한국어 箭头
Podcast Cover

[우공치수와 괴물 상류: 고대 중국의 신화와 국가의 기원]-[Great Yu and the Nine Tripods]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-12-17

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

우공치수와 괴물 상류: 고대 중국의 신화와 국가의 기원

1. 우왕의 헌신과 재앙의 근원, 상류(Xiang Liu)

중국 신화에서 '우왕(Great Yu)'은 홍수를 다스리기 위해 자신의 집 앞을 세 번이나 지나치면서도 들어가지 않을 정도로 헌신적인 인물로 묘사됩니다. 그러나 홍수 퇴치 과정에서 큰 난관에 봉착하게 되는데, 바로 물의 신 공공(Gong Gong)의 부하인 '상류(Xiang Liu)'라는 괴물의 방해 때문이었습니다. 팟캐스트에서는 이 괴물을 'nine heads of snakes(아홉 개의 뱀 머리)'를 가진 기괴한 존재로 묘사하며, 그가 단순히 먹는 것이 아니라 'dirt(흙)'를 먹고 'stinky, yucky mud(악취 나는 진흙)'와 'poisonous spit(독 섞인 침)'을 뱉어내어 우왕이 쌓은 댐을 파괴하고 땅을 오염시켰다고 설명합니다.

2. 인류 역사상 최초의 환경 오염과 해결책

상류가 뱉어낸 독성 물질로 인해 주변 생명체는 살아갈 수 없게 되었고, 이는 'major pollution disaster(대규모 환경 오염 재난)'로 기록될 만한 사건이었습니다. 우왕은 이 문제를 해결하기 위해 괴물의 머리를 하나씩 잘라내는 'messy work(지저분한 작업)'를 감행했습니다. 그러나 괴물을 처치한 후에도 그 몸에서 나오는 'yucky blood(고약한 피)'로 인해 심각한 악취가 진동했습니다. 우왕은 이 오염된 땅을 흙으로 덮고, 거대한 웅덩이를 파서 그곳을 연못으로 만든 뒤, 괴물의 영혼을 억누르기 위해 곁에 사원(temple)을 세우는 방식으로 문제를 해결했습니다.

3. 구주(Nine Provinces)의 획정과 통치 체계

홍수 퇴치라는 거대한 과업을 완수한 우왕은 전국을 돌아다니며 지형을 완전히 파악하게 되었고, 이를 바탕으로 국가를 'nine provinces(구주)'로 나누어 통치 체계를 확립했습니다. 각 주에는 'Nine Shepherds(구목)'라 불리는 통치자를 두어 효율적인 행정을 도모했습니다. 이는 중국 역사상 홍수가 멈추고 사람들이 평화롭게 살 수 있었던 'a good time in Chinese history(중국 역사의 황금기)'의 시작이었습니다.

4. 구정(Nine Tripods)의 탄생과 권력의 상징

우왕은 자신의 업적을 공고히 하고 국가의 통합을 상징하기 위해 'Mount Tu(도산)'에서 각 주의 수장들을 소집했습니다. 각지에서 가져온 'precious metal(귀금속)', 즉 청동을 모아 아홉 개의 'nine tripods(구정)'를 제작했습니다. 이 솥에는 각 주의 지리적 특성과 특징이 정교하게 새겨졌으며, 이것은 단순한 그릇을 넘어 'symbolize the power of a strong nation(강한 국가의 권력을 상징)'하는 국가적 보물이 되었습니다.

5. 결론: 계승의 문제

모든 역경을 이겨내고 강력한 국가의 기틀을 마련한 우왕은 이제 노년에 접어들었습니다. 팟캐스트는 우왕이 자신의 아들에게 왕위를 물려줄 것인지에 대한 의문을 남기며, 고대 중국의 왕권 계승이라는 또 다른 역사적 전환점을 예고하며 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
Can't be good.
좋을 리가 없어.
2
This was a major pollution disaster.
이번 일은 심각한 환경 오염 재앙이었습니다.
3
This was filthy work
정말 더러운 일이었어.
4
Having accomplished all these
이 모든 것을 완료한 후에
5
I think he got the map of the whole country etched on his brain.
그는 전국 지도를 머릿속에 통째로 새겨 넣은 것 같아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
completely devoted to
전적으로 헌신적인
2
make an appearance
모습을 드러내다
3
feverish temper
열병을 앓는 듯한 기질
4
quite a sight
볼 만하네.
5
keep in check
계속 주시하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, and welcome to Chinese Folk Tales.
This is Beibei.
In our last episode, we talked about the great Yu taming the floods.
Everyone in China knows about how he passed his own house three times and didn't go in.
And not because of any domestic misery, but because he was completely devoted to taming the floods.
It was incredibly hard work and some people speculated that it was the god of water that was making trouble.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기