ํ•œ๊ตญ์–ด ็ฎญๅคด
Podcast Cover

[๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ: ์นœ๊ตฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ, ํŒŒํ‹ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ฑ์žฅ์— ๊ด€ํ•œ ์†”์งํ•œ ์กฐ์–ธ]-[GRWM for a college night out ๐Ÿ’‹]

Sydney Serena ยท B1 ยท

VIDEO Vlog
๋˜๋Š” ์›น๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์„ธ์š” โ†’

๐Ÿ“‹ Summary

๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ์— ๋Œ€ํ•œ ์†”์งํ•œ ๊ฐ€์ด๋“œ: ์„ ๋ฐฐ์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ „ํ•˜๋Š” ์กฐ์–ธ

์ด ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ์—์„œ Syd๋Š” ์™ธ์ถœ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ ๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตฌ๋…์ž๋“ค์˜ ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•˜๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™ ์ž…ํ•™์„ ์•ž๋‘” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” '๋” ํฐ ์–ธ๋‹ˆ(bigger sister)' ๊ฐ™์€ ์กฐ์–ธ์„ ๊ฑด๋„ค๋ฉฐ, ๋Œ€ํ•™์ด๋ผ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ๊ฒช๋Š” ๊ณ ๋ฏผ๊ณผ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

1. ๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ๊ณผ ํŒŒํ‹ฐ ๋ฌธํ™”

Syd๋Š” ์ž์‹ ์ด ์žฌํ•™ ์ค‘์ธ 'Chapman'๊ณผ ๊ฐ™์€ ์†Œ๊ทœ๋ชจ ์‚ฌ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™๊ณผ 'USC' ๊ฐ™์€ ๋Œ€ํ˜• ์ฃผ๋ฆฝ ๋Œ€ํ•™์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทœ๋ชจ๊ฐ€ ํฐ ํ•™๊ต์˜ ํŒŒํ‹ฐ ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ข…์ข… 'lost in the sauce(ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์šด)' ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ํ•™๊ต์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํ•™๋…„์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ๋•€๋ฒ”๋ฒ…์ด ๋˜๋Š” 'frat parties(๋‚จํ•™์ƒ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ ํŒŒํ‹ฐ)'๋ณด๋‹ค๋Š” ๋ฐ”(bar)๋ฅผ ์„ ํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์™€ ๋Œ€ํ•™์˜ ์ฐจ์ด

๋งŽ์€ ํ•™์ƒ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” "๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ณด๋‹ค ๋Œ€ํ•™์ด ๋‚˜์€๊ฐ€?"๋ผ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€ํ•ด Syd๋Š” ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์‹œ์ ˆ ํ•™์—…์  ์„ฑ์ทจ์— ๋Œ€ํ•œ 'academically competitive(ํ•™์—… ๊ฒฝ์Ÿ์ ์ธ)' ์••๋ฐ•๊ฐ์ด ๋งค์šฐ ์ปธ๋‹ค๊ณ  ํšŒ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™์€ ์‹œ๊ฐ„ํ‘œ๋ฅผ ์Šค์Šค๋กœ ์งค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 'flexibility(์œ ์—ฐ์„ฑ)'๊ฐ€ ์žˆ์–ด, ์‹œ๊ฐ„ ๊ด€๋ฆฌ๋งŒ ์ž˜ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ณด๋‹ค ํ•™์—…์  ๋ถ€๋‹ด์„ ๋œ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์กฐ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ๊ท€๊ธฐ์™€ ์†Œ์†๊ฐ

Syd๋Š” ๋Œ€ํ•™์ด ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ๊ท€๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์žฅ์†Œ๋ผ๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ˆ™์‚ฌ ์ด์›ƒ์ด๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๋Š” ๋™๊ธฐ๋“ค ์™ธ์—๋„ 'sorority(์—ฌํ•™์ƒ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ)' ํ™œ๋™์ธ 'DG'์— ๊ฐ€์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์ด ํ•™๊ต ์ƒํ™œ์— 'plugged in(์ ์‘/์—ฐ๊ฒฐ)'๋˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ ๊ฐ€์ž…์„ ๋ง์„ค์˜€์ง€๋งŒ, ๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ์ถ”์–ต๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์–ป๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง๋ถ™์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

4. ๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ์˜ ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์กฐ์–ธ

  • ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์™€ ๊ฑด๊ฐ•: ์‹ ์ž…์ƒ ๋•Œ ๊ฒช๋Š” 'freshman 15(์‹ ์ž…์ƒ ๋•Œ ๊ธ‰๊ฒฉํžˆ ์ฒด์ค‘์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ํ˜„์ƒ)'๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ฑ…์ž„๊ฐ ์†์—์„œ๋„ ์ž์‹ ์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ 'prioritizing(์šฐ์„ ์ˆœ์œ„)'์— ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ธ๊ฐ„๊ด€๊ณ„: 'frat boys'์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์‹ ์ค‘ํ•  ๊ฒƒ์„ ๋‹น๋ถ€ํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ๋“ค์ด ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์— ์žˆ๋Š” ๋ชฉ์ ์ด ์ง„์ง€ํ•œ ์—ฐ์• ๊ฐ€ ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ๋ช…์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ฃธ๋ฉ”์ดํŠธ ์ฐพ๊ธฐ: ์˜์™ธ๋กœ 'Facebook'์˜ ํ•™๊ต ์ฃผ๊ฑฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ‰์ƒ์˜ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๊ฒฝํ—˜์„ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์œ ํŠœ๋ธŒ์™€ ํ‰ํŒ: ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋Œ€ํ•™์—์„œ๋Š” ์‚ฌ์†Œํ•œ ์ธ๊ธฐ๋‚˜ ํ‰ํŒ์— ๋Œ€ํ•ด 'people just care a lot less(์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ›จ์”ฌ ๋œ ์‹ ๊ฒฝ ์“ด๋‹ค)'๋ฉฐ, 'it's not that deep(๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊นŠ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•  ์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค)'์ด๋ผ๋Š” ํƒœ๋„๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ปค๋ฆฌ์–ด: ๊ต์ˆ˜๋‹˜๋“ค๊ณผ ์ž์ฃผ ์†Œํ†ตํ•  ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ธํ„ด์‹ญ์ด๋‚˜ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ํ˜•์„ฑ์— ์‹ค์งˆ์ ์ธ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ ๊ณ ๋ฆฌ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ๋ก : ๋Œ€ํ•™์€ ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •

Syd๋Š” ๋ฐค์ƒ˜ ํŒŒํ‹ฐ ํ›„ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ 'debrief(ํ›„์ผ๋‹ด์„ ๋‚˜๋ˆ„๋Š”)' ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ–๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ๋ชจ์Šต๋“ค์„ ํ†ตํ•ด, ๋Œ€ํ•™ ์ƒํ™œ์ด ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ณต๋ถ€๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์ž„์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ "things get boring(๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฉด ์ง€๋ฃจํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค)"๋Š” ๋†๋‹ด์„ ๋˜์ง€๋ฉฐ, ๋Œ€ํ•™ ์‹œ์ ˆ์˜ ์ž์œ ์™€ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋งˆ์Œ๊ป ๋ˆ„๋ฆด ๊ฒƒ์„ ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŽฏKey Sentences

1
first things first, yes, I am sunburned.
์šฐ์„  ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ๋„ค, ์ € ํ–‡๋ณ•์— ํƒ”์–ด์š”.
2
it's gonna be a whole experience.
์ •๋ง ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
3
I really could have used kind of like that bigger sister college figure
์ •๋ง ์นœ์–ธ๋‹ˆ ๊ฐ™์€, ๋Œ€ํ•™ ์„ ๋ฐฐ ๊ฐ™์€ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์ ˆ์‹คํ–ˆ์–ด์š”.
4
I think it really depends on what school you go to.
์–ด๋–ค ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋‹ˆ๋А๋ƒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ •๋ง ๋งŽ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
5
I just get overwhelmed easily.
์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์‰ฝ๊ฒŒ ์••๋„๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๋ชจ๋‘ ํŽผ์น˜๊ธฐ

๐Ÿ“Key Phrases

1
first things first
๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋จผ์ €
2
get overwhelmed easily
์‰ฝ๊ฒŒ ์••๋„๋‹นํ•˜๋‹ค
3
lost in the sauce
์ •์‹ ์ด ํ˜ผ๋ฏธํ•˜๋‹ค
4
alleviation of pressure
์••๋ฐ• ์™„ํ™”
5
take advantage of it
๊ธฐํšŒ๋กœ ์‚ผ๋‹ค
๋ชจ๋‘ ํŽผ์น˜๊ธฐ

๐Ÿ“– Transcript

Hi guys, it's Syd and welcome back.
I am going out tonight.
Do I have a drink?
This feels better.
So first things first, yes, I am sunburned.
The thing about college is sometimes I feel like the getting ready to go out more fun than the function itself, and maybe that's just sad.

ListenLeap์ด ์‹ค์ œ ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ํ•™์Šตํ•˜๋„๋ก ์ด๋Œ์–ด์คŒ

๐ŸŽจ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ฝ˜ํ…์ธ 
๐ŸŒ ์‹ค์ œ ์ž๋ฃŒ
๐Ÿ“ฑ ์–ธ์ œ๋“  ๋“ฃ๊ณ  ๋ณด๊ธฐ