가까이 하락했습니다. 이러한 하락세의 주된 원인은 중국인 관광객의 급감으로, 수치상으로는 무려 61%의 감소율을 보였습니다. 이는 일본과 중국 간의 'diplomatic tensions'(외교적 긴장)이 관광 수요에 직접적인 타격을 주고 있음을 시사합니다.

도쿄 투어(Tokyo Tours)의 오너인 니키 요시하라(Nikki Yoshihara)는 현재의 관광객 감소를 체감하고 있다고 언급했습니다. 그러나 그는 이것이 일시적인 현상일 가능성을 제기합니다. 많은 중국인 관광객이 단순 관광뿐만 아니라 일본 제품을 구매하여 중국에서 재판매하는 'trade'(무역) 성격의 쇼핑을 목적으로 방문하기 때문입니다. 요시하라는 일본 총리의 대중국 강경 발언이 경제에 부정적인 영향을 미치고 있다고 지적하며, 양국 관계의 완화가 필요함을 강조했습니다.

흥미로운 점은 중국인 관광객의 빈자리를 'weak yen'(엔저 현상)을 활용한 다른 국가의 관광객들이 채우고 있다는 것입니다. 요시하라는 중동, 인도, 네팔, 라틴 아메리카 등 기존에는 일본 방문이 드물었던 지역에서 비자 발급의 어려움을 감수하고서라도 일본을 찾는 관광객이 늘고 있다고 전했습니다.

남아프리카공화국: 구제역으로 인한 농가의 비극

남아공에서는 사상 최악의 'foot and mouth disease'(구제역)가 창궐하며 축산 농가들이 생존의 기로에 섰습니다. 케이프타운을 비롯한 전국에서 수백 건의 감염 사례가 보고되었으며, 이는 농가의 생계에 심각한 'huge strain'(막대한 부담)을 주고 있습니다.

가축 이동 제한과 수출 시장 폐쇄로 인해 농가들은 수억 단위의 손실을 입고 있습니다. 크리스토퍼 샤지(Christopher Shazy) 농부는 "We are stuck"(우리는 갇혔다)이라며, 판매가 불가능하고 수익이 전혀 없는 절망적인 상황을 토로했습니다. 정부의 백신 공급 지연으로 인해 그는 손 소독제를 사용하여 가축의 발굽과 혀를 닦아내는 등 극단적인 방법으로 버티고 있습니다. 샤지는 정부의 백신 접종 과정이 가속화되지 않는다면 농장 운영을 지속할 수 없는 상황임을 호소했습니다.

영국 경제: 인플레이션 하락과 금리 인하 기대감

영국의 1월 인플레이션율이 3.4%에서 3%로 하락하며 10개월 만에 최저치를 기록했습니다. 하그리브스 랜스다운(Hargreaves Lansdown)의 수석 투자 전략가 엠마 월(Emma Wall)에 따르면, 연료와 식품 가격의 하락이 수치 하락을 견인했습니다. 특히 변동성이 큰 항목을 제외한 'core inflation'(근원 인플레이션)과 서비스 물가까지 하락세를 보이고 있다는 점이 고무적입니다.

이러한 지표는 영국 중앙은행(Bank of England)이 향후 금리 인하를 단행할 명분을 강화하고 있습니다. 엠마 월은 중앙은행이 인플레이션 목표치인 2% 달성을 위해 데이터 중심의 신중한 접근을 지속할 것이며, 다음 달 금리 인하 가능성이 매우 높다고 전망했습니다.

기술 기업과 사회적 책임

한편, 메타(Meta)의 마크 저커버그는 유튜브와 인스타그램이 의도적으로 'addiction machines'(중독 기계)를 만들었다는 혐의와 관련해 재판에 설 예정입니다. 이번 소송은 소셜 미디어 플랫폼이 정신 건강 문제와 중독에 책임이 있는지 여부를 가리는 중요한 시험대가 될 것입니다. 또한, 가봉 정부는 사회적 갈등을 조장한다는 이유로 페이스북과 틱톡을 차단하는 등 전 세계적으로 디지털 콘텐츠의 사회적 영향력에 대한 통제가 강화되고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
it's just a better way to do business.
그게 훨씬 더 나은 사업 방식입니다.
2
It's interesting, the weak yen has actually enticed tourists from elsewhere.
흥미롭게도, 엔화 약세 덕분에 오히려 다른 나라에서 관광객들이 몰려오고 있어요.
3
see what the fuss is all about.
도대체 뭐가 그렇게 난리인지 한번 봐야겠어.
4
It's putting a huge strain on farmers.
농가에 엄청난 부담을 주고 있습니다.
5
We're just stuck.
우리 지금 꼼짝도 못하고 갇혔어.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
weigh on demand
주문형 계량
2
offset by
상쇄되다
3
see what the fuss is all about
도대체 뭐가 그렇게 대단한지 한번 보자.
4
put a huge strain on
막대한 부담을 주다
5
running into the hundreds of millions
수억에 달하는
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by the UK.
And with world-class service in the Emirates Lounge and exceptional comfort on board, it's just a better way to do business.
Book now on Emirates.com.
Next time you fly on business, arrive feeling fresh in Emirates Business Class.
On your flight, you can sink into leather seats that recline flat for a better sleep.
You can enjoy delicious regional meals and premium drinks.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기