[원어민처럼 말하기: 일상에서 바로 쓰는 고급 영어 표현 14가지]-[If you know these 14 IDIOMS your English is SUPER ADVANCED!]

English Vocabulary Help · B2 · 2025-11-10

📋 Summary

원어민처럼 말하기: 일상에서 바로 쓰는 고급 영어 표현 14가지

이 팟캐스트에서는 교과서적인 표현을 넘어, 실제 원어민들이 친구, 가족, 영화, 팟캐스트 등에서 자주 사용하는 '진짜' 고급 영어 표현 14가지를 다룹니다. 일상 회화에서 자신감을 높여줄 핵심 표현들을 정리했습니다.

1. 상황을 주도하는 표현들

It's go time: 무언가를 시작할 때 사용하는 표현으로, 특히 오랫동안 준비했거나 중요한 일을 앞두고 있을 때 “자, 시작하자!”라는 의미로 사용합니다. 공연이나 프레젠테이션 직전에 쓰기 좋습니다.
To lock up a deal: 거래나 가격 등을 최종적으로 확정 짓거나 마무리할 때 사용합니다. “We locked up the deal”처럼 업무 상황뿐만 아니라 중고 거래 등 일상적인 협상에서도 유용합니다.

2. 예측과 판단에 관한 표현

To read the tea leaves: 작은 징후나 증거를 바탕으로 미래를 예측하려 할 때 쓰는 은유적인 표현입니다. 단순히 'predict'라고 하는 것보다 훨씬 자연스럽고 세련된 느낌을 줍니다.
Lukewarm: 어떤 반응이 좋지도 나쁘지도 않은, 미지근한 상태를 의미합니다. 업무에서 클라이언트의 반응이 기대에 미치지 못할 때나, 아이들이 새로운 음식에 보일 때 자주 사용합니다.
A bird in the hand: “손안의 새 한 마리가 숲속의 두 마리보다 낫다”는 속담에서 유래했습니다. 불확실한 더 큰 이득을 쫓기보다 현재 확실하게 가지고 있는 것을 지키는 것이 낫다는 의미입니다.

3. 업무와 효율성 관련 표현

To weed out: 정원에서 잡초를 뽑듯, 효과적이지 않거나 부적합한 사람/요소를 걸러낼 때 사용합니다. 대학 입시나 채용 과정에서 부적격자를 가려내는 상황에 쓰입니다.
To divvy up: 무언가를 나누거나 책임을 분담할 때 쓰는 비격식 표현입니다. “Let’s divvy up the cost”처럼 비용을 나누거나 업무를 분담할 때 사용하세요.
On one's plate: 자신의 업무량이나 책임을 의미합니다. “I need to get something off my plate”는 과도한 업무를 덜어내고 싶을 때, “You have a lot on your plate”는 상대방이 매우 바빠 보일 때 사용합니다.

4. 문제 해결과 태도

That’s a good problem to have: 문제이긴 하지만, 그 문제가 성공의 결과물일 때 사용하는 역설적인 표현입니다. 너무 바빠서 고민인 친구에게 “그건 행복한 고민이네!”라고 말할 때 적합합니다.
How do you eat an elephant? (One bite at a time): 압도적인 큰 과제를 마주했을 때, 한 번에 다 하려 하지 말고 “한 번에 한 입씩” 꾸준히 해나가라는 조언의 표현입니다.
Rainy day fund: 예상치 못한 문제(자동차 수리, 의료비 등)를 위해 따로 모아둔 비상금을 의미합니다.

5. 주의와 경계

A slippery slope: 지금은 작은 문제처럼 보이지만, 내버려 두면 결국 나쁜 결과로 이어질 수 있는 위험한 상황을 경고할 때 사용합니다. 나쁜 습관이 고착화되는 과정을 설명할 때 유용합니다.
To draw the line: “여기까지가 한계야”라고 선을 긋는 것입니다. 자신의 개인적, 직업적 경계를 명확히 설정해야 할 때 사용합니다.

이 표현들은 영어를 더 자연스럽고 풍부하게 구사하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 단순히 단어를 외우는 것을 넘어, 원어민들이 어떤 맥락에서 이러한 관용구를 사용하는지 이해하고 일상에서 직접 활용해 보세요.

🎯Key Sentences

it's go time.

이제 시작이야.

to read the tea leaves.

점괘를 치다

It's lukewarm at best.

미지근한 정도가 최선이겠네요.

locked up the deal.

계약을 성사시켰어.

a bird in the hand.

손 안의 새 한 마리가 덤불 속의 두 마리보다 낫다.

모두 펼치기

📝Key Phrases

it's go time

이제 시작이야

read the tea leaves

점괘를 보다

lukewarm reaction

미지근한 반응

lock up a deal

거래를 성사시키다

a bird in the hand

손 안의 새 한 마리

모두 펼치기

📖 Transcript

Are you ready to learn some real life advanced English phrases?

Not just the boring phrases that you'll get out of a textbook.

Those phrases aren't really going to help you, especially if you're advanced English speaker and you're speaking with native English speakers like myself.

These are the real phrases that I actually hear when I'm speaking with my friends, my family, when I'm listening to podcasts, when I'm listening to movies, when I'm watching a television show.

I write them down and I make sure to teach them to you so that you can understand them and use them in your everyday English.

By the end of this lesson, you'll be able to use all of these phrases very confidently.

So I will negotiate with people, you know, they'll try to ask for a lower price and I'll say no, like I'm about this much i usually try to give them a good deal because it's just my old stuff and finally when we agree i say okay i locked up the deal come and pick it up or whatever it is so it just means you know everything's kind of finalized everyone agrees if you lock up a deal you can also say we locked up the price that means the price is final we're not adjusting it anymore downstairs locked up done deal this next idiom i think it's pretty universal i think a lot of languages use this, but the phrase is a bird in the hand.

또는 웹버전으로 공부하세요 →