한국어 箭头
Podcast Cover

[알프스의 치유와 새로운 희망: 하이디의 성장과 나눔]-[Heidi - Part 17]

Heidi · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

산에서의 치유와 이별

의사의 알프스 체류는 모두에게 'wonderful time(멋진 시간)'이었습니다. 할아버지는 대화 상대가 생겨 기뻐했고, 하이디는 자신이 사랑하는 산의 아름다움을 친구에게 보여줄 수 있어 행복했습니다. 의사 또한 도시의 근심을 잊고 'fresh air and the freedom of the mountain(맑은 공기와 산의 자유)'을 만끽하며 삶의 활력을 되찾았습니다. 하지만 이별의 순간, 하이디는 깊은 슬픔에 빠졌습니다. 의사는 하이디에게 "You must stay or you will end up sick again(남아 있어야 다시 병에 걸리지 않는다)"며 그녀를 다독였고, 나중에 도움이 필요할 때 가장 먼저 찾겠다는 약속을 남기며 산을 내려갔습니다. 의사는 마지막으로 산을 돌아보며 이곳이 'good for the body and the soul(몸과 영혼에 좋은 곳)'이며 행복을 되찾을 수 있는 장소임을 깨달았습니다.

도르플리에서의 새로운 생활

가을이 지나고 겨울이 오자, 할아버지는 약속대로 하이디와 염소들을 데리고 마을인 도르플리로 내려왔습니다. 할아버지는 오랫동안 버려져 있던 건물을 'sound and tight(튼튼하고 아늑하게)' 수리해 하이디의 새로운 보금자리를 마련했습니다. 도르플리에서의 삶은 하이디에게 'go to school(학교에 가는)' 기회를 주었고, 하이디는 배움에 열정적으로 임했습니다. 한편, 피터는 눈이 깊어 학교에 오기 힘들다는 핑계를 대면서도, 방과 후에는 하이디를 찾아와 변함없는 우정을 이어갔습니다.

할머니를 향한 따뜻한 마음과 배움의 선물

하이디는 늘 할머니를 그리워했고, 따뜻한 봄날 드디어 할머니를 방문할 수 있었습니다. 침대에 누워 있는 할머니를 보며 하이디는 걱정했지만, 할머니는 추위 때문이라며 곧 'get back to my spinning(다시 물레질을 할 수 있을 것)'이라고 안심시켰습니다. 하이디가 찬송가를 읽어주자 할머니의 얼굴에는 'peacefulness(평온함)'가 번졌습니다.

이 경험을 통해 하이디는 피터에게 중요한 제안을 합니다. "You must learn to read(글을 읽을 줄 알아야 해)"라며, 피터가 직접 할머니에게 찬송가를 읽어드려야 한다고 설득한 것입니다. 하이디는 이것이 피터가 할머니께 드릴 수 있는 가장 큰 'gift(선물)'라고 강조했습니다. 하이디의 진심 어린 설득에 피터는 배우기로 결심했고, 하이디는 피터가 잘 해낼 것이라는 확신을 하며 환하게 미소 지었습니다. 이처럼 하이디는 주변 사람들에게 위로를 전하고, 그들이 스스로 사랑을 실천하도록 돕는 성숙한 존재로 성장하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Heidi's heart ached so badly that she sobbed and asked to go along.
하이디는 너무나 마음이 아파 엉엉 울면서 함께 가게 해달라고 졸랐다.
2
You must stay or you will end up sick again.
여기 계속 계셔야 해요. 안 그러면 또 아프실 거예요.
3
May I do that?
그렇게 해도 될까요?
4
I love you nearly as much as I love Grandfather.
할아버지 사랑하는 것만큼 당신을 거의 사랑해요.
5
It is good to be up there, good for the body and the soul.
저 높은 곳에 있는 건 참 좋아, 몸과 마음 모두에 좋거든.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
turned out to be
알고 보니
2
enjoyed the company of
함께 있는 시간이 즐거웠다
3
take care of
몸조심하세요
4
send for
불러오다
5
keep one's word
약속을 지키다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 16 Another New Hope The doctor's stay turned out to be a wonderful time for everyone.
Grandfather enjoyed the company of an older gentleman to share stories and spend time with.
Heidi took great joy in showing her friend every corner of the mountain.
She finally had the chance to prove the beauty she had once only been able to talk about.
And the doctor.
He enjoyed the closeness of good friends and the fresh air and the freedom of the mountain.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기