한국어 箭头
Podcast Cover

[머독 가문의 왕좌의 게임: 미디어 제국의 운명을 건 법정 공방]-[How to pass on a global media empire]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-09-24

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

머독 가문의 계승 전쟁: 미디어 제국의 미래와 법적 분쟁

최근 네바다주 리노의 한 법정에서는 세계적인 미디어 제국인 '폭스 코퍼레이션(Fox Corp)'과 '뉴스 코퍼레이션(News Corp)'의 통제권을 둘러싼 가족 간의 치열한 법정 공방이 벌어지고 있습니다. 이는 마치 HBO의 인기 드라마 '석세션(Succession)'의 현실판을 연상케 하며, 93세의 루퍼트 머독과 그의 자녀들 사이의 복잡한 권력 다툼을 보여주고 있습니다.

분쟁의 기원: 돌이킬 수 없는 신탁(Irrevocable Trust)

이번 사건의 핵심은 루퍼트 머독이 과거 두 번째 부인과 이혼할 당시 맺은 '돌이킬 수 없는 신탁'에 있습니다. 당시 머독의 전 부인은 소송 대신 합의를 선택하며, 머독이 사망할 경우 네 자녀가 그의 유산을 동등하게 공유하고 제국의 통제권 또한 평등하게 나누기로 약속받았습니다. 머독은 평생 자녀들, 특히 두 아들인 라클란(Lachlan)과 제임스(James)를 경쟁시키며 자신의 승인과 사랑을 얻기 위해 서로를 증명하도록 유도해 왔습니다.

후계 구도의 변화: 라클란 머독의 부상

머독은 당초 자녀들에게 제국을 동등하게 분배하려 했으나, 현재는 장남인 라클란에게 모든 통제권을 넘기려 하고 있습니다. NPR의 미디어 전문 기자 데이비드 팔켄플릭(David Falkenflick)에 따르면, 라클란은 수십 년간 아버지의 '오른팔(right-hand man)' 역할을 수행하며 충성심을 보여왔습니다. 반면 제임스는 상대적으로 '반항아(rebel)'로 비쳐졌고, 영국 타블로이드지 스캔들에 휘말리며 입지가 좁아졌습니다. 결국 루퍼트 머독은 정치적 성향이 자신과 일치하는(simpatico) 라클란을 자신의 이미지와 같은 후계자로 낙점했습니다.

법정의 판단과 재정적 딜레마

현재 네바다주 법원은 루퍼트 머독이 이 신탁을 수정할 권리가 있는지 심리 중입니다. 법원은 머독에게 이번 변화가 '모든 수익자의 재정적 이익에 명백히 부합한다'는 점을 입증할 것을 요구하고 있습니다. 라클란이 다른 형제들의 지분을 매입하여 문제를 해결하려는 시도도 있었으나, 막대한 자금을 마련하는 데 어려움을 겪으며 현실적인 한계에 부딪혔습니다.

미디어 제국의 미래와 민주주의에 미치는 영향

이번 소송의 결과는 단순히 가족 간의 재산 다툼을 넘어, 영어권 세계에서 가장 영향력 있는 미디어 그룹의 향방을 결정짓게 됩니다. 제임스 머독을 비롯한 반대파 자녀들은 현재의 폭스 뉴스가 트럼프 전 대통령의 2020년 선거 결과에 대한 거짓 주장을 수용함으로써 명예훼손 소송으로 8억 달러에 가까운 합의금을 지불하게 된 점 등을 지적하며, 회사가 잘못된 방향으로 가고 있다고 비판합니다.

만약 라클란이 아닌 다른 자녀들이 경영권을 갖게 된다면, 폭스 뉴스는 현재의 음모론적 성향에서 벗어나 보다 중립적이고 사실 중심적인 언론으로 변화할 가능성이 있습니다. 결국 이번 법정 공방은 한 미디어 재벌의 통제권을 넘어, 우리가 세상을 이해하고 정치적 담론을 형성하는 방식에 깊은 영향을 미칠 중요한 전환점이 될 것입니다.

🎯Key Sentences

1
Am I wrong?
제가 틀린 건가요?
2
The theme song plays in my head at night.
밤에 자려고 누우면 귓가에 자꾸 그 주제곡이 맴돌아.
3
I don't know what is.
무슨 말인지 모르겠어요.
4
this is the way they will prove their value to him.
이것이 그들이 그에게 자신들의 가치를 증명할 방식이다.
5
don't worry about the boy.
그 아이는 걱정하지 마세요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
embroiled in a court case
법정 소송에 휘말린
2
pushback from
반발
3
playing out in real time
실시간으로 벌어지는
4
strike a deal
합의를 보다
5
pits his children against each other
자녀들을 서로 경쟁시킨다
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. A spotlight is shining down on a small court in Reno, Nevada to settle a family squabble and decide the future of a global media empire.
It reads like an episode of Succession, that dramatic behind the scenes battle between Rupert Murdoch and three of his children at...
93 year old Rupert Murdoch and his children are embroiled in a court case over who will take control over Fox Corp and News Corp, the family businesses.
We're talking newspapers, publishing, radio and television.
The empire includes Fox News, the New York Post and the Wall Street Journal here in the US, the Times in the UK and the Australian and Murdoch's native land.
Murdoch started all this with a local Australian paper that he inherited from his dad.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기