한국어 箭头
Podcast Cover

[글루텐 알레르기(셀리악병)의 이해: 증상, 진단 및 식단 관리]-[How do I know if I'm allergic to gluten?]

Do you really know? · B1 · 2024-10-29

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

글루텐 알레르기와 건강: 무엇을 알아야 하는가?

최근 몇 년간 '글루텐 프리(gluten-free)' 식단은 단순한 건강 트렌드를 넘어 대중적인 라이프스타일로 자리 잡았습니다. 슈퍼마켓의 전용 코너나 온라인 건강식품 숍에서 쉽게 관련 제품을 찾아볼 수 있게 되었지만, 정작 글루텐이 무엇이며 왜 어떤 사람들에게는 치명적인지에 대한 정확한 이해는 부족한 실정입니다.

셀리악병과 글루텐 민감성: 1%와 10%의 차이

Celiac UK에 따르면, 전체 인구의 약 1%만이 평생 면역 체계가 자신의 조직을 공격하는 자가면역 질환인 '셀리악병(celiac disease)'을 앓고 있습니다. 반면, 이 질환은 없으나 글루텐 섭취 시 불편함을 느끼는 '비셀리악 글루텐 민감성(non-celiac gluten sensitivity)'을 가진 사람들을 포함해, 현재 소비자 중 약 10%가 글루텐 프리 식단을 따르고 있습니다. 다이어트나 에너지 증진을 위해 글루텐 프리를 선택하는 경우가 많지만, 이러한 이점을 뒷받침할 과학적 연구는 아직 부족한 상태입니다.

글루텐이란 무엇이며 신체에 어떤 영향을 미치는가?

글루텐은 밀, 호밀, 보리, 그리고 밀과 호밀의 교배종인 트리티케일(triticale)에서 발견되는 단백질의 총칭입니다. 특히 셀리악병 환자들은 글루텐 속 '글리아딘(gliadin)'이라는 단백질 성분에 내성이 없습니다. 이를 섭취할 경우 소장이 손상되어 다음과 같은 심각한 결과를 초래합니다:

  1. 영양소 흡수 불량(poor nutrient absorption): 비타민, 미네랄, 지방산의 흡수가 저하되어 체중 감소와 심각한 결핍증을 유발합니다.
  2. 소화기 문제: 복통(abdominal pain), 복부 팽만(bloating), 가스(flatulence), 설사(diarrhea), 변비(constipation)가 주된 증상입니다.
  3. 장기적 위험: 골다공증(osteoporosis), 제1형 당뇨병, 간 질환, 심한 경우 특정 암으로 발전할 위험이 증가합니다.

진단과 주의사항

글루텐 관련 문제는 증상이 사람마다 매우 다양하고 과민성 대장 증후군(irritable bowel syndrome)이나 유당 불내증(lactose intolerance)과 유사하여 오랫동안 발견되지 않는 경우가 많습니다. 만약 의사가 셀리악병을 의심한다면 혈액 검사(blood test)를 먼저 진행하며, 확진을 위해 소장 조직 검사(biopsy of the small intestine)가 필요할 수 있습니다.

중요한 주의사항: 진단 전까지는 식단에서 글루텐을 미리 제거해서는 안 됩니다. 이는 검사 결과의 정확성(accuracy of the test)을 떨어뜨릴 수 있기 때문입니다.

치료와 관리

안타깝게도 현재 셀리악병을 치료할 수 있는 약물은 존재하지 않습니다. 유일한 해결책은 '엄격한 글루텐 프리 식단(strict gluten free diet)'을 유지하는 것입니다. 다행인 점은 이 식단을 철저히 지킬 경우, 몇 주 내에 증상이 크게 호전될 수 있다는 것입니다. 모든 탄수화물이 글루텐을 포함하는 것은 아닙니다. 쌀이나 감자처럼 글루텐이 없는 식품도 많으므로, 올바른 정보를 바탕으로 자신의 신체 상태를 정확히 파악하는 것이 건강 관리의 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
there's little in the way of research to back all that up.
그 모든 것을 뒷받침할 만한 연구 결과는 거의 없습니다.
2
The resulting reaction damages the small intestine, which can have serious repercussions.
그 결과로 나타나는 반응은 소장에 손상을 입히며, 이는 심각한 후유증을 초래할 수 있습니다.
3
its symptoms vary a lot from person to person.
증상은 사람마다 매우 다르게 나타납니다.
4
If you are diagnosed as having celiac disease, the bad news is that there's currently no medication to treat it.
셀리악병을 진단받게 된다면, 안타깝게도 현재로서는 이를 치료할 수 있는 약이 없다는 것이 문제입니다.
5
But the good news is that symptoms should improve significantly within a matter of weeks if you stick to it.
하지만 다행인 점은, 꾸준히 실천하신다면 몇 주 안에 증상이 눈에 띄게 호전될 것이라는 사실입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have no choice but to
어쩔 수 없이 ~하다
2
little in the way of
거의 없는
3
back up
후진하다
4
have serious repercussions
심각한 후과를 초래하다
5
contrary to popular belief
일반적인 통념과는 달리
모두 펼치기

📖 Transcript

How do I know if I'm allergic to gluten?
Thanks for asking. In recent years, gluten -free diets have become more and more popular.
No doubt you've seen free -from aisles in your local supermarket and you can also get all kinds of gluten -free items in health food shops or online.
Some people have no choice but to adopt such a diet, because they have celiac disease, a life -long autoimmune condition which causes the body to attack its own tissue when gluten is consumed.
According to Celiac UK, the condition affects just 1 % of the population, but other people also benefit from going gluten -free if they suffer from non -celiac gluten sensitivity.
The charity says that 10 % of consumers now follow a gluten -free diet.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기