한국어 箭头
Podcast Cover

[항공 및 호텔 산업의 위기와 재창조: 서비스 부문의 미래를 진단하다]-[Holiday Travel Headaches!]

After Hours · B2 · 2021-12-01

TED
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

항공 및 호텔 산업의 위기와 재창조: 서비스 부문의 미래를 진단하다

최근 여행 업계는 팬데믹 이후 폭발적인 수요 회복과 함께 심각한 운영상의 난관에 봉착해 있습니다. 하버드 비즈니스 스쿨의 라이언 뷰엘(Ryan Buell)은 이번 팟캐스트를 통해 항공 및 호텔 업계가 겪고 있는 구조적 문제와 그 해결책을 심도 있게 분석합니다.

항공 산업: '퍼펙트 스톰'과 시스템의 한계

항공 산업의 위기는 단순히 팬데믹 때문이 아닙니다. 라이언은 지난 20년간의 업계 통합과 효율성 추구가 '퍼펙트 스톰(perfect storm)'을 만들었다고 지적합니다. 2001년부터 2020년 사이 항공사는 통합을 통해 규모를 키웠지만, 직원 수는 18% 감소했고 승객 수는 50% 증가했습니다. 이로 인해 시스템 내에는 여유(slack)가 전혀 없는 상태가 되었으며, 작은 변수에도 전체가 무너지는 '프랑켄슈타인 시스템(Frankenstein systems)'이 고착화되었습니다.

라이언은 항공사가 겪는 잦은 결항의 주범으로 다음 세 가지를 꼽습니다.

  1. 극심한 기상 조건(Extreme weather)
  2. 노동력 부족(Labor shortage)
  3. 구식 시스템(Antiquated systems): 특히 Sabre와 같은 오래된 예약 및 스케줄링 시스템이 변화하는 속도를 따라가지 못해 연쇄적인 문제를 야기하고 있습니다.

서비스 전달의 실패와 노동 시장의 변화

항공사와 호텔 업계는 고객에게 나쁜 소식을 전달하는 방식에서도 큰 비판을 받고 있습니다. 라이언은 이들이 상황이 악화될 때까지 정보를 숨기려 하며, 이는 결과적으로 고객의 신뢰를 잃게 만든다고 지적합니다. 또한, 팬데믹 기간 동안 숙련된 인력들이 업계를 떠났는데, 이는 더 나은 처우와 워라밸을 요구하는 노동 시장의 변화와 맞물려 있습니다. 서비스 산업은 본질적으로 '사람이 사람을 돕는 일(business of people helping people)'임에도 불구하고, 현재의 열악한 조건과 무력감으로 인해 직원들이 '사기 저하(demoralized)' 상태에 빠져 있는 점이 가장 큰 문제라고 강조합니다.

호텔 산업: 서비스의 개인화와 '블레저(Bleisure)' 시대

호텔 업계 역시 비즈니스 여행객의 감소와 레저 여행객 중심의 수요 변화로 인해 몸살을 앓고 있습니다. 라이언은 기존의 '비즈니스 vs 레저'라는 이분법적 분류가 더 이상 유효하지 않다고 말하며, 원격 근무와 여행을 결합한 새로운 형태의 수요를 어떻게 마이크로 세그멘테이션(microsegmentation)할 것인지가 관건이라고 설명합니다.

그는 호텔이 현재 제공하는 '경직된 서비스 번들(rigid bundle of services)'을 탈피해야 한다고 제안합니다. 항공사처럼 고객이 필요한 서비스만 선택하는 '알라카르트(a la carte)' 방식의 서비스 모델을 도입함으로써, 과도하게 서비스받거나 혹은 부족하게 서비스받는 고객 모두에게 공정한 가치를 제공할 수 있는 혁신이 필요합니다.

미래를 위한 제언: 혁신과 회복 탄력성

라이언은 향후 업계가 나아가야 할 방향으로 세 가지를 제시합니다.

  1. 투명성 강화: 이동 전후의 상황을 고객에게 명확히 전달하는 것.
  2. 노동의 지속가능성: 직원들에게 재량권을 부여하고, 더 나은 보상과 스케줄링을 통해 업무 환경을 개선하는 것.
  3. 재창조의 기회: 현재의 위기를 단순히 버티는 것이 아니라, 새로운 서비스 모델을 구축하는 기회로 삼는 것.

결론적으로, 라이언은 기술적 혁신(예: Sherpa와 같은 공유 서비스 활용)과 더불어, 우리가 매일 만나는 사소한 즐거움을 발견하는 '감사하는 마음'이 여행의 질을 높일 수 있다고 조언합니다. 그가 언급한 《The Book of Awesome》의 사례처럼, 시스템의 완벽함만을 쫓기보다 서비스의 본질을 회복하고 고객과 직원이 서로를 배려하는 문화를 만드는 것이 업계가 당면한 과제를 해결하는 첫걸음이 될 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I'm excited to be here.
이곳에 오게 되어 정말 기쁩니다.
2
I think this will be really fun.
정말 재미있을 것 같아요.
3
Alright friends, bring them on.
자, 친구들. 다들 덤벼봐.
4
I think this is a really fascinating story.
정말 흥미진진한 이야기라고 생각해요.
5
And the truth of the matter is this is not just a story that's been brewing for 18 months.
사실 이 이야기는 단순히 지난 18개월 동안 준비되어 온 것이 아닙니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
the truth of the matter is
사실은 이렇습니다
2
set them up for the perfect storm
그들이 완벽한 폭풍을 맞이하도록 판을 짜다
3
ground to a halt
완전히 멈춰 서다
4
turn on a dime
민첩하게 방향을 바꾸다
5
short notice cancellations
갑작스러운 예약 취소
모두 펼치기

📖 Transcript

Ted Audio Collective Hi everyone.
You're listening to After Hours.
I'm Yang Mi. I'm Felix.
I'm Mi here. And we have with us tonight our dear friend and colleague, Ryan Buelle.
Hi Ryan. Hi everyone.
Great to have you Ryan.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기