한국어 箭头
Podcast Cover

[트럼프의 외교적 불안정성과 이란 핵 합의(JCPOA) 폐기 위기]-[Fighting Words]

The New Yorker Comment · B1 · 2017-10-16

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서론: 트럼프의 '전쟁적 분노'와 이란 핵 합의

에반 오스노스(Evan Osnos)는 'Fighting Words'를 통해 도널드 트럼프 대통령의 충동적인 외교 정책과 그가 이란 핵 합의(Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA)에 대해 품고 있는 강한 적대감을 분석합니다. 2015년 오바마 행정부가 주도한 이 합의는 이란의 핵 무기 개발을 저지하기 위한 국제적 합의의 산물이었으며, 당시 미국뿐만 아니라 중국, 러시아, 독일, 유럽연합 등이 참여한 'rare consensus(희귀한 합의)'의 결과물이었습니다. 당시 협상가였던 제이크 설리번(Jake Sullivan)은 이를 'the whole world versus Iran(이란 대 전 세계)'의 구도로 묘사할 만큼 강력한 국제적 지지를 받았습니다.

이란 핵 합의의 실질적 가치

이 합의는 이란의 모든 문제를 해결한 것은 아니었지만, 핵 프로그램 통제에 있어서는 명확한 성과를 거두었습니다. 제임스 매티스(James Mattis) 국방장관조차 이 합의를 'vital to international security(국제 안보에 필수적)'라고 평가했습니다. 그럼에도 불구하고 트럼프는 이 합의를 'the worst deal ever(역대 최악의 거래)'라고 부르며 폐기를 시도했고, 이는 국가 안보 당국자들의 반대에도 불구하고 그가 'threw a fit(발작을 일으키다)'할 정도로 집착하는 사안이 되었습니다.

정치적 불안정과 '자가당착'의 위험

트럼프의 이러한 행보는 단순히 이란 문제에 국한되지 않습니다. 보고서에 따르면 그는 핵 전력을 10배 증강할 것을 요구했으며, 이는 수많은 'disarmament treaties(군축 조약)'를 위반하는 위험천만한 발상입니다. 이에 대해 공화당 상원 외교위원장 밥 코커(Bob Corker)는 'we could be heading towards World War III(제3차 세계대전으로 향할 수 있다)'고 경고하기에 이르렀습니다. 전문가들은 트럼프의 이러한 태도를 'reading Kafka(카프카를 읽는 듯하다)'라고 표현하며, 정치적 이득을 위해 국가 안보를 도박에 걸고 있다고 비판합니다.

국제적 신뢰의 붕괴와 외교적 고립

이란 핵 합의를 파기하는 것은 미국의 'credibility(신뢰성)'를 심각하게 훼손할 것입니다. 특히 북한과의 핵 대치 상황에서 미국의 일관성 없는 외교는 북한 내부의 강경파들에게 힘을 실어줄 수 있습니다. 마이클 매든(Michael Madden)은 이러한 행보가 미국의 'full faith and credit(완전한 신용)'을 무너뜨린다고 지적합니다. 과거 존 F. 케네디 대통령 시절, 미국 대통령의 말 한마디는 국제 사회에서 절대적인 무게를 가졌으나, 트럼프의 예측 불가능한 언행은 우방국들마저 등을 돌리게 만들고 있습니다.

결론: 친구들의 눈에 비친 미국의 위기

에반 오스노스는 역사적 사례를 통해, 미국의 힘은 적들에게 공포를 주는 것보다 친구들에게 신뢰를 주는 데서 나온다고 강조합니다. 그러나 트럼프의 'disdain for even the achievements of his predecessor(전임자의 성과조차 경멸하는 태도)'는 국제 사회에서 미국의 위상을 추락시키고 있습니다. 결론적으로, 트럼프의 이러한 'manufactured conflict(인위적인 갈등)' 추구는 미국의 국가 안보를 위험에 빠뜨리는 가장 즉각적이고 치명적인 자해 행위가 되고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
it was the whole world versus Iran.
온 세상이 이란에 맞서는 형국이었지.
2
The deal did not change all of Iran's bad behavior.
그 합의가 이란의 모든 나쁜 행태를 바꾸지는 못했습니다.
3
He threw a fit.
그는 발끈 화를 냈다.
4
It is a risky move nonetheless.
그럼에도 불구하고 위험한 수임에는 틀림없다.
5
That might result in calls for Iran's facilities to be destroyed
그것은 이란 시설 파괴를 요구하는 목소리로 이어질 수 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
change course
항로를 변경하다
2
for appearance's sake
겉으로 보기에만
3
foment violence
폭력을 선동하다
4
throw a fit
발광하다, 떼를 쓰다, 역정을 내다
5
assuage his anger
그의 분노를 가라앉히다
모두 펼치기

📖 Transcript

Listener supported.
WNYC Studios.
From the pages of The New Yorker, this is the weekly comment podcast.
In Fighting Words, Evan Osnos writes about President Trump's war tantrums.
Long before Donald Trump was mocking Little Rocket Man in North Korea or taunting fools in the Republican foreign policy establishment.
He expressed special contempt for one international agreement, the Joint Comprehensive Plan of Action, which blocked Iran from developing a nuclear weapon.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기