한국어 箭头
Podcast Cover

[A to Z 영어 팟캐스트: 비와 관련된 필수 영어 관용구 정복하기]-[Idiom Academy | 3 Idioms about Rain]

The A to Z English Podcast · B1 · 2024-06-04

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

A to Z 영어 팟캐스트: 비와 관련된 관용구 탐구

본 에피소드에서는 'A to Z English Podcast'의 진행자인 잭(Jack)과 소셜(Social)이 '이디엄 아카데미(Idiom Academy)' 코너를 통해 비(rain)와 관련된 세 가지 영어 관용구를 소개하고, 각 표현의 의미와 유래, 그리고 실제 사용 상황에 대해 심도 있게 논의합니다.

1. It's raining cats and dogs (억수같이 비가 오다)

첫 번째로 다룬 표현은 "It's raining cats and dogs"입니다. 잭은 이 표현이 직역하면 "하늘에서 고양이와 개가 떨어진다"는 다소 엉뚱하고 비논리적인 의미가 되지만, 실제로는 "raining very, very hard(비가 매우 세차게 내린다)"는 뜻으로 쓰인다고 설명합니다. 두 진행자는 이 표현이 매우 오래된 관용구라는 점에 동의하며, 왜 하필 고양이와 개인지에 대한 명확한 어원(etymology)은 알 수 없지만, 비가 지붕을 때리는 소리에서 유래했을 가능성을 언급합니다. 결론적으로 이 표현은 매우 흔하게 사용되지만, 논리적으로는 "raining bowling balls and toaster ovens"라고 해도 무방할 만큼 유머러스한 비유라고 강조합니다.

2. When it rains, it pours (설상가상 / 겹경사)

두 번째 관용구는 "When it rains, it pours"입니다. 이 표현은 두 가지 상반된 맥락에서 사용됩니다. 첫째는 업무가 몰릴 때를 의미합니다. 잭은 "go like weeks without anything and then all of a sudden you have 20 things that you have to do"와 같이, 아무 일도 없다가 갑자기 바빠지는 상황을 묘사합니다. 둘째는 부정적인 일이 연달아 일어나는 상황입니다. 예를 들어, 다친 부위가 늘어나고, 가족의 사고가 이어지며 병원비가 쌓이는 등 "one bad thing happens and then a bunch of bad thing happen(한 가지 나쁜 일이 일어나면 줄줄이 나쁜 일이 일어나는)" 상황을 뜻합니다. 팟캐스트에서는 실연, 해고, 가족의 죽음과 같은 불행이 겹치는 예시를 통해 이 표현의 뉘앙스를 명확히 전달합니다.

3. Take a rain check (다음 기회로 미루다)

마지막으로 다룬 "Take a rain check"은 사교적인 상황에서 매우 유용한 표현입니다. 잭은 이를 "can we change the date to a future time, but an unknown future time(미래의 어느 시점으로 약속을 변경할 수 있을까?)"이라는 의미로 정의합니다. 단순히 거절하는 것이 아니라, 상대방과 시간을 보내고 싶지만 현재는 안 되는 상황에서 "later for sure(확실히 나중에 다시 만나자)"라는 긍정적인 의사를 전달하는 세련된 방식입니다. 잭은 이를 "blowing someone off(상대방을 바람맞히다/무시하다)"와 같은 무례한 거절과는 확실히 구분되는, 상대방을 배려하는 좋은 표현이라고 강조합니다.

커뮤니티 및 학습 지원

에피소드 말미에는 청취자들이 직접 참여할 수 있는 'English Corner'에 대한 안내가 이어졌습니다. 월 10달러로 20개의 레슨을 제공하며, 처음 10개 레슨은 무료로 체험할 수 있습니다. 또한 진행자들은 청취자들이 위에서 배운 관용구들을 직접 사용하여 WeChat이나 WhatsApp 그룹에서 소통하기를 독려하며, 실전 연습의 중요성을 강조했습니다.

🎯Key Sentences

1
I can just picture like my grandfather or my dad saying it.
우리 할아버지나 아버지가 하시는 말씀이 딱 상상이 가네요.
2
people use it still all the time.
사람들은 여전히 그것을 항상 사용합니다.
3
I don't know if it's just because like when it rains really hard
비가 너무 많이 와서 그런 건지는 잘 모르겠어요.
4
I'm not sure like what.
어떤 건지 잘 모르겠어요.
5
can we change the date to a future time, but an unknown future time?
날짜를 미래의 특정 시점이 아닌, 미정인 미래의 어느 시점으로 변경할 수 있을까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
be active in
~에서 활발히 활동하다
2
raining cats and dogs
비가 억수같이 쏟아지다
3
when it rains, it pours
설상가상으로 일이 겹쳐서 일어난다.
4
one after the other
잇따라
5
take a rain check
다음으로 미루다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hey, A to Z English Podcast listeners, it's Jack here.
And we just want to announce that we are now on WeChat.
Our WeChat ID is A to Z English Podcast.
That is A to Z English Podcast. One word, all lowercase.
And if you join the group, you'll be able to talk with me,
you'll be able to talk with social.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기