한국어 箭头
Podcast Cover

[예술을 통한 치유와 나눔: 파리에서 열리는 자선 전시회 참여 소식]-[How Art Can Make a Difference (Charity Exhibition)]

Contemporary Art Issue · B1 ·

Art
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

예술과 자선의 결합: 예술을 통한 희망의 메시지

최근 현대 미술계의 통찰과 아티스트를 위한 조언을 공유해 온 본 채널에서, 이번에는 조금 특별하고 개인적인 소식을 전하고자 합니다. 다가오는 12월 11일부터 1월 10일까지 파리의 'Galerie Sabine Biasli'에서 개최되는 특별한 자선 전시회에 참여하게 된 것입니다. 이번 전시회는 단순한 예술적 교류를 넘어, 'Les Indes Cibles'라는 단체와 협력하여 진행되는 뜻깊은 프로젝트입니다.

Les Indes Cibles와 함께하는 의료적 지원

'Les Indes Cibles'는 올리비에 고이(Olivier Goy)가 설립한 단체로, 신경퇴행성 질환(neurodegenerative diseases)으로 고통받는 환자들을 돕고 의료 연구를 지원하는 데 목적을 두고 있습니다. 특히 루게릭병(ALS)과 같이 우리 주변에서 소중한 이들을 앗아가는 질병에 맞서 싸우는 이들에게 희망(foster hope)을 전달하는 것이 이 단체의 핵심 사명입니다. 이러한 가치에 깊이 공감한 저는, 이번 전시를 통해 예술이 어떻게 사회적 고통을 어루만질 수 있는지 보여주고자 합니다.

전시 출품작: 'Fish That Never Swam'과 'Fill Thy Cup With Tears and Let Me Swallow Thy Sorrow'

이번 자선 전시를 위해 저는 두 점의 작품을 선정했습니다.

  1. Fish That Never Swam: 작년에 제작된 작품으로, 이번 자선 취지에 맞춰 기꺼이 출품하게 되었습니다.
  2. Fill Thy Cup With Tears and Let Me Swallow Thy Sorrow: 가장 최근작으로, 상실(loss)과 치유(healing), 그리고 슬픔(sorrow)이라는 인간의 보편적인 감정을 다루고 있습니다. 이 작품은 이번 자선 전시의 정신을 가장 잘 대변하는 결과물입니다.

예술과 자선, 그리고 치유는 서로 떼려야 뗄 수 없는 밀접한 관계에 있습니다. 이번 작품들의 판매 수익금 전액은 'Les Indes Cibles'에 기부되어 의료 지원과 환자 돌봄을 위해 사용될 것입니다.

함께하는 방법과 전시 참여 안내

이번 자선 프로젝트를 지원하고자 하는 분들을 위해, 해당 작품들은 'contemporaryartissue.com'을 통해 온라인으로 구매하실 수 있도록 조치했습니다. 작품 가격은 2,500유로(약 2,900달러)로 책정되었으며, 전 세계 어디든 100유로의 비용으로 배송이 가능합니다.

특히 12월 11일에 열리는 전시 오프닝 행사에 파리에 머무시는 분들이 계신다면, 직접 전시장을 방문해 주시기를 강력히 추천합니다. 현장에서 예술과 삶, 그리고 건강에 대해 깊이 있는 대화를 나눌 수 있기를 기대합니다. 추운 겨울, 벨기에의 차가운 공기 속에서도 이런 전시회는 우리의 마음을 따뜻하게(warm our hearts) 녹여줄 것입니다.

이번 메시지는 평소의 현대 미술 관련 콘텐츠와는 다른 예외적인 소식이지만, 좋은 취지를 널리 알리고자 하는 마음에서 공유하게 되었습니다. 여러분의 따뜻한 관심이 질병으로 고통받는 많은 이들에게 큰 힘이 될 것입니다. 전시회에 대한 자세한 정보와 단체에 관한 링크는 하단 설명을 참고해 주시기 바랍니다.

🎯Key Sentences

1
I think we all know or lost someone.
우리 모두는 누군가를 알거나 잃어본 적이 있을 거라고 생각합니다.
2
I'm very happy to support this good cause
이 뜻깊은 일에 동참하게 되어 정말 기쁩니다.
3
this is all very well connected
이 모든 것이 아주 잘 연결되어 있네요.
4
i support completely.
전적으로 동의합니다.
5
This is an ideal occasion.
지금이 아주 좋은 기회입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
thrilled to participate in
참여하게 되어 매우 기쁩니다.
2
in collaboration with
협력하여
3
foster hope
희망을 키우다
4
battling neurodegenerative diseases
신경 퇴행성 질환과의 싸움
5
support this good cause
이 뜻깊은 일에 동참해 주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, dear readers and subscribers.
An upload in the middle of the week, so something different than our usual uploads with contemporary art insights and advice for artists.
This time it's a more personal message i want to share that i'm very happy and thrilled to participate in a charity exhibition which will take place this winter from 11 december to january 10 at my main gallery in Paris, Galerie Sabine Biasli.
I have two works included in this charity exhibition organized in collaboration with Les Indes Cibles, which is an organization founded by Olivier Goy to actually support medical research, but also patient care and especially foster hope when it comes to people who are battling neurodegenerative diseases.
I think we all know or lost someone. from diseases like, for instance, ILS.
As a result, I'm very happy to support this good cause with two works.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기