한국어 箭头
Podcast Cover

[신데렐라: 고난을 이겨낸 진정한 사랑의 이야기]-[Grimm's Fairy Tales - Part 06]

Grimm's Fairy Tales · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

신데렐라의 시련과 인내

신데렐라는 어머니가 돌아가신 후, 새어머니와 두 의붓자매의 학대 속에서 힘겨운 삶을 살게 됩니다. 문맥상 그녀는 'carried water, got the fire going, cooked, cleaned'와 같은 고된 가사 노동을 도맡아 했으며, 잠자리조차 거부당한 채 'near the fire'에서 자야 했습니다. 그녀의 의붓가족은 겉으로는 친절한 척했지만, 아버지가 없을 때는 그녀를 잔인하게 대했습니다. 그럼에도 신데렐라는 어머니와의 약속을 지키기 위해 묵묵히 인내하며, 어머니의 무덤가에 심은 'hazel branch'를 보살피는 것으로 위안을 삼았습니다.

마법의 조력과 무도회

왕실 무도회가 열리자, 신데렐라는 새어머니의 방해로 갈 수 없게 되었습니다. 하지만 그녀가 어머니의 무덤가에서 'Shake your branches, little tree. Toss gold and silver down to me'라고 간절히 소원을 빌자, 나무에 깃든 'little white bird'가 그녀에게 아름다운 드레스와 실크 슬리퍼를 내려주었습니다. 무도회장에 나타난 신데렐라는 모두를 매료시켰고, 왕자는 그녀에게 첫눈에 반해 'I already have a dance partner'라고 말하며 다른 여인들의 청을 거절할 정도로 그녀에게 깊이 빠져들었습니다.

진실을 찾는 여정

신데렐라는 정체를 들키지 않으려 급히 떠나는 과정에서 'golden slipper'를 남기고 떠납니다. 왕자는 신발의 주인을 찾기 위해 온 나라를 수소문했고, 의붓자매들은 발을 억지로 구겨 넣으며 신데렐라를 사칭하려 했습니다. 그러나 'the little white bird'가 노래를 통해 신발이 맞지 않음을 알렸고, 결국 왕자는 신데렐라를 찾아내기에 이릅니다.

결말: 진정한 사랑의 완성

신데렐라가 신발을 신자 완벽하게 맞았고, 왕자는 그녀를 무도회에서 만난 바로 그 'beautiful mystery woman'임을 알아차렸습니다. 신데렐라는 비로소 학대받던 삶에서 벗어나 왕자와 함께 성으로 향했으며, 'The true bride's riding at his side'라는 새의 노래와 함께 행복한 결말을 맞이하게 됩니다. 이 이야기는 고난 속에서도 순수한 마음을 잃지 않는다면 결국 진정한 행복을 찾을 수 있다는 교훈을 전합니다.

🎯Key Sentences

1
The girl was sad, beyond belief.
그 소녀는 믿을 수 없을 정도로 슬펐다.
2
The girl never had a moment's rest.
그 소녀는 단 한 순간도 편히 쉬지 못했다.
3
no wonder she's called Cinderella.
어쩐지 신데렐라라고 불릴 만하네.
4
That's a strange request.
참 묘한 부탁이시네요.
5
Are you sure you wouldn't like dresses and pearls like your stepsisters?
정말로 새엄마 딸들처럼 드레스나 진주 목걸이는 싫은 거니?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
before long
머지않아
2
from morning to night
아침부터 밤까지
3
break off
끊어지다, 중단하다, 결별하다
4
get carried away
너무 흥분하다, 자제력을 잃다
5
slip away
살짝 빠져나가다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 5 Cinderella Once upon a time there lived a rich man whose wife was very ill.
Before she passed away she called for her daughter.
Cinderella, she said, be good and do everything you are told.
I will look down on you from wherever I am and always be with you.
Cinderella promised her mother that she would be good and obedient.
Just days later, Cinderella's mother passed away.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기