한국어 箭头
Podcast Cover

[지속 가능한 금융: 우리의 돈이 기후 변화에 미치는 영향]-[How green is your money?]

6 Minute English · B1 · 2023-10-19

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

지속 가능한 금융: 우리의 자산이 환경에 미치는 영향

오늘날 많은 사람들이 기후 위기에 대응하기 위해 육류 섭취를 줄이거나 비행기 탑승을 자제하는 등 일상적인 변화를 실천하고 있습니다. 하지만 BBC의 '6 Minute English'에서는 우리가 간과하고 있는 가장 강력한 기후 변화 대응책으로 '금융 투자', 특히 '연금(pension)'의 중요성을 강조합니다.

은행의 돈은 어디로 흐르는가?

우리가 은행에 예치한 돈은 단순히 금고에 머물러 있지 않습니다. 은행은 이 자금을 다양한 사업에 투자하며, 그중에는 석유 시추와 같은 환경을 파괴하는 'dirty practices(오염을 유발하는 관행)'에 자금을 대는 경우도 빈번합니다. 많은 사람들이 자신의 돈이 어디에 쓰이는지 정확히 알지 못하는 상태, 즉 돈에 관해서는 'green(순진하거나 무지한)' 상태에 머물러 있습니다.

'Niche'에서 주류로, 그리고 'Greenwashing'의 위험성

과거에는 환경을 생각하는 윤리적 투자가 소수에게만 관심을 받는 'niche(틈새)' 분야로 여겨졌습니다. 그러나 최근 몇 년 사이 공적인 관심이 폭발적으로 증가하면서 많은 은행들이 이 흐름에 합류하기 시작했습니다. 이를 두고 방송에서는 'jumping on the bandwagon(인기가 있으니 대세를 따르다)'이라는 표현을 사용합니다.

문제는 이 과정에서 'greenwashing(그린워싱)'이 발생한다는 점입니다. 기업들이 실질적인 환경 보호 노력 없이 환경 친화적인 척하는 행태를 보이면서, 투자자들은 과연 어떤 펀드가 실제로 사회적, 환경적으로 긍정적인 영향을 미치는지 구별해야 하는 과제에 직면했습니다.

투명성과 변화를 위한 요구

리처드 커티스(Richard Curtis)가 시작한 'Make My Money Matter' 캠페인은 개인의 연금을 환경적으로 지속 가능한 펀드로 옮기는 것이 기후 변화 대응에 얼마나 큰 영향을 미치는지 보여줍니다. 전 영국 은행 총재 마크 카니(Mark Carney)는 투자자들이 관심을 가질수록 기업들은 더 'transparent(투명한, 즉 숨김없이 솔직한)' 해질 수밖에 없다고 강조했습니다.

투자자들이 자산 운용에 관심을 가지고 목소리를 높이는 것은 기업의 투자를 감시하는 'put the spotlight on(조명을 비추다, 즉 세간의 이목을 집중시키다)' 효과를 가져옵니다. 이는 기업이 석유 대기업을 지원하는지, 아니면 재생 에너지 기업에 투자하는지를 명확히 밝히게 만드는 강력한 동력이 됩니다.

결론: 연금 변경의 놀라운 효과

프로그램의 질문이었던 '기후 변화에 맞서는 가장 효과적인 방법'에 대한 정답은 바로 '연금 변경'이었습니다. 연구에 따르면, 연금을 윤리적 투자로 전환하는 것이 육류 섭취를 중단하고 비행기를 타지 않는 것을 합친 것보다 무려 21배나 더 효과적입니다.

결국 우리가 금융 소비 주체로서 은행에 투명성을 요구하고 자금을 윤리적으로 운용할 때, 개인의 작은 선택이 모여 지구 환경을 보호하는 거대한 변화를 만들어낼 수 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I have to admit, I'm very green about money
솔직히 말해서, 저는 돈에 관해서는 정말 아는 게 별로 없어요.
2
That's now broadened hugely.
이제 그 범위가 엄청나게 넓어졌어요.
3
So who's jumping on the bandwagon?
그래서 누가 이 대세에 올라탈 건가요?
4
That's a huge concern amongst investors.
그 점이 투자자들 사이에서 매우 큰 우려 사항입니다.
5
It was always viewed, I think, as a niche thing
제 생각에 그건 늘 소수만을 위한 것으로 여겨졌던 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have to admit
인정할 수밖에 없네
2
jump on the bandwagon
유행에 편승하다
3
greenwashing
그린워싱
4
niche
틈새시장
5
put the spotlight on
집중 조명하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Beth.
Do you have a bank account Beth?
Or like my grandparents, do you keep your money under the mattress?
Sure. I have a bank account with one of the big high street banks.
Yes, me too. But do you know exactly what your money's being used for?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기