한국어 箭头
Podcast Cover

[폐경: 금기를 깨고 사회적 인식을 변화시키다]-[Going through the menopause]

6 Minute English · B1 · 2021-09-30

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

폐경(Menopause): 사회적 금기에서 가시성으로의 여정

BBC '6 Minute English'에서 다룬 이번 에피소드는 여성의 삶에서 자연스러운 노화 과정인 '폐경(menopause)'에 대해 논의합니다. 폐경은 호르몬 감소로 인해 월경이 멈추고 임신이 불가능해지는 자연스러운 현상이지만, 여전히 많은 사회에서 언급하기 꺼리는 주제로 남아 있습니다.

폐경을 둘러싼 사회적 침묵과 '금기(Taboo)'

폐경은 'hot flushes(안면 홍조)', 'mood swings(기분 변화)', 'night sweats(식은땀)'과 같은 신체적 증상을 동반합니다. 하지만 이러한 신체적 변화보다 더 큰 문제는 사회적 고립입니다. 많은 문화권에서 폐경은 여전히 **'taboo(금기)'**로 여겨지며, 종교적 혹은 사회적 이유로 공적인 자리에서 논의되지 않습니다. 전문가들은 이러한 침묵의 이유가 사회가 '나이 듦'을 회피하기 때문이라고 지적합니다.

여성의 역할과 'Paid your dues', 'Surplus to requirements'

영국 파키스탄계 가정의학과 의사인 니갓 아리프(Dr. Nigat Arif) 박사는 여성의 사회적 역할에 대한 고정관념을 꼬집습니다. 전통적인 관점에서 여성은 출산과 육아를 마치면 **'paid your dues(자신의 의무를 다했다)'**는 평가를 받곤 합니다. 이후 사회는 여성을 더 이상 필요하지 않은 존재, 즉 'surplus to requirements(필요 이상의, 더 이상 쓸모없는)' 상태로 취급하는 경향이 있습니다. 그러나 실제 여성들은 경력과 가정 내에서 훨씬 더 생산적이고 중요한 역할을 수행함에도 불구하고 이러한 편견에 노출되어 있습니다.

'Ageism'과 'Double whammy': 이중고의 현실

미국의 작가 바바라 해나 그러퍼맨(Barbara Hannah Grufferman)은 폐경기를 겪는 여성들이 직면하는 가장 큰 장벽으로 **'ageism(연령 차별)'**을 꼽습니다. 인종차별이나 성차별과 마찬가지로, 연령 차별은 나이 든 사람들을 젊은 층보다 낮게 평가하는 불공정한 대우를 의미합니다.

여성들은 45세 이후부터 노화에 따른 사회적 편견을 경험하기 시작하는데, 여기에 폐경으로 인한 신체적 **'symptom(증상)'**들이 더해지면 일상과 업무 수행에 심각한 타격을 입게 됩니다. 그러퍼맨은 이를 **'double whammy(두 가지 불쾌한 일이 동시에 일어나는 상황)'**라고 표현하며, 폐경기 여성들이 겪는 복합적인 어려움을 강조했습니다.

결론: 인식의 변화

폐경은 단순히 신체적인 노화의 과정일 뿐, 여성이 가진 지혜와 경험의 가치를 깎아내릴 이유는 없습니다. 최근 미셸 오바마와 같은 유명 인사들이 폐경에 대해 공개적으로 언급하기 시작하면서, 사회적 인식은 점차 변화하고 있습니다. 영국 여성의 평균 폐경 연령인 51세를 전후로, 폐경은 더 이상 숨겨야 할 금기가 아니라 당당하게 논의해야 할 삶의 중요한 한 과정으로 자리 잡고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
it's surprising how little it's talked about.
그에 대해 언급되는 일이 거의 없다는 게 놀라울 따름이에요.
2
something no one wants to be reminded of.
아무도 떠올리고 싶어 하지 않는 것.
3
that's it you've done your dues
그걸로 됐어, 할 만큼 다 했으니까.
4
your use isn't needed anymore in society
이제 사회에서 당신의 쓰임새는 더 이상 필요하지 않습니다.
5
women are not like that at all
여자들은 전혀 그렇지 않아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
at some point in her life
살면서 어느 순간에
2
vary from person to person
사람마다 다르다
3
speaking up
자기 의견을 분명히 밝히기
4
make something more visible
가시성을 높이다
5
pay one's dues
제 몫을 다하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
No, those were not raisins.
Amazon pharmacy. Healthcare just got less painful.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get -togethers and more with unlimited same -day delivery through Target Circle 360.
From Easter basket goodies to fresh florals, getting everything the same day is easy.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기